Лучше написать “Will be provided on the interview”
N/A пишется когда пункт к вам не относится.
10 обязателен для заполнения не позже интервью.
11 (если отличается от 10) можно исправить по прилёту в США в аэропорту. Этот пункт обязателен, так как на этот адрес вам придёт пластиковая GC по почте.
Вас не спрашивают в данном пункте кто выиграл. Вас спрашивают кто поедет с Вами, а кто присоеденится позже. Если едите вместе одним самолётом - то в этом пункте каждый указываете второго супруга, а пункт б - N/A.
Если никаким образом не можете восстановить адрес - прилётся писать только город.
Новый номер заводится только при условии, что вы никогда раньше не имели SSN. Если просто не помните номер - по прилёту восстановите и номер, и карточку. Или можете их попросить восстановить.
Вы пишите:
43а - Yes
Would you like to receive a replacement card?
Если хотите, чтобы они восстановили вам карточку - тогда здесь Yes. Но я бы посоветовал здесь не ставить YES, а поставить No и самой восстановить карточку по приезду.
43b - Если хотите восстанавливать карточку сами - ставите No. Если хотите, чтобы они в течении нескольких недель по приезду самми вам карточку прислали - ставите Yes.
Еще вопросики по форме DSP-122:
3. здесь можно дать любой адрес? А если не совсем доверяешь своей почте? Как потом получить этот заветный второй пакет?
4. здесь просто Warsaw, U.S. Embassy?
6a. муж закончил школу, училище (среднее образование), сейчас учится в институте, но не закончил. Отмечать High School Diploma или Other и написать про неоконченное высшее?
6b. Здесь соответственно писать школу, училище и институт (только в графе про институт from mm-yyyy to present)? И что писать про Degrees напротив училища?
С 7-м пунктом не понятно – если образования достаточно для участия в DV, то ставить No?
И еще по оформлению:
Фотографии лучше делать свежие, т.к. тем, которые использовались для заявки, уже более 6 месяцев.
Фотографии подписать (ФИ, case number)
В правом верхнем углу всех страниц отправляемых в КСС писать Case number, ФИ выигравшего (независимо от того, чья форма)
Всё верно?
Раевский,
Прокомментируте ситуацию плз: “проживал” Vs “прописан”
Я жил в одном месте (Молдова), но был прописан по Отделу Кадров предприятия в России (морское пароходство). Суда, на которых работал, были зарегистрированы в России, но там появлялись крайне редко.
Что было бы лучше написать в такой ситуации - место, где действительно проживала семья (Молдова) или Россия.
Ну и еще чтобы не плодить вопросы: Ознакомившись с требованиями к “справке из милиции” на официальном сайте Гос Депа, я не обнаружил, насколько “свежими” должны быть эти справки. Это что-то новое, или они просто забыли упомянуть про 6 мес?
Мерси.
Доброе время суток всем.
У меня вопросы к г-ну Раевскому, ответьте пожалуйста, если Вас не затруднит.
Вопросы по форме DSP-122:
У меня полное среднее образование, т.е. 10 классов, плюс после школы я закончил Среднее Профтехучилище № 4. (один год обучения). Что мне отметить в пункте 6a.?
В пункте 6b (Name of Educational Institution) как заполнить правильное название Среднего Профтехучилища № 4 на английском языке и что указывать в Degrees(s) or Certificates(s) Received, после окончания училища я получил диплом.
Как правильно указать место рождения Мамы на английском языке “Колхоз ИИК, Верхни Чирчикской район, Ташкентской области, Узб. ССР. ” И что указывать, если не знаешь место рождения Отца и текущий адрес , по причине развода родителей.
Пункт 7с. Получилось так, что я с 2000 года официально нигде не работаю, т.е. нет соответствующей записи в трудовой книжке, но последние три года по настоящее время я работаю так же без записи в трудовой книжке. Подскажите, что мне указывать в этом пункте? Единственно я могу подтвердить это факт, справкой на фирменном бланке с указанием даты работы ,но не более. И стоит ли указывать предыдущие места работы, которые записаны в трудовой книжке?
Вопросы по форме DS-230:
Пункт 34. Я проходил альтернативную службу два года в период 05-1994 по 05-1996 года. В данный момент у меня есть военный билет в котором указаны следующие данные:
Звание: Рядовой.
ВУС: Оператор Электронных Вычислительных Машин.
Подскажите как правильно заполнить данный пункт и что указать в “Previous Military Service”.
Что было бы лучше написать в такой ситуации - место, где действительно проживала семья (Молдова) или Россия.
Mesto deistvitel’nogo projivania
Ну и еще чтобы не плодить вопросы: Ознакомившись с требованиями к “справке из милиции” на официальном сайте Гос Депа, я не обнаружил, насколько “свежими” должны быть эти справки. Это что-то новое, или они просто забыли упомянуть про 6 мес?
Мерси
Spravka deistvitel’na 1 god. Data okonchania vizy ne mojet byt’ pozdnee daty okonchania spravki. Viza obychno daetsia na 6 mesiacev, no esli srok okonchania deistvia spravki ranee etih 6 mesiacev, to viza budet srokom menee 6 mesiacev - lish’ do daty okonchania sroka spravki
У мужа 2 года коледжа с дипломом(Голландский).
Писать в Оброзавнии - Other и assosiate degree???
И про опыт в п.7(DSP-122) что писать? Он работает на настоящей работе 8 лет, работает по специальности. Писать в a,b - N/A, а в c - все работы?
Если сама карточка сохранилась, тогда вообще проще - в анкете укажите 9-ти значный номер, и по приезду просто сделаете новую карточку, заполнив соответствующее заявление в SSA с просьбой выдать новую карточку с тем же номером в связи со сменой фамилии. Подробности тут.
сестре пришел первый пакет и возникли некоторые вопросы.
Она вышла замуж до подачи заявки в 2009 году. В заявке указала что замужем (муж соответсвенно указывал что женат). Однако свидетельство о регистрации брака получила чуть позже и дата в свидетельстве позже даты подачи заявки. Что ей написать в графе “Date of marriage”: Дату когда состоялась свадьба или дату указанную в свидетельстве о браке? Могут ли в связи с этим возникнуть проблемы?
Сейчас она на 7-ом месяце беременности. Нужно ли что-нибудь писать в графе “Children”?
В форме DSP-122 в пункте 25 написал перевод “ KOLHOZ IIK, VERHNI CHIRCHIKSKOY DISTRICT, TASHKENT REGION, UZBEKISTAN. ” (По идее правильней “VERHNI CHIRCHIKSKIY”, но так было написано в Свидетельстве о Рождении. )
Господин Раевский, я прошу прощение за настойчивость, пожалуйста уделите время. Если Вам не трудно, помогите с заполнением остальных пунктов.
У меня полное среднее образование, т.е. 10 классов, плюс после школы я закончил Среднее Профтехучилище № 4. (один год обучения). Что мне отметить в пункте 6a.?
Vocational school
В пункте 6b (Name of Educational Institution) как заполнить правильное название Среднего Профтехучилища № 4 на английском языке и что указывать в Degrees(s) or Certificates(s) Received, после окончания училища я получил диплом.
Nazvania vashego uchilisca i kakoi diplom s kakoi special’nost’iu
Как правильно указать место рождения Мамы на английском языке “Колхоз ИИК, Верхни Чирчикской район, Ташкентской области, Узб. ССР. ” И что указывать, если не знаешь место рождения Отца и текущий адрес , по причине развода родителей.
Tak i ukajite. Verhne ne viju - http://en.wikipedia.org/wiki/Chirchiq
Gde zdes’ verhnii?
Пункт 7с. Получилось так, что я с 2000 года официально нигде не работаю, т.е. нет соответствующей записи в трудовой книжке, но последние три года по настоящее время я работаю так же без записи в трудовой книжке. Подскажите, что мне указывать в этом пункте?
Kak v real’nosti
Единственно я могу подтвердить это факт, справкой на фирменном бланке с указанием даты работы ,но не более. И стоит ли указывать предыдущие места работы, которые записаны в трудовой книжке?
Nado ukazyvat’ tol’ko real’nye mesta raboty
Вопросы по форме DS-230:
Пункт 34. Я проходил альтернативную службу два года в период 05-1994 по 05-1996 года. В данный момент у меня есть военный билет в котором указаны следующие данные:
Звание: Рядовой.
ВУС: Оператор Электронных Вычислительных Машин.
Подскажите как правильно заполнить данный пункт и что указать в “Previous Military Service”.
т.е. работу на которой сейчас работаешь? Но никак не 70-е и 80-е года?
V DSP-122 - tol’ko za poslednie 5 let.
U мужа 2 года коледжа с дипломом(Голландский).
Писать в Оброзавнии - Other и assosiate degree???
Da
И про опыт в п.7(DSP-122) что писать? Он работает на настоящей работе 8 лет, работает по специальности. Писать в a,b - N/A, а в c - все работы?
Pochemu 7a - N/A?
Я думала что если образования достаточно то в 7а и 7б не нужно ничего указывать.
Если в 7а писать ДА, то тогда получается что в 7б надо расписывать что он именно делает. Я правильно поняла?