Вопросы про образование и место рождения.

Всем привет!

Вопросы такие:

  1. Университетское образование 5 лет - это в анкете как (6) University degree? А что тогда такое - (7) Some graduate level courses ?

  2. Мой муж после университета официально учился 3 года в аспирантуре, но не защитился. Нужно в анкете указывать образование - (9) Some doctorate level courses? Честно говоря, это обучение было формальным - отсрочка от армии. Вот и думаем, нужно будет указывать или нет.

  3. Мое место рождения. Св-во о рождении пока не могу найти. В паспорте указано как пос. Ст. Вичуга. На деле это означает пос. Старая Вичуга. Мне заполнять как в паспорте с сокращением? По идее в свидетельстве тоже также должно быть написано (это я к тому, что если придется запрашивать копию свидетельства потом, а в нем окажется написано полное название - или так не может быть?)

Спасибо.

  1. Ваш диплом можно эвалуировать как бакалавра (undergrad program) или мастера (graduate program). Если не делали эвалуацию, то лучше выдбать undergrad (university degree). Если уверены, что мастер, пишите graduate. (но не some courses - это значит без диплома).

  2. Some doctorate courses - это правильно, т.к. защиты (т.е. диплома) не было. Но потребуется док. подтверждающий хотя бы сдачу минимума.

1 симпатия

Не нужно заводить под свои вопросы отдельную тему, когда каждый из них можно разместить в специальном (по этому вопросу) топике.
Вопросы выбора уровня образования обсуждаются здесь: http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=12317
Вопросы про место рождения здесь: http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=23721

1 симпатия