и ни слова про заверение нотариусом. Просто нужны слова переводчика о том, что он(а) знает язык и перевод верен оригиналу. Это и называется certification.
Намек: о переводах у нас тоже есть отдельная тема. 
Я и не говорил про натариуса. Тему уже нашел, ознакомился.
Подскажите еще раз пожалуйста. После заполнения олнайн формы I-130 и оплаты, мне сразу пришло на почту письмо, что деньги ушли и были приложены к такому то номеру кейса(этот же номер потом был написан на бумажной форме I-797C). Через неделю по почте пришла бумажная форма I-797C. Это я так понимаю НОА1? А вот дочери ничего на почту не пришло. Не знаете, должно было что-то прийти? Подскажите пожалуйста, а вам форма I-797C и электронная пришла и бумажная? Теперь просто сидеть ждать или какие наши действия? Боюсь, что что-то неправильно или недостаточно, а мы будем сидеть годами и ждать и все зря.
NOA, насколько я понимаю, это Notice of Action, то есть “подтверждение того, что с кейсом что-то произошло” (то есть были предприняты какие-то действия, проведены мероприятия и т.д.). Мне приходило подтверждение на е-мейл, и потом, спустя примерно неделю, пришло бумажное подтверждение. Вы так же можете проверить статус кейса онлайн (используя те же имя пользователя и пароль, как когда вы подавали заявку), но вероятнее всего на настоящий момент там будет только “заявка получена ХХ /ХХ/2021”.
И еще, я тоже сначала не знал, куда идут “поданные онлайн заявки”. Оказывается они идут в Потомакский Процессинговый Центр. Вы можете смотреть примерный прогресс, как быстро рассматриваются формы для вашей категории.
Нет. Они идут куда угодно. У меня была Небраска а ресит пришел из Калифорнии
2 лайка
Если вы петишионер, то дочери и не должно приходить
Сейчас посмотрела, все называют эту форму ( I-797C) НОА1. Вот она мне пришла бумажная, а электронная нет. Просто пришло, что деньги получены на такой то номер и все. Вот переживаю. Статус кейса проверила, нет там ничего еще. То есть у меня есть только бумажная форма I-797C
1 лайк
Да, я -петиционер. Спасибо.
Извиняюсь, нашла статуссвоего кейса . Да, там написано , что дело было получено и оплачено. Спасибо. То есть на данный момент все хорошо, нужно просто ждать?
мне на имейл не приходила, но в кабинете есть пдф версия.
А какой у вас сервис центр в 797й внизу?
Я тоже нашла в личном кабинете ПДФ версию. А В 797 внизу у меня написан Калифорнийский сервисный центр.
вам пришел notice of receipt. Когда одобрят, придет еще одна форма, такая же, но уже notice of action.
Lucy, можно вопрос? при отправке -130 online появился receipt, внизу написано -Nebraska Service Center, то есть попало в Небраску? или по почте придет другой ресипт? Я понимаю,что до пересылки в NVC еще ждать и ждать, просто пыталась найти какой центр попало. Зранее спасибо!
1 лайк
I-130 отправляли on-line ответ пришёл в тот же день на e-maile, а бумага пришла 20 августа
1 лайк
По почте может другой, а на самом деле в 3м
1 лайк
в 3 месяца?
в третьем месте
1 лайк
Подала на воссоединение с родителями 27 января, онлайн статус висит Case was received and Receipt Notice was sent. Я ничего не получила по почте, система не дает пока отправить запрос на вторичную пересылку, там висит нотис, что должно пройти 30 дней с момента подачи. Я понимаю,что должна получить I-797.
На сайте висит receipt notice со следующим содержанием:
This notice confirms that USCIS received your application or petition (“this case”) as shown above.
If any of the information in your notice is incorrect or you have any questions about your case, you can connect with the USCIS Contact Center at
www.uscis.gov/contactcenter or ask about your case online at www.uscis.gov/e-request. You will need your Alien Registration Number (A-Number) and/or
the receipt number shown above.
You can receive updates on your case by visiting www.uscis.gov/casestatus to get the latest status or you can create an account at Citizenship and Immigration Services - Welcome to US Citizenship and Immigration Services and
receive email updates for your case.
Нигде не указано, что это I-797 и как я поняла из переписки выше, придти может другая бумага.
Что мне делать? I-797 это обычно что? Notice of action с аппоинтмент на отпечатки или просто receipt notice? или там могут попросить дослать документы? Плиз хелп 
На Гаваях обычное дело не получать нормально почту, у меня примерно 50% всех нотисов не дошло по гражданству и по N600 на детей, а по дочери вообще инфомации не было больше полугода, на сайте статус висел одобрено и молчание и ни одного письма, - ну это вкратце почему я так много спрашиваю.
все. И notice of receipt, и notice of action, и notice of everything.
получается, что тот, который висит на сайте-нотис не то же самое? и надо все-таки трясти uscis?
а приглашение на отпечатки тоже в i-797? или оно отдельно приходит?
заранее спасибо!