Апостиль и нотариальное заверение переводов

Добрый день.
Необходимо ли проставлять апостиль на документы для подачи на визу после отбора в лотерее?
Гражданство РФ, сейчас проживаю в Турции, подавать, соответственно, тоже буду здесь. Примут ли без апостиля?
И еще вопрос…Здесь есть знакомый переводчик, владеющий русским и английским, но нотариус не заверит такой перевод (обязательно один из языков - турецкий). Примут ли такой перевод?

Форум пробовали читать? Начните, пожалуйста, сделаете и себе и нам большую услугу.