Мы этого никогда не узнаем.
Но если что - речь там не о семье, семья как раз приняла. Речь именно о случайных людях - официанты, продавцы в магазинах и тд.
Мой посыл в том, что утверждать, что стоит подтянуть английский до свободного и тогда акцент никого не будет волновать - несколько неточно. В куче городов и эрий не будет волновать - да. Но и немало мест, где акцент будет отравлять жизнь (точнее бестактные люди будут отравлять жизнь из-за акцента), и никуда от этого не деться - только уезжать, или наращивать шкуру и игнорировать (но я хз зачем терпеть, если есть много мест, где этой проблемы нет).