Для активизации пассивного словарного запаса настоятельно рекомендую читать без словаря каждый день, хотя бы минут по 15, но каждый день. Читать нужно книги НЕ адаптированные, но по интересующей вас тематике. Отлично идут детективы: John Sandford, Sew Grafton, Dan Brown. Любителям животных могу посоветовать Herriot. Ну и Stephen King - это наше все, особенно: Christine, Firestarter, Dolores Claybourne. Из прочитанного за день куска можно выбрать 3 слова и посмотреть в словаре, но не просто узнать значение, а выписать все однокоренные слова и составить с ним предложения. Например: accident: accidental, accidentally. Their meeting was an accident. Our meeting was accidental. Our accidental meeting ended in a fight. “Accidentally in Love” is a song performed by Counting Crows. etc. Предложения надо обязательно проговаривать вслух.
Еще добавлю для тезки, про мое мнение насчет изучения языка погружением в языковую среду
То есть, вот я приеду, а вокруг все англоязычные и вот тут я и заговорю никуда не денусь
Для того чтобы погружаться, надо хотя бы на воде держаться уметь, а лучше плыть хоть каким-нибудь стилем :0)
Пишу только на своем примере, у вас не обязательно будет так же и естественно у каждого может быть свое мнение
Для начала если вы приезжаете с семьей, вы все равно будете проводить вместе много времени, это естественно, и соответственно говорить вы скорее всего между собой будете на родном языке
Варианты попыток моего “погружения”:
-
ЕСЛ-класс. Мы с супругой прошли тестирование и посещаем есл-класс. Нам определили 3-ий уровень, высший 4-ый. Я спросил а кто на 1-ом и 2-ом? И как я понял на первом те кто в своей жизни ручки не видел, на втором кто умеет читать не по слогам. Оказывается есть и такие и их достаточно много.
Занимаемся пнд-чтв с 9 до 14. В группу приходят от 6 до 18 человек. Тех кто только приехал - мы с супругой, еще человек 5 кто первый год в США, остальные живут здесь по многу лет от пяти и выше. Кто-то ходит чтобы получать пособие и учится начав с первого уровня за пять лет перешел на 3-ий и в принципе никуда не торопится, собирается учиться еще лет пять. И таких не мало. Сначала курсы вызывали опасения даже казалось сложно, через месяц пообтерлись, задания чередуются, грамматика, аудирование, чтение, письмо и их сочетания. Это реально как начальная школа. Да это конечно лучше чем ничего, но без самодисциплины и самообучения рассчитывать, что вот на курсах ты выучишь английский не стоит. Конечно прогресс есть, но эффективность я бы оценил как низкую. Многие из приходящих в группу легко беседуют с учителем, мы долго удивлялись зачем они ходят, а оказалось, что люди просто не могут читать, другие не умеют писать, при этом говорят и понимают на слух гораздо лучше нас. Вот и получается что все что касается чтения и грамматики мы делаем на ура и ждем пока доделают остальные, а кто-то наоборот лучше понимает на слух и говорит, но написать тем более грамотно не может.
Ходить надо, если есть время, но не панацея ни разу, то что я скидывал в предыдущем посте для самостоятельных занятий может дать как мне кажется лучший результат. Но живое общение конечно там есть. -
Работа в окружении англоговорящих
На эту работу надо еще попасть
Если пойти в Волмарт тележки катать, мне кажется в плане языка это не много добавит, и окружение будет едва ли говорящее на правильном английском, который надо прям впитывать
Прочитав несколько адаптаций, что без языка люди устраиваются на производства сборщиками и другими рабочими я решил, что вот возможно мой путь для начала, завод или склад меня не пугает
Приехав сделал резюме под производственную специальность, разослал по 6-ти объявлениям о найме и получил 5-приглашений на интервью. Интервью зачастую состояло из прохождения тестов.
Математика: устный счет в пределах тысячи, самые простые действия, это я делал легко, причем по перевернутым страницам мне казалось что я перелистывал намного больше чем другие претенденты. Затык был если давали задачу в которой условие было написано словами, например сосчитать у фигуры площадь сторон, или объем, или количество ребер граней и т.д. То есть надо знать как что пишется и называется.
Логика: тоже все понятно, результат как в математике
Координация или моторика: нехитрые упражнения типа накрутить на 10 шпилек по две гайки с шайбой между ними или рассортировать мелкие бисеринки разного цвета по ячейкам по цветам при помощи пинцета, при помощи микроскопа измерить толщину или длину чего либо мелкого. это тоже выполнял неплохо.
Тест на понимание инструкций: дают страницу инструкции написанную техническим языком, типа как заходить в герметичное помещение для сборки, в какой последовательности закрыть двери. Сколько звуковых и световых цветовых сигналов должно быть после того или другого действия и что делать если что-либо пошло не так. А дальше шесть…семь вопросов с вариантами ответов. Нужно выбрать правильный. существительные, глаголы и другие части речи употребляются не сильно распространенные. По крайней мере в есл-классе их не учат :0) да и в лингвалео они если и есть, то надо поискать.
Вот эти задания математика, логика, моторика и понимание выполняются по таймингу, по секундомеру. Ни подглянуть в переводчик ни списать у соседа нет возможности.
И дальше упражнение на выносливость (это я так назвал) дают 150…170 вопросов типа Когда вы употребляли алкоголь в последний раз? и варианты ответа: на неделе; в прошлом году и т.д,потом вопросов через пять опять вы употребляете алкоголь? потом опять через несколько вопросов опять про алкоголь. Затем по типу когда вы последний раз выходили из себя? еще через вопрос когда вы выходите из себя вы высказываете окружающим или держите в себе? Если увидели кражу? вы сообщите, вступите в борьбу с вором, не будете вмешиваться. И вот так в различных вариациях покругу. Все это на английском языке. Тут я залипал надолго, так как в вопросах меняли предлоги или глаголы и важно было понять ньюансы чтоб не промазать.
Но время не ограничено. Можно брать измором :0))
Так вот каждый раз все заканчивалось примерно одинаково. Мы видим ты хорош в математике, логике, и моторике, но с языком надо подтягивать, наши тренеры обучают на английском и тебе не получится пройти тренинг и приступить к работе. Приходи через полгода, три месяца и т.д. когда подтянешь язык.
Так что еще раз УЧИТЕ, УЧИТЕ И УЧИТЕ
Один из вариантов, который редко применяется русскоговорящими, волонтерство, которое помимо языковой практики дает опыт и возможность получить рекомендации и завести нужные знакомства. Вариантов много. Можно поискать организации в той области, где хотели бы работать и позвонить в отдел кадров, или, как сделал один мой знакомый, напрямую начальнику отдела по специальности. Можно пойти на волонтерские сайты и посмотреть предложения или повесить свое резюме. Можно смотреть местные газеты - у нас, например в каждом номере приглашают волонтеров (им даже что-то платят) навещать стариков - кстати, очень полезно для разговора. Можно обращаться в любые благотворительные организации.
С моей точки зрения ( а я преподаватель с 40-летним стажем), бесплатные курсы - потеря времени.
Здесь нет четкой системы, направленной на освоение конкретных знаний, на таких курсах часто преподают те же волонтеры, без опыта и понимания насущных потребностей новоприбывших. Поэтому надо работать самим, в первую очередь определить что для вас главное, составить свой разговорник по теме предполагаемой работы и заучивать фразы-блоки, а не учить грамматику. Например, отрабатываем вопросы: Where is/are/was/were: Where is the nurse, operating room, doctor’s office/pharmacy? Where are nurses/bandages/ offices/…Каждый блок проговаривается много раз, до автоматизма с теми словами, которые связаны с вашей специальностью. Таким образом достигаются увеличение словарного запаса и автоматическое употребление грамматической конструкции. Хорошо раздобыть какие-нибудь нормативные документы. Например, собиратесь в медицину, читайте Nursing Code of Ethics, a собираясь на стройку Construction Safety Manual.
Извиняюсь, отойду чуть чуть от темы.
Берегиня, подскажите пожалуйста, где можно купить красивые postal cards с пейзажами(фотографиями) Миннесоты/Миннеаполиса?
Хочу отправить родственникам, друзьям и на post crossing ещё зарегистрировалась, хочу попробовать обмен такими карточками с людьми из разных стран:) Везде уже где могла посмотрела, даже на почте такого нет:(
Вы давно тут живёте, наверное точно знаете место где они продаются. Буду безмерно благодарна за наводку! 
Есть магазины Love from Minnesota в Mall of America и на Nicollett Mall - думаю там есть, во всяком случае рaньше было. Еще можно посмотреть в магазинах Barns & Noble, и во всех музеях в gift shiops.
Спасибо большое В Barnes and nobles нет, по крайней мере в том, который около нашего дома. Видимо надо съездить в один из моллов
Сегодня у всех был последний школьный день. Наступили летние каникулы. Учеба начнётся снова 22 августа
Удивительно нам было, что все самые главные тесты были сегодня - в последний день. В школу нельзя было брать вообще ничего, даже маленькой сумки. Только карандаш и ручку.
Завтра планируем съездить в Duluth. Посоветуйте пожалуйста, какие места в этом городе и в его окрестностях надо обязательно посетить? Точно хотим заехать в split rock park и gooseberry park.
Решили ехать завтра потому что в Миннеаполисе будет +35С, а там всего +19
Leif Erickson Park & Rose Garden
Lake Superior Zoo & Zoological Society
North Shore Scenic Railroad
Вчера съездили в Duluth и по north shore дальше. Очень живописные места, размеры озера впечатляют, реально кажется будто это море, а во все не озеро. Онтарио и Эри такое впечатление на меня не произвели, не даром Superior самое большое по площади в мире.
Выехали мы в 6 утра, решили сначала доехать до самой дальней точки (Palisade head) нашего пути, в потом уже возвращаясь назад все смотреть.
Вот собственно говоря и Palisade head.
После мы заехали в Split Rock Lighthouse park.
Очень там красиво. Каждые 30 минут показывают интересный фильм о истории этого места и так же каждые 30 минут начинаются экскурсии с гидом. На маяк можно подняться. Ещё можно зайти в дом капитана и посмотреть его внутри. Все это стоит $10 с человека.
А вообще въезд во все State Parks тоже надо покупать, дневной билет во все парки Миннесоты на одну машину стоит $5, годовой вроде бы $25.
После мы заехали в gooseberry falls state park. Огромный парк…
Очень красивые там водопады и побережье озера. Попали там под грозу к сожалению
Ну и прогулялось по Duluth чуть чуть. Милый городочек
Вчера у нас в мэйпл гров было 34 градуса, а там всего 14. Очень хорошо сбежали от жары
Спасибо, Ксения за ветку. Фото классные, озеро и природа похожи на Байкал.
На Байкале к сожалению никогда не была, но природа действительно очень похожа на нашу русскую. Только все чище и благоустроеннее. Озеро - потрясающее. Онтарио и Эри не вызывали у меня такого восхищения:) Говорят в шторм высота волн может достигать 12 метров.
Несколько недель назад я писала, что кондиционер/отопление не доходят до моей комнаты. Вчера наконец-то эта проблема решилась.
В пятницу вечером когда мы вернулись из Duluth обнаружили, что в комнатке где стоит котёл, стиральная машина и тд, хлещет вода. Поняли что это из-за включённого кондиционера. Было в районе 9 вечера, наш рентал офис уже закрылся. Пришлось спать в жаре (днём было 35 все очень прогрелось). С утра в субботу пошла рассказывать о нашей проблеме в офис. По выходным maintenance в наших апартаментах не работает, только если emergency, а так как на улице снова было 34 то отсутсвие кондиционера это огромное emergency. Спустя 5 минут после того, как я попросила о помощи к нам уже пришёл человек. Оказывается у нас забилась труба по который идёт слив кондинцата и поэтому все лилось на пол. Починил все за минут 15. И о чудо, кондиционер стал работать в полную силу и даже в моей комнате стало прохладно:) хотя конечно все равно не как в остальных, но намного лучше чем было до…
Все налаживается и становится на свои места. Хорошо получается фотографировать, может вам и видео попробовать снимать, свои канал на ютуб.
Все наладится и встанет на свои места, когда все устроятся на работу и когда я ещё пойду параллельно учится:) процесс идёт, но больших успехов пока немного.
Хотя конечно момент с кондиционером порадовал. Ещё у нас были неполадки с машиной последние две недели, сегодня наконец-то удалось починить, обошлись к счастью даже не особо большими денежными затратами…
Сгорал предохранитель (была проблема с проводкой) и из-за него не работали два дисплея, радио и нельзя было управлять боковыми зеркалами. Так как дисплей не работал, то задней камерой при парковке пользоваться не получалось. А мне сдавать роуд тест наконец-то через пару недель. Очень волновалась, что не успеем починить… К камере быстро привыкаешь, хотя последние дни уже и без неё нормально было. Но камера это второстепенное, плохо, что зеркала не работали. В вождение нам это не мешало, так как мы с родителями примерно одного роста, но на роуд тесте, инструктор у родителей требовал показать в самом начале умение двигать эти зеркала, дворники и тд… Тут была бы у меня проблемка…
По поводу ютуба, мне кажется у нас тут пока очень скучная жизнь. Показывать особо нечего. Может быть позже, когда появится чуть больше разнообразия в ежедневной жизни
Ксюша, а из тех вещей, которые привезли с собой, что не пригодилось, а о чем сожалеете из забытых дома?
Вроде ничего лишнего не привезли. Хотя мы в принципе из бытовых вещей ничего с собой из России не забрали. Кроме одежды взяли только два комплекта постельного белья, так как я по опыту проживания в Канаде и НЙ, знала, что тут оно достаточно дорогое. Ну и таблеток с собой много взяли. Все…
Пожалуй нет ничего такого, чтобы мы могли взять, но не взяли и сожалеем. Конечно дома осталось много много разных классных вещей, которые хотелось бы сюда привезти. Например те же самые ракетки для тенниса, в Перми у нас остались очень хорошие, которые тут стоят более $200, жалко покупать… И ракетки для бадминтона у меня тоже очень хорошие, профессиональные (в своё время 5-6 лет посвятила этому спорту) остались… Да и ещё миллион всякого спорт.инвентаря…Горные лыжи :(… Ну а про кофеварки, сервизы и тп, я уж писать не буду:)
все лежит в Перми в гараже, думаю со временем потихоньку перевезем, что будет возможно. Ракетки может быть сейчас уже по почте отправим. И ещё этой осенью планирую некоторые вещи с собой прихватить…
Что касается мебели и принадлежностей для квартиры то приезде тут просто съездили в икею и купили все самое необходимое - кухонный стол со стульями, две кровати двуспальные, диван, который раскладывается тоже в двуспальную кровать, письменный стол, стул, два барных стула и телевизор. Матрасы заказали в интернете нормальные, потому что на таком экономить нельзя. Ну и всякую бытовую мелочь купили (ложки, вилки, кастрюли). Пока не покупали ни одной тумбочки и тому подобной не особо нужной мебели, ждём чей-нибудь первой зарплаты:) но и вообще в принципе не хотим покупать много всего, так как пока живём в арендованном жильё и придётся наверняка переезжать и может ещё ни раз, то зарастать кучей мебели и прочей ерундой не хочется.
Можно было конечно наверное и дешевле уложиться в покупку вышеперечисленной мебели, тут есть такие магазины как goodwill и напротив нашего дома ещё new uses где продаются уже подержанные вещи достаточно дёшево и в хорошем состоянии. Но я однозначно против покупки в таких магазинах диванов, кресел, матрасов, кроватей и тп, наслышана историй о клопах…
PS. Пока писала вспомнила, что когда самый первый раз уезжала в Канаду учиться, набрала с собой классической одежды типо платьев, рубашек, пиджаков… В итоге ничего из этого не пригодилось. Больше заморачивались по поводу того как не смять во время переезда 
на учебу все ходили чуть ли не в пижамах. Поэтому когда первые дни я ходила в классической одежде, то выглядела как белая ворона. Знала бы, не повезла бы наверное это все с собой. Хотя может и хорошо, что у меня эта одежда сейчас под боком, может ещё и пригодится
Мной был задан вопрос по поводу изучения языка, большое спасибо откликнувшимся за ответы. Спасибо за конкретику.
Тему положу в закладки. МН ненавижу и обожаю. Ужасный штат, но замечательные люди.
Ужасный в плане погоды?
Мне тоже интересно, чем же вам так не нравится Миннесота, что вы прямо ненавидите?