Вопрос о детях в заявке

Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее дл Архив Green Card Лотереи DV-2008
1

Ситуация: У одного из супругов - условно, мужа - есть ребенок от первого брака, проживающий с бывшей женой и, соответственно, настоящей женой не усыновленный.

Вопрос: Необходимо ли жене, при заполнении заявки на свое имя, указывать этого ребенка от первого брака мужа?

Почему вопрос: Читая правила DV2008 относительно этого момента (разделы “Порядок подачи заявки…” и “Подача заявки п.14”) считал бы, что не нужно жене указывать детей мужа от первого брака.
Читая п.11 раздела “Часто задаваемые вопросы” считал бы, что указывать нужно.
Кстати, читал на русском языке здесь http://usinfo.state.gov/russian/Archive/2006/Sep/22-487587.html

Опять вопросы: Где истина? Является ли раздел “FAQ” Правилами DV (Вроде бы п.14 раздела “Подача заявки” на него ссылается). Как быть? В прошлые годы этот вопрос был четче прописан уже в “Порядке подачи заявки”.

Прошу аргументированных ответов.

2

[each unmarried child under 21 years of age, including all natural children as well as all legally-adopted children and stepchildren, even if a child no longer resides with you or you do not intend for a child to immigrate under the DV program,]

ваше ключевое слово - [stepchildren]. Новая жена является ребенку [stepmother], а он ей - [stepchild].

3

“всех законно усыновленных (удочеренных) и приемных детей” - русский перевод не точен, как всегда.

4

Спасибо, Lucy. Эх, инглиш, к сожалению, он слаб :frowning: .
А каково ваше мнение по второму вопросу?

5

а какой у вас второй вопрос?

6

Например: