Вы совершенно правы, ваш пример как нельзя точно описывает мою ситуацию.
3.На самом деле было и есть “село Дикобразов” по сей день.
4. Расстояние между поселками 30 минут езды на автобусе.
К сожалению, у меня нет документа из роддома в Ежовке, что я там родилась, поскольку,оказывается, роддом заново перестраивали в 1992-93 годах и весь архив с испорченными документами после аварии с канализацией сожгли, и ничего восстановить уже нельзя - я уточнила.
V etom sluchae ia by ishodil iz togo chto est’ slova vashih roditelei, kotorye govoriat odno, i est’ svidetel’stvo o rojdenii, kotoroe utverjdaet drugoe. U vas net dokazatel’stv togo chto verno pervoe, kak net i dokazatel’stv togo, chto verno vtoroe. Ia by so spokoinoi dushoi pisal kak v svidetel’stve - ibo vy mojete predpolojit’ chto vashi roditeli oshiblis’.
Спасибо большое за ваш ответ, господин Раевски.
Родителей давно уже нет в живых, поэтому спросить я не могу. Сестра-единственная, кто дает мне информацию в данный момент, она там живет в этом поселке, где я родилась.
Я уже отправила анкету, ответив на этот вопрос о месте рождения опираясь на ваш видео- вебинар с Михаилом Портновым, где вы говорите, что : “Если указан только район и область, то можно поставить галочку в квадратике, где написано, что город рождения неизвестен”. А в моем случае как раз так и есть, указан административный орган, выдавший свидетельство - это Дикобразовкий а/с, район и область. Очень надеюсь, что проблем не будет.
А вообще, этот пункт нужен на собеседовании или как? И чем мне грозит поставленная мною галочка в случае выигрыша? Чтобы хотя бы знать, на что быть готовым в случае положительного результата. Заранее благодарю вас.
Подскажите.В свидетельстве о рождении Алма-Ата, КазССР, сейчас Алматы Казахстан.Как писать???
вопрос-ответ 3.1 http://www.govorimpro.us/обсуждения-участия-в-green-card-лотерее-dv-2016/33152-вопросы-и-ответы-по-лотерее-dv-чаво-faq.html#post671033
Ia by skazal, chto kvadratik - eto ne vash sluchai. Kvadratik kasaetsia situacii kogda gorod rojdenia deistvitel’no neizvesten (naprimer, v svidetel’stve napisano chto vy rodilis’ v Chukotskoi oblasti, kogda vasha mat’ byla v geologicheskoi ekspedicii tam, v glubokoi taige). U vas gorod rojdenia ochen’ horosho izvesten, hotia vy ne ochen’ doveriaete zapisi v svidetel’stve. Odnako, roditelei net, a sestra, esli ona ne byla v dostatochnom vozraste na moment vashego rojdenia - eto voobsce ne dokazatel’stvo. Iuridicheski rebenok ne mojet svidetel’stvovat’ v sude let do 14, a to i bol’she.
Chto budet esli vy vyigraete?! U konsula na interview mogut vozniknut’ serioznye voprosy o nevernosti vashih biograficheskih dannyh. Eto mojet privesti k diskvalifikacii zaiavki, a mojen ne privesti. Konkretno eto zavisit ot togo, budut li u konsula podozrenia chto vy pytalis’ zapolnit’ neskol’ko zaiavok - odnu s kvadratikom, a druguiu s Dikobrazovskom. Esli vy takaia odna, to oni vriad li vozniknut, no esli tak inogda postupaiut drugie liudi, i konsul s etim stalkivalsia ranee, to oni skoree vsego vozniknut.
Alma-Ata- Almaty, KazSSR-Kazakhstan???
так точно
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста по поводу города рождения (4. City Where You Were Born). Дело в том что я родился
в поселке, а не в городе. В свидетельстве о рождениии написано: пос.Новотроицкое,Волновахский район,Донецкая обл.
А в загран паспорте:Донецька обл./UKR. Как мне правильнее заполнить четвертый пункт. Заранее спасибо
А чем вас не устроили уже существующие темы?
Например:
P.S. писать только название населённого пункта (Новотроицкое)
Спасибо большое, господин Раевски. Анкеты уже отправлены, назад дороги нет, будем надеяться, что все будет нормально.
Вопрос. Если на момент подачи заявки я нахожусь в США 2 месяца по учебному статусу нужно ли писать в вопросе г том где проживают на данный момент США?
Я родился в Ленинграде. Теперь это Санкт-Петербург. Я написал оба названия , “как учили”, через дефис. “Leningrad – Saint Petersburg”. При заполнении заявки на лотерею таким способом после заполнения первой страницы и после нажатия “континью” меня вернуло на первую же страницу с сообщением, что такое написание города не годится (скрин):
Пришлось написать без дефиса, а именно “Leningrad Saint Petersburg”. Тогда заявка была благосклонно программой принята. Не знаю, что из этого выйдет, но особо не беспокоюсь. Если что, наверное, можно доказать, что это именно два названия одного и того же города, а не одно какого-то населённого пункта. Запятую между ними ставить не стал, что бы опять не выкинуло на первую страницу.
Vot pojaluista. Ia probelov pered i posle defisa ne delal. I defis nabiral na latinice, a ne na kirillice.
A vot i s probelom. Ochevidno, u vas inye specsimvoly. Naprimer, vmesto minusa chto-to inoe nabrali, ili bukva “a” ili “e” na kirillice nabrana.
Kstati, zaiavochka uspeshno submitnulas’, eto tak nazyvaemaia musornaia zaiavka:
Submission Confirmation: Entry Received
Success!
Your entry for the 2016 Diversity Visa Lottery program was received on Friday, October 3, 2014 at 9:57:34 AM EST. Please do NOT close this window until you have printed this confirmation page or made a record of your Confirmation Number.
Entrant Name: AAA, BBB CCC
Confirmation Number: 20163MKPM7WFR21A
Year of Birth: 1999
Digital Signature: ED3EA092A45FE3B7EA9DBD0ECAF29D5E5196E84E
Thank you for your entry for the 2016 Diversity Visa Lottery.
Please either print this page or make a record of the confirmation number before closing this window. You will not be able to retrieve this number after you close this window.
You must retain your confirmation number in order to check your entry status via http://www.dvlottery.state.gov/ESC/ between May 5, 2015 and September 30, 2016 to determine whether your entry was selected for further processing in the 2016 Diversity Visa Lottery. You will be REQUIRED to enter your confirmation number in combination with other personal information in order to check on your entry status.
Selectees will not receive selectee notifications or letters by regular postal mail from the Kentucky Consular Center (KCC).
Do not submit additional Entry Forms with this person as the Primary Entrant! Multiple entries will disqualify the Entrant from participation in the 2016 Diversity Visa Lottery.
Chudesa da i tol’ko. Vot kakoi gorod u menia uspeshno proshel. A vy ne Photoshopom oshibochku narisovali? Ili kakim imenno redaktorom? I dlia chego? I pochemu u vas FIO v odnu strochku, a u menia v dve?
П.С. А! Понял вопрос про фотошоп. Вы имеете в виду не сфабриковал ли я этот скрин? Нет. Он настоящий.
П.С.С. На самом деле теперь это уже чисто теоретический вопрос. Заявку всё равно отправил. Теперь раздумываю, может путём копирования , я захватил и вставил в поле пустое пространство после текста? Так электронный бланк заявки должен был “проглотить” пробелы после названия. Да впрочем теперь уже маловажно.
Добрый день. Господин Раевский,скажите пожалуйста,Вы пишите о том что нужно писать новое название города.Скажите,есть какая то оффициальная информация об этом где то,или это Ваше мнение? Мне не понятно, если у меня в СОРе написано Свердловск,и в з\п тоже Свердловск-почему надо писать Екатеринбург???
Спасибо
Точно через блокнот? Может Word?
Судя по скрину у вас там длинное тире(дефис), а не обычное тире (минус), а это уже видимо считается спец.символом. Такие замены обычно делает Word.
