SOS! - по форме DS230... help please

Всем привет.
Сегодня в очередной раз нашел время порыться на форуме и нашел ветку - " http://www.govorimpro.us/архив-green-card-лотереи-dv-2013/33264-веб-чат-с-сотрудниками-посольства-визовая-лотерея-начало-20-октября-в-15-00-мск.html " где в веб чате отвечают, что в графе 3 и 38 - Full name in native alphbet - нужно заполнять по стране гражданства, а не рождения! Я то прямо перевел Native как родной и вписал не на русском, коим гражданином Я являюсь, а на армянском, ибо там я родился.

Теперь собственно вопрос - мое письмо с анкетами они получили с месяц назад. Не будет ли поздно еще раз переслать, и стоит ли это делать? так сказать не станет ли такая языковая ошибка причиной отказа? как думаете??

Поздно не будет. Заполните новую и отправьте, только укажите в каком пункте исправление.

Спасибо Филадельфия! Я так понял это все таки ошибка и она может стать роковой, да?

Так и сделаю. Отправлю другую анкету. Кстати, в повторном письме, нужно прикладывать снова фотографии, или нет? Ну это просто интересно, фотки есть, я в любом случае отправлю.

Подождите, я не поняла. В пункте 3 и 38 надо просто написать имя на родном языке. Причём не на языке страны, в которой вы живёте, а на вашем родном.
http://www.govorimpro.us/заполнение-форм-из-первого-пакета/28873-небольшой-faq-по-заполнению-формы-ds-230-a.html

1 симпатия

Так на родном или по стране гражданства? в веб чате (ссылка в первом посте) от 2011 года сотрудник посольства отвечает, что отвечать следует так: вот цитата:

[i]Consular 0: Arsen: во второй части формы DS-230 графа номер 38 full name in native alfabet.на каком языке её заполнять?

IV assistant A: По стране гражданства: россияне пишут на русском, граждане Японии-иероглифами[/i] … Страна гражданства у меня Россия, а страна рождения - национальность как таковая - Армения… И как понять?

Я заполнял согласно этому FAQ - и вот только что наткнулся на чат с консульством … вот и разберись!

В чате с консулом были неправильные ответы. Я уже не помню, но будет время прочитаю чат и потом напишу. Так что ответу консула я бы не сильно доверяла.

Ок - Спасибо ))) Значит у меня все правильно и не стоит переживать!

Ок. Спасибо.