Внимание!!! Ошибка в официальном переводе правил лотереи на travel.state.gov

В общем, надо было пару заявок кинуть! Так перечитал правила… на travel.state.gov есть как на английском правила http://travel.state.gov/pdf/2009DVInstructions.pdf , так и на русском
http://travel.state.gov/pdf/DV2009Russian.pdf !
Так вот на русском ошибка в переводе к требованиям к фотографиям
“Разрешение снимка: 320 пикселей в ширину и 240 пикселей в длину”
А должно быть наоборот!
В принципе заявку валидатор не должен принять! И никто не должен напортачить с этим был.
Но совет - смотрите оригинальную инструкцию на английском всегда, мало ли еще что там не так переведено! :slight_smile:
Всем удачи в лотерее 2009 года! :slight_smile:

7 симпатий

“Разрешение снимка: 320 пикселей в ширину и 240 пикселей в длину”

Тут должна быть высота снимка вместо ширины. Как может быть длина и ширина в одном снимке? :lol:

то есть должно быть:

320 pixels в высоту и 240 pixels в ширину

я сам когда увидел… так таак удивился :lol:

Удивился таак это на 320 pixels в высоту? :slight_smile:

Мдаа, запутаться можно, не зная инглиша.

Странно, а разве не 300 на 300??
Вот тут указано 300 на 300, и я так подавал (и выиграл, кстати :slight_smile: )

Update. Прочитал, разобрался. В инструкции пишут:

New Digital Image: 320 pixels высотой by 240 pixels шириной.
Scanned Photo: 300 на 300 (как я и делал)

Но на странице с требованиями к фотографии (там, где проверка)
про 320 на 240 нет ни слова, только про 300 на 300.

Прикол, но тогда они должны ещё одну картинку с ограничениями запостить - размер головы, расстояние от глаз до низа фотки - ведь все эти показатели изменятся, если поменяется размер фотки. Ведь и пропорции другие получатся.

300х300 - сканированное фото, а 320х240 - цифровое. Оба варианта правильные.

1 симпатия

да, я уже понял
просто картинка подробная дана только для 300 на 300

и я всегда по ней делаю в фотошопе, всё по пикселям выверяю
значит, все мои цифровые фотки идут как сканированные :lol: