[b]что-то вы задели меня морально с этим английским) взял и перевел неизвестные мне слова, и попробовал составить осмысленный текст
правильно ли я теперь всё понимаю:[/b]
Период времени когда студенческий статус F1 и разрешение на работу истекают до даты начала их работы в статусе H1B
называется cap -gap.
Cap Gap возникает потому что работодатель не может подать, и USCIS не может принять, H1B петицию,
представленную более чем за шесть месяцев до даты фактической её потребности.
Как результат, ранняя дата, в которую работодатель может подать петицию 1 апреля, на следующий фискальный год,
начинающийся 1 октября.
Если USCIS одобряет петицию и сопровождающий ее запрос на изменение статуса, ранняя дата, когда студент
может начать работу 1 октября.
Cap Gap продление.
Текущие условия позволяют студентам с подвешанными или одобренными H1B петициями оставаться в F1 статусе
в течении cap gap периода. Это называется продление cap gap, значащее, что условия предоставляют путь заполнения этого
gap между окончанием F1 статуса и началом H1B статуса, который в противном случае мог бы произойти.
Право на продление.
H1B петиции, которые своевременно подали от имени F1 студента, который запрашивает на смену статуса 1 октября, имеют
право на cap gap расширение.
Своевременно поданное означает что H1B петиция был подана в течении периода одобрения H1B, который начинается 1 апреля,
при том, что статус F1 студента ещё был в силе ( включая любой период времени в течении академических курсов, ОРТ и
grace period)
После того, как своевременная подача была сделана, с просьбой о смене статуса с 1го октбяря, автоматически начнется
cap gap расширение и продолжится до завершения процесса по петиции H1B. Если петиция студента выбрана и одобрена,
его расширение продолжится до 30 сентября. в Противном случае, студент будет иметь стандартные 60 дней с момента получения
отказа или с момента окончания программы, в зависимости какая дата будет позднее из них, для возвращения на Родину.
Студентам настоятельно рекомендуется оставаться в тесном контакте с их ходатайствующее работодателем в течение
cap gap периода продления для обновления статуса на обработку петиции H-1B.
Вот этот момент не догнал:
Please note: F-1 students who have entered the 60-day grace period are not employment-authorized. If an H-1B cap-subject petition is filed on the behalf of a student who has entered the 60-day grace period, the student will receive the automatic cap-gap extension of his or her F-1 status, but will not become employment-authorized (since the student was not employment-authorized at the time H-1 petition was filed, there is no employment authorization to be extended).
Обратите внимание: F1 студенты, которые въехали в grace period не имеют разрешения на работу.
Если петиция H1B подана от такого студента, то он автоматически получает cap gap продление, но не получит разрешения
на работу ( так как не имел оного на момент заполнения петиции, т.е. нечего продлевать)
Кто не может воспользоваться продлением
F1 студенты, которым не удалось сделать cap gap и у кого легальный период пребывания истекает до 1 октября, обязаны
покинуть США, заполнить H1B визу в консульстве у себя на родине, а затем ждать переподтверждения статуса H1B, указанном
в одобренной H1B петиции.
Доказательство продолжающегося статуса
Для получения доказательства продолжающегося статуса, студент должен обратиться в DSO с бумагами о своевременно подданой
H1B петиции, таких как копия петиции и квитанции заказного письма. Студенческое DSO оформит предварительный cap gap,
дающий расширения до 1го июня.
Если H1B петиция выбрана для вынесения судебного решения, студент должен вернуться в DSO с копией петиции работодателя,
уведомлением о решении суда,с действительным номером квитанции, указывая что петиция была подана и принята.
DSO сделает новый cap gap с указанием продолжения расширения. (видимо уже до 30 сентября, как и положено)
И тут тоже не понял
STEM OPT Расширение
F-1 students who receive science, technology, engineering, and mathematics (STEM) degrees included on the STEM Designated Degree Program List, are employed by employers enrolled in E-Verify, and who have received an initial grant of post-completion OPT employment authorization related to such a degree, may apply for a 17-month extension of such authorization. F-1 students may obtain additional information about STEM OPT extensions on the Student and Exchange Visitor Program website at Student and Exchange Visitor Program.
Students who are eligible for a cap-gap extension of post-completion OPT employment and F1-status may apply for a STEM OPT extension during the cap-gap extension period.
However, such application may not be made once the cap-gap extension period is terminated (if the H-1B petition is rejected, denied, or revoked), and the student has entered the 60-day departure preparation period.
Студенты изучающие точные науки включены в STEM, которые наняты работодателями вовлеченными в систему E-Verify
и кто получил первоначальный грант после завершения ОРТ, могут подать заявку на 17месячное продление такого разрешения
Студенты, у которых есть cap gap продление после завершения ОРТ и F1 cтатуса могут подать документы на 17месячное ОРТ
расширение во время cap gap расширения. ОДнако, такое заявление не может быть сделано, если студент действие
cap gap прекращается.
Имеется ввиду продление именно ОРТ на еще 17 месяцев всетаки? или добавление 5ти месяцев к первым 12ти?
Тогда здесь cap gap периодом будет считать промежуток между первой F1 визой, где у тебя была первая 12ти месячная ОРТ и вторым периодом ОРТ на 17ть месяцев,который ты хочешь продлить? или что? если продлевать ОРТ то рабочая,соот-но, уже не нужна пока будет и эта дата - 1 октября отпадает…запутался
и эту фразу не могу корректно перевести :
Start Date Issues
If the students’ OPT end dates are shortened to September 30, even though their H-1B employment would not begin until a later date, the student should contact their DSO. The DSO may request a data fix in SEVIS by contacting the SEVIS helpdesk.
Если последняя дата ОРТ заканчивается к 30 сентября, даже если H1B работа не начнется с более поздней даты, студент должен связаться с DSO.
DSO Запросит изменить дату в севисе.
Не понял смысла смены даты, если рабочая начнется с 1 октября, всё норм же. Как понимаю здесь и cap gap не нужен.
или я не о том?)