U.S. Permanent Residency vs Green Card

Подскажите, как мне известно U.S. Permanent Residency это ведь тоже самое, что и Green Card, так?

По крайней мере, я так ранее думал, до тех пор, пока мне кто-то из HR агентства при поиске работы не ответил, что:

Unless otherwise stated in the requirements section of an individual job listing, our positions require U.S. Citizenship, U.S. Permanent Residency, or other status as a U.S. Person as defined by 8 USC 1324b(a)(3).

Подскажите ссылки какие-нибудь для того, чтоб доказать, что U.S. Permanent Residency - это тоже самое, что и Green Card (если я прав, конечно).

Никому ничего не надо доказывать. Все и так знают что гринкард это legal permanent residency.

Lawful Permanent Resident (LPR) | USCIS
Собственно, я и не вижу, чтобы они Вам сказали, что это не так.

1 симпатия

Получается, что не все … раз это одно и тоже, то может есть смысл везде писать, что у меня U.S. Permanent Residency, вместо того, что у меня Green Card …

Unless otherwise stated in the requirements section of an individual job listing, our positions require U.S. Citizenship, U.S. Permanent Residency, or other status as a U.S. Person as defined by 8 USC 1324b(a)(3). Employment visa sponsorship is rare. Should a position become available for which a foreign person might be eligible, the specific job posting will include a statement to that effect.

так видно? Отказ на рассмотрение, так как в их понимании Green Card - это не U.S. Permanent Residency и я иду как foreign person

Можете писать. Но почему Вы решили, что HR подумал будто ГК не есть permanent residency?

Мне больше для себя убедиться, что U.S. Permanent Residency - это и есть Green Card.

Зачем вообще где-то об этом писать?

Отвечайте им, что Вы - legal permanent resident. Ссылку Вам выше дали для подтверждения.

Да, есть. Green Card - это простонародное название permanent residency.

Нет, не видно. Это Вы говорите, что “в их понимании Green Card - это не U.S. Permanent Residency”. Они этого нигде не написали. И мы не знаем, что Вы утверждали им… В общем, ссылка из #3. Для них и/или для Вас.

Вот еще, на всякий случай http://www.uscis.gov/i-9-central/acceptable-documents/list-documents/form-i-9-acceptable-documents?topic_id=1&t=c

Green Card - это не официальный термин, а народное название.

А USCIS - народная организация. :slight_smile:
Green Card | USCIS

U menia neskol’ko voprosov:

  1. Kto vam skazal chto vam otkazali?
  2. Kto vam skazal chto v ih honimanii GC - eto Permenent Residency?
  3. Kto vam skazal chto vy idete kak foreign person?
  4. Ia ne ponimani zachem vam znat’, odno li i to je ili net GC i US permanent residency

Подскажите, как мне известно U.S. Permanent Residency это ведь тоже самое, что и Green Card, так?
Eto ne to je samoe. Vse US permanent residenty imeiut GC, no ne naoborot. Est’ GC holdery, kotorye ne iavliaiutsia US permanent residentami. Oni toje imeiut pravo rabotat’ v USA. Inymi slovami, vse GC holdery imeiut pravo raboty v USA, vne zavisimosti ot togo, iavliaiutsia li oni US permenent residentami. Bolee togo, GC iavliaetsia dokumentom, kotoryi mojno pokazat’ na forme I-9, vtorogo dokumenta pri etom ne trebuetsia. Estestvenno, GC est’ u vseh GC holderov

Всенародно любимая организация :slight_smile:

Несмотря на сайт USCIS это словосочетание не является юридическим термином, а неформальным названием.

По запросу “green card site:*.gov” Google выдает 552000 результатов. Кроме того это термин использует DHS (Get a Green Card | Homeland Security).

А что за GC такое(вопрос риторический, отвечать не надо)?
Википедия говорит, что есть “United States Permanent Resident Card” и выглядит она так:

Поэтому я нисколько не удивлюсь, если HR действительно не знает, что такое Green Card.

Спорное утверждение. Можно сказать что неформальное название укоренившееся настолько что его используют официальные гос. сайты является формальным термином, несмотря на своё “народное” происхождение.

Vy znaete, ia nikogda ne videl kak imenno vygliadit GC cheloveka, kotoryi ne iavliaetsia US permanent residentom. Ne mogu tochno skazat’ est’ li na nei nadpis’ US permanent resident ili net. Ochen’ mojet byt’ chto vse ravno est’.