Господа подскажите"Professional associations to which you belong" это по диплому или, то чем сейчас занимаешься?Спасибо.
Если грубо и понятно перевести - к каким сектам вы имеете отношения.
Подскажите пожалуйста насчет пункта кем хотите работать?
- Можно ли указать несколько? Например “marketing manager, producer, art-director”
- Это Ок если они находятся в 3 зоне?
- Это Ок если нет релевантного опыта?
Во все жадины =0 напишите кто нить, что кто написал в 31a. Pesron(s) named in 14 and 29 who will accompany you to the USA now. Указываются имена и фамилии тех лиц (которые указаны в вопросах № 14 и № 29), кто прибудет на территорию США вместе с Вами.
У аппликанта жены указать мужа, а у мужа N/A или указать жену? На форуме всё есть, я знаю, но инфа разнится, как я уже писала выше.
И ещё, интересует- адреса родителей писать полностью? улица, дом, квартира, город, страна, индекс? Или ток город и страну?
я выиграл. у себя в анкете в пункте 31a написал имена и фамилии (у жены настоящую, а не девичью) жены и ребенка.
в их анкетах писали N/A, т.к. это они меня “accompany”, а никак не я их.
адреса родителей писали полностью, т.е. улица, дом, квартира, город, область, страна, индекс
1 лайк
Вот тут все подробно расписано!
В любом случае, главный заявитель должен въехать первым. Главный аппликант вписывает тех, кого он заберет с собой, зависимые пишут N/A. Но если, например, муж выиграл по стране жены, то они оба становятся главными, и оба пишут др. друга в этом пункте. ФИО вписать так, как оно указано в пп. 14 и 29, т. е. девичю фамилию.
DS-230/31a
Указать тех, кто поедет с одновременно с вами или за вами в течении срока действия визы (6 мес. или менее). Т. е. визы получают все, потом главный аппликант уезжает, за ним, пока не кончились визы, уезжают зависимые (через месяц например).
DS-230/31b
Указать тех, кто поедет за вами позже срока 6 мес. (визы будут выданы позже???).
Пример: PUPKINA ANTONINA IVANOVNA
1 лайк
Ну, конечно, написано, терь вижу! Это я курица пользуясь этим самым FAQ http://www.govorimpro.us/заполнение-форм-для-отправки-в-ксс/blogs/rz_rz...med-14-29.html не увидела первый абзац с ответом и сносками…[1][2][3][4]
Stolen, ты мне открыл глаза! :kez:
Доброго дня г-н Раевский! Простите, не могу сложить пазлы) Вопрос который остается без ответа до сих пор уже месяц - Я гл.аппликант, в заявке указывал имя сына как AleXANDER, а после 2010 года в РФ принят регламент по транслиту. У сына не было на момент заполнения заявки загранпаспорта (16 лет), а при оформлении заграна - сказали что по новыму регламенту имя будет вписано как AleKSANDR . Как мне заполнять 230 на себя и на сына? Спасибо огромное за Ваш ответ! Извините, похожей темы не нашел на форуме, может просто плохо искал)
Здесь похожие ситуации:ошибки при написании имени
Спасибо огромное за ваш ответ. но прошу Вас прояснить ситуацию для меня.
Сын еще паспорт не получил, его имя скорее всего будет AleKSANDR, - значит в мою 230 форму я его также вписываю, и в п.1 230 сына ?
А в п.2 230 написать AleXANDER как указывал в заявке ?
Может дождаться получения паспорта, а потом отправлять в Кентуки? У меня номер DV 2014 12*** Подскажите пожалуйста. у меня время еще есть?
У вас ещё полно времени. Можете и сейчас отправить, а затем отослать исправленные формы, после получения паспорта.
г-н Раевский ! Очень прошу Вас откликнуться! Не нашел на форуме своей ситуации, либо вопросы были , но остались без ответа(
- Гл.аппликант - я. Вопрос по 230 у супруги.
п. 2 230 У нее при рождении была фамилия Шаталова, потом было усыновление родным отцом. В 14 лет поменяла фамилию на фамилию отца. Купер***. Указывать ли в п.2 - фамилию Шаталова ? После того как мы расписались, она не меняла свою фамилию, и оставила свою прежнюю, т.е. Купер**** . Что мне в п.14 свой формы “Spouse’s Maiden or Family Name” указывать Шаталова или Купер****??? И следовательно в п. 31а своей формы? - Супруга закончила школу 9 классов, затем поступила в педагогическое училище( 4 года ), после в институт (заочно) и окончила его.
Что писать в строчках об образовании в графе Degree or Diploma
- High School #18 | High School Course | Middle School Degree ?
- Pedagogical College #1 | ооооаоооооо| [u]Associate degree[/U]?
- All-Russian Distance Institute of Finance and Economics| ooooooooooo| Diploma (correspondence program)???
Спасибо Вам большое заранее за помощь!!
- Указывать ВСЕ фамилии, которые когда-либо были.
- Писать начиная с последнего учебного заведения. После окончания ВУЗА (не важно, что заочного) пишите Diploma. После техникума - тоже. После школы: high school diploma.(И вообще, не стоит заморачиваться анкетой жены, т.к. она не главный апликант. ИМХО.)
1 лайк
Спасибо! А какую фамилию мне указывать как девичью в своей 230 в п.14 - Купер**** или ту которая была при рождении? Под определением “девичья” имеется ввиду та фамилия, которую человек носил до брака. В этом случае я указываю Купер**** . Поправьте если я ошибаюсь.
Здесь: http://www.govorimpro.us/blogs/rz_rz/856-ds-230-14-spouses-maiden-family-name.html
Вам в помощь: http://www.govorimpro.us/blogs/rz_rz/1060-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B9-faq-%D0%BF%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E-ds-122-ds-230.html
7a. Если Вы за последние 5 лет проработали 2 года на должности, требующей как минимум двух лет обучения, то ставить Yes.
Если это была работа в разных организациях и/или 2-х годичный опыт прерывается и/или наименования должностей не совпадают на разных работах но выполняемая работа совпадает, то все равно ставьте Yes. Главное, что вы получили 2 года опыта по специальности, требующей 2 года обучения.
7b. Если на 7a отвечено Yes, то здесь надо описать выполняемую вами работу, на этих должностях. Укажите наименование должности как в трудовой и опишите работу, которую вы выполняли. Если таких должностей было несколько за последние 5 лет, опишите все. Если, помимо этого, Вы работали на других, не квалифицированных должностях, не требующих двух лет обучения, то описывать эти должности тут не надо. Если работали на квалифицированных но более чем 5 лет назад, то описывать такую работу тоже не надо.
Если на 7a отвечено No, то писать N/A.
Пример:
Job title: Programmer.
Type of work: Implementing new functionality and fixing issues in software. I was working on a project developing general use database application. My field of work was client-server interaction. I was using the Java programming language.
7c. Если на 7a отвечено Yes, то здесь надо указать все работы, где вы получили упомянутый в 7b опыт. Если работаете по сей день, то вписать present в качестве даты окончания (как вписать present). Места работ не описанных в 7b указывать не надо. Если на 7a отвечено No, то писать N/A.
Пример: SuperSoftware Inc. | 18 Kulikova str., 454000, Chelyabinsk, Russia | 05-2004 | present
То есть эти три пункта можно перевести как:
7a есть ли у вас необходимый опыт?
7b что это за опыт?
7c где вы получили этот опыт?
Еще по поводу фрилансерства. Фрилансер не профессия. Если вы переводите документы в интернете, то вы переводчиком работаете, если сайты, то web-программистом…
Добрый день!
DS-122/7 Work Experience
Суть первого вопроса
с 09-2010- до 09-2011 проходил ординатура по специальности психиатрия. С 02-2012(если заметили 5 мес. перерыв после окончания учебы) работаю с больнице по специальности. Стоит ли писать в графе “DS-122/7 Work Experience” Postgraduate учебу и работу ? Ведь только по работе на данный момент у меня стаж не более 1,5 года, но с другой стороны Postgraduate учеба насколько я знаю тоже считается за работу (или только стаж … точно не знаю).
Если бы хотя бы название этих организации былы одинаковые - а то получается я поступил на Postgraduate учебу в инстут. zzz, а стал работать с больнице им xxx (хотя по факту в той же больница.)
Если “ДА” - то мне Postgraduate учебу + работу писать и 7Б и 7С (не спросят почему я повторяюсь - ведь в 6б я уже писал про эту учебу).
второй вопрос
стоит написать в этом пункте про self-employed работу (у меня есть достаточно известный тематический сайт - который зарестрирован на меня, ну и работу (уже 7 лет) я выполняю сам - имею ввиду и контент менеджмент и веб программинг, да и веб девелопмент сайта). Сайт приносит неплохие деньги (чеки от Гугл адсенс) и я в принципе намерен оперировать этим в плане своей далнейшей работы с США, да и состоятельности тоже.
третый вопрос
Еще по поводу фрилансерства … честно говоря не совсем понял - стоит ли в этой графе упоминать свое фрилансинг (веб programming) прошлое (чеков, квитанции или договорм нету, но есть онлайн портфолио)
Спасибо за ответы
Всем доброго времени суток. За время заполнения форм черпал инфу из форума на 100%. Вроде Заполнил все за исключением пары пунктов(нет трудовой у жены на руках - завтра заполню). Уже если честно в глазах рябит от этих форм. Проверьте кто сведущ и кому не жалко. Заранее спасибо.
На третьем изображении -
под цифрой 1 - допустимо ли такое сокращение адреса - иначе не влезает
под цифрой 2 - родились в селах в районах - достаточно ли указать город рай центр?
на 7 изображении
1 - на форуме нашел две точки зрения - указывать либо Воронежская область либо просто Воронеж.
2 - ну и опять по адресу - как правильнее?
8 изображение
1- никак не разберусь с военником. я не служил но я рядовой запаса, не годный в мирное время. мне везде указывать N/A или расписывать?
2 - правильно ли я перевел что работал на ип продавцом консультантом и санитаром в ГКБ ?
3 - never писать во всех граах или и так сойдет?)))
и на 12 изображении
1 - сыну полутора лет оставлять пустыми графы ?
Заранее спасибо - сильно камнями не кидайте.
Уже голова кругом идет.:!