Вопрос по новым правилам...

Снегурочка · 23.Июль.2011 01:16:09

Fels:

Спасибо. А все-таки по образованию - подскажет кто?
Ни и еще один вопрос возник… Вообщем у меня в имени и фамилии есть две спорные буквы:)

В имени есть сочетание “КС” - которое во всех документах (паспорте, правах и т.д.) написано как “KS”, а по правилам, по латыни должно быть “X”.

В фамилии есть буква “Е”, но читается как “Ё” и иногда (например в правах) ее ошибочно прописали как “IO”, типа в транскрипции, но правильно и по паспорту “Е” (на латыни).
Как правильно написать в завке и в первом и во втором случае?
Если во втором мне более-менее понятно, думаю надо ставить “Е”, несмотря на ошибки и то что на слух оно воспринимается как “Ё”… то в первом все сложнее - ведь вездь они написали “KS” (это транскрипция такая?)… Выручайте:)