вопрос-ответ 3.1 http://www.govorimpro.us/обсуждения-участия-в-green-card-лотерее-dv-2016/33152-вопросы-и-ответы-по-лотерее-dv-чаво-faq.html#post671033
1 лайк
Ia by skazal, chto kvadratik - eto ne vash sluchai. Kvadratik kasaetsia situacii kogda gorod rojdenia deistvitel’no neizvesten (naprimer, v svidetel’stve napisano chto vy rodilis’ v Chukotskoi oblasti, kogda vasha mat’ byla v geologicheskoi ekspedicii tam, v glubokoi taige). U vas gorod rojdenia ochen’ horosho izvesten, hotia vy ne ochen’ doveriaete zapisi v svidetel’stve. Odnako, roditelei net, a sestra, esli ona ne byla v dostatochnom vozraste na moment vashego rojdenia - eto voobsce ne dokazatel’stvo. Iuridicheski rebenok ne mojet svidetel’stvovat’ v sude let do 14, a to i bol’she.
Chto budet esli vy vyigraete?! U konsula na interview mogut vozniknut’ serioznye voprosy o nevernosti vashih biograficheskih dannyh. Eto mojet privesti k diskvalifikacii zaiavki, a mojen ne privesti. Konkretno eto zavisit ot togo, budut li u konsula podozrenia chto vy pytalis’ zapolnit’ neskol’ko zaiavok - odnu s kvadratikom, a druguiu s Dikobrazovskom. Esli vy takaia odna, to oni vriad li vozniknut, no esli tak inogda postupaiut drugie liudi, i konsul s etim stalkivalsia ranee, to oni skoree vsego vozniknut.
Alma-Ata- Almaty, KazSSR-Kazakhstan???
так точно
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста по поводу города рождения (4. City Where You Were Born). Дело в том что я родился
в поселке, а не в городе. В свидетельстве о рождениии написано: пос.Новотроицкое,Волновахский район,Донецкая обл.
А в загран паспорте:Донецька обл./UKR. Как мне правильнее заполнить четвертый пункт. Заранее спасибо
А чем вас не устроили уже существующие темы?
Например:
P.S. писать только название населённого пункта (Новотроицкое)
Спасибо большое, господин Раевски. Анкеты уже отправлены, назад дороги нет, будем надеяться, что все будет нормально.
Вопрос. Если на момент подачи заявки я нахожусь в США 2 месяца по учебному статусу нужно ли писать в вопросе г том где проживают на данный момент США?
Я родился в Ленинграде. Теперь это Санкт-Петербург. Я написал оба названия , “как учили”, через дефис. “Leningrad – Saint Petersburg”. При заполнении заявки на лотерею таким способом после заполнения первой страницы и после нажатия “континью” меня вернуло на первую же страницу с сообщением, что такое написание города не годится (скрин):
Пришлось написать без дефиса, а именно “Leningrad Saint Petersburg”. Тогда заявка была благосклонно программой принята. Не знаю, что из этого выйдет, но особо не беспокоюсь. Если что, наверное, можно доказать, что это именно два названия одного и того же города, а не одно какого-то населённого пункта. Запятую между ними ставить не стал, что бы опять не выкинуло на первую страницу.
Vot pojaluista. Ia probelov pered i posle defisa ne delal. I defis nabiral na latinice, a ne na kirillice.
2 лайка
A vot i s probelom. Ochevidno, u vas inye specsimvoly. Naprimer, vmesto minusa chto-to inoe nabrali, ili bukva “a” ili “e” na kirillice nabrana.
Kstati, zaiavochka uspeshno submitnulas’, eto tak nazyvaemaia musornaia zaiavka:
Submission Confirmation: Entry Received
Success!
Your entry for the 2016 Diversity Visa Lottery program was received on Friday, October 3, 2014 at 9:57:34 AM EST. Please do NOT close this window until you have printed this confirmation page or made a record of your Confirmation Number.
Entrant Name: AAA, BBB CCC
Confirmation Number: 20163MKPM7WFR21A
Year of Birth: 1999
Digital Signature: ED3EA092A45FE3B7EA9DBD0ECAF29D5E5196E84E
Thank you for your entry for the 2016 Diversity Visa Lottery.
Please either print this page or make a record of the confirmation number before closing this window. You will not be able to retrieve this number after you close this window.
You must retain your confirmation number in order to check your entry status via http://www.dvlottery.state.gov/ESC/ between May 5, 2015 and September 30, 2016 to determine whether your entry was selected for further processing in the 2016 Diversity Visa Lottery. You will be REQUIRED to enter your confirmation number in combination with other personal information in order to check on your entry status.
Selectees will not receive selectee notifications or letters by regular postal mail from the Kentucky Consular Center (KCC).
Do not submit additional Entry Forms with this person as the Primary Entrant! Multiple entries will disqualify the Entrant from participation in the 2016 Diversity Visa Lottery.
Chudesa da i tol’ko. Vot kakoi gorod u menia uspeshno proshel. A vy ne Photoshopom oshibochku narisovali? Ili kakim imenno redaktorom? I dlia chego? I pochemu u vas FIO v odnu strochku, a u menia v dve?
- Для ускорения процесса заполнения (и исключения ошибок из-за некоей напряжённости) я заранее вписал всё, что нужно для заполнения в программу “блокнот”. И проставлял данные путём копирования мышью оттуда. Город тоже. Так я заполнил всё кроме майла. Его пришлось впечатывать с клавиатуры.
- Фамилия и имя у меня в две строки. Не в одну.
П.С. А! Понял вопрос про фотошоп. Вы имеете в виду не сфабриковал ли я этот скрин? Нет. Он настоящий.
П.С.С. На самом деле теперь это уже чисто теоретический вопрос. Заявку всё равно отправил. Теперь раздумываю, может путём копирования , я захватил и вставил в поле пустое пространство после текста? Так электронный бланк заявки должен был “проглотить” пробелы после названия. Да впрочем теперь уже маловажно.
Добрый день. Господин Раевский,скажите пожалуйста,Вы пишите о том что нужно писать новое название города.Скажите,есть какая то оффициальная информация об этом где то,или это Ваше мнение? Мне не понятно, если у меня в СОРе написано Свердловск,и в з\п тоже Свердловск-почему надо писать Екатеринбург???
Спасибо
Точно через блокнот? Может Word?
Судя по скрину у вас там длинное тире(дефис), а не обычное тире (минус), а это уже видимо считается спец.символом. Такие замены обычно делает Word.
Ne rekomenduetsia pol’zovat’sia etoi programmoi potomu chto ona podmeniaet odni simvoly drugimi - my eto iasno videli
Спасибо за ответ.Думаю что написав город рождения Свердловск,я ничего не нарушил,так как именно этот город написан в обоих официальных документах, поддтверждающих мою личность
:)
Точнее не бывает. Я, конечно, плохо владею компом но блокнот от Ворда отличаю
Хотя тут могла быть такая штука. На ноуте у меня новая версия “блокнота” (например, цифры одним цветом, кириллица другим, а латиница третьим цветом окрашиваются в процессе написания), а на персональном (настольном) старая версия “блокнота”. Я в этой программке неспешно составлял все данные в колонку пару дней ещё до начала лотереи. Что б ничего не забыть. И мог флешкой перебрасывать эту шпаргалку туда - сюда. Может он сменил символ из-за открытия то на одном то на другом? Я не помню точно. Может и на одном только компе делал. А может сам символ не тот поставил. Кстати, я даже вроде как не печатал вручную, а скопировал название города с форума. И вставил себе. А оттуда в заявку.
Есть! Короче, сейчас специально зашёл на сайт лотереи и заполнил часть заявки. И он опять ругается не только на незаполненные графы но и на название города Я могу отослать файл с “блокнотом” из которого его беру. Только остальные данные сотру. Оставлю только именно название города.
Вот она эта обсуждаемая надпись: Leningrad – Saint Petersburg
Я её вставил именно из того файлика “блокнот”, он у меня так на флешке и сохранился.
П.С.
Я теперь уже точно не могу вспомнить, но наверное скопировал город со страницы форума “подробная инструкция по заполнению анкеты”. Там как раз Питер для примера приводится.
(Сейчас перечитывал текст и нахлынуло ощущение де-жа-вю. Как буд-то всё это со мной уже было. К чему бы это?)
Навание города в котором родилась изменилось… какое писать нынешнее или старое, учитывая тот факт. что во внутреннем паспорте город рождения стоит- новое название, а в свидетельстве о рождении старое… вообщем даже со внутренними документами расходятся названия. Вариант, согласовать, и сделать единое новое/старое название в документах не подходит. только в случае утери свидетельства, если буду восстанавливать, выдадут новое с новым названием города рождения.