Грин карта, или как нам выйти из этой ситуации?

Здравствуйте, я тут новичок и спрашиваю в первый раз, надеясь на вашу помощь.
мы сейчас находимся в штатах на студенческой визе моего мужа.
семья моего мужа подала документы на воссоединение семьи в январе 2002 года, по ххххххх я понимаю что наша очередь подойдёт скорее всего в сентябре. начали читать про процес и какие документы будут нужны. увидели что нужно показать моё свидетельство о рождение и поняли что у нас проблема:
я родилась в Азербайджане, мои родители жили там из за работы несколько лет, когда мне было 7 лет моя семья эмигрировала в Израиль в 90 году. по приезду в израиль мне записали не правильную дату рождения (тот же год но другое число). родителям было не до этого в начале (тяжолая эмиграция и не знание языка) а потом мама даже и не помнила об этом. когда я получала паспорт в 16 оказалось что мама не может найти свидетельство о рождении и мы так и оставили не исправленую дату.
я прожила с этой датой всю свою жизнь и мне это не доставляло никаких неудобств. мой паспорт, виза на вьезд в штаты и все документы на ххххххх с этой новой датой. а сейчас мы схватились за голову и не знаем что делать. мама перелопатила весь дом и все старые документы после 20 лет и всё таки нашла сегодня это проклятое свидетельство. но у меня все равно получится не стыковка в числах.
что нам делать? можно ли как нибудь это обьяснить эмиграционым службам? посоветуйте пожалуйста как быть!!!
и ещё, посоветуйте пожалуйста хорошего эмиграционого адвоката.

1 симпатия

На основании свидетельства о рождении получите новый паспорт либо в консульстве, либо в стране гражданства.
Остальные документы, возможно, не так важны. В каких документах у Вас нестыковка с датами?

А вы уверены, что он вам нужен? Если да, то конкретно в решении какой задачи?

2 симпатии

во всех документах: у меня эта “неправильная” дата стоит в паспорте, визе f-2 (opt) по которой я сейчас тут нахожусь и в документах которые мой муж подавал на меня когда присоединял меня к его файлу для воссоединения семей (5 лет назад)

то есть вы думаете что если я сейчас изменю свой паспорт и пошлю в эмиграционые службы update то у меня не должны возникнуть никакие проблемы? а как же быть с визой на которой я сейчас тут нахожусь? как мне правильнее обьяснить эмиграционым службам этот update чтобы у них потом не было к чему придраться?

адвокат нужен для решения выше указаной проблемы.

Vam net sovershenno nikakoi neobhodimosti meniat’ dokumenty - ot etogo rovnym schetom nichego ne zavisit v plane immigracii. Hotia v drugih planah luchshe privesti dokumenty v sootvetstvie s deistvitel’nost’iu
Peticia I-130 podavalas’ na vashego muja, a ne na vas?
Vse chto potrebuetsia v konsul’stve, eto dokazat’, chto vy i est’ ego nyneshniaia zakonnaia jena. Vse formy, kotorye vy budete zapolniat’ na immigraciu, doljny imet’ vernuiu datu vashego rojdenia (po svidetel’stvu o rojdenii).

2 симпатии

Я бы советовал поменять, но не потому, что это необходимо, как сказал Раевский, а просто потому что это не будет вызывать вопросов в будущем - а почему, а как…

Главное что вы в статусе. Дата рождения в визе не очень важна для дальнейшего процесса.

Вам нужно будет доказывать, что вы его жена. Если на интервью нужно будет принести какие-либо формы (например DS-230) - там и укажете правильную дату рождения, подтверждённую свидетельством о рождении.

Я бы не посылал update, а последующие формы просто заполнил на правильную дату. Если на интервью спросят - объясните.

Смотрите сами, нужен он или нет.

2 симпатии

большое спасибо за такие быстрые и дельные ответы!
хочу ещё раз уточнить чтобы потом не наломать дров:
вы хотите сказать, что мне не нужно будет изменять ничего в документах которые у них уже находятся в файле? а только потом когда буду заполнять новые документы на adjustment of status? это не вызовет у них никакого негатива? не отложит ли это расмотрение нашего файла?

если мне когда нибудь в ближайшем будуйщем (до получения green card) нужно будет показывать визу F-1 то мне придётся показывать новый паспорт с нормальной датой рождения и старую визу в старом паспорте с неправильной датой? не вызовет ли это проблемы?

но были же документы которые он им посылал чтобы меня присоеденить и там указана та неверная дата. бы хотите сказать что они не релевантны? ведь они поднимут старые документы и увидят несостыковку?

Hranite na vsiakii sluchai original starogo pasporta s nevernoi datoi rojdenia, chtoby ob’iasnit’ nestykovku daty rojdenia v sluchae nalichia voprosov. Nu uvidiat, ni i chto? To, chto vy govorite, vygliadit pravdoi.
Zaderjka vozmojna. Esli name check ili background check s novoi datoi (kotorye nado budet provesti, i iz-za etogo nebol’shaia zaderjka vozmojna) naidut problemu (naprimer, okajetsia, chto vy maskirovali chlenstvo v Hamase ili Hizballe putem soobscenia nevernoi daty rojdenia), to u vas budut serioznye posledstvia

1 симпатия

были ли такие случаи в прошлом в которых такой ход действий сработал? или вы просто по общему своему обширному опыту думаете что это сработает? хочу опят же быть насколько можно увереной в будуйщих действиях.

Sluchaev ne znaiu. Ia prosto govoriu s pozicii zdravogo smysla. On vsegda horosho rabotaet.

не будет ли у имиграционой службы вопросов ко мне, по поводу того что я им якобы наврала про мою дату рождения при заполнение всех предедуших документов (виз и файла воссоединения семей в который я вписана)?
Я ведь по глупости просто даже и не думала об этом, жила себе не имея никаких забот с этой чёртовой датой в паспорте.

А всё таки можете посоветовать адвоката? очень стрёмно нарваться на неприятности.

Podumaite v chem smysl vashego potencial’nogo vran’ia. Chto imenno davala vam lojnaia data po sravneniu s istinnoi dlia poluchenia vizy?

nechego! ya zhe ne sobiralas vrat. a razve tak rassuzhdayut imigrazionye sluzhby, ili oni idut po strogomu ponyatiyu skazal nepravdu ne vazhno zachem-znachit vinovat.

Vajno zachem. Tol’ko esli vy skazali nepravdu s cel’iu poluchenia nezakonnoi immigracionnoi vygody. Bolee togo, tol’ko esli vy zaranee znali, chto delaete eto imenno s etoi cel’iu.

eshe raz ogromnoe spasibo:flo:

okazalos’ chto pomenyat’ pasport v izraile dlya menya seichas budet ne real’no nahodyas zdes’. est’ li vozmozhnost’ podavat’ na grinku s takim pasportom kotoryi est’ no vo vseh dokumentah kotorye ya budu podavat’ na emigraciyu pisat’ novuyu datu, potverzhdenuyu svidetel’stvom o rozhdenie? to est’ napisat’ im kover letter obesnyaushiy vsjo i skazat’ chto ya etot pasport pomenyau kogda poedu tuda( cherez kakoe to vremya)?

Vy ne mojete podat’ na adjustment of status iz Izrailia. Vy doljny byt’ dlia etogo v USA.
Dlia podachi na GC net neobhodimosti imet’ pasport, esli u vas ego net.
Esli on u vas est’, vy doljny ego prinesti na interview. Esli u vas bolee odnogo pasporta (vkliuchaia istekshie pasporta), vy doljny prinesti na interview vse vashi pasporta, vkliuchaia istekshie.

ya izvenyaus’, no dumayu chto vy ne ponyali moego voprosa.

mozhno li podat’ amerikancam moe svidetel’stvo o rozhdenie s pravil’noi datoi i etu datu zapolnyat’ vo vseh dokumentah. no pri jetom prinesti moi izrail’skiy pasport s etoi chyortovoy ne pravil’noy datoy. pri etom napisat’ cover letter obyasnyaushiy etu nestykovku i skazat’ chto ya pomenayu datu rozhdeniya v pasporte v sleduishiy raz kogda poedu v izrail’?

Mojno. Tol’ko pisat’ nichego ne nujno i obescat’ toje. Smena vashego pasporta - eto k nim otnoshenia ne imeet. Vy ne obiazany ego meniat’. Esli vas sprosiat pochemu u vas data nevernaia (t.e. ne iz svidetel’stva o rojdenii), skajete, chto v pasporte nevernaia data, i vy po oshibke ee vziali vmesto vernoi. Pasport (t.e. oshibka v nem) iavliaetsia dokazatel’stvom togo, chto vy chestno oshiblis’.

to est’ esli ya poluchugreen card i v nyom budet ukazana data xxxx a v moyom izrail’skom pasporte s kotorym ya budu v’ezzhat’ i vyezhat’ iz ameriki poka ne poluchu grazhdanstva yyyyy to eto ne sozdast problem na v’ezde i vyezde? vozmozhno li voobshe takoe sostoyanie?

a kak byt’ s svidetel’stvom o brake kotoroe ya tozhe imeyu na datu yyyyyy ved’ mne ego nado budet predostavit’ chtoby pokazat’ moyu svyaz’ s muzhem (na kotorogo zavedeno eto vossoedinenie semyi)?

eshe raz ogromnoe spasibo za vse otveti i za vashe vremya!!!