Net, usynovlennye/udocherennye - eto adopted. Stepchildren - eto biologgicheskie deti supruga, nastoiascego ili byvshego
Похоже, я неправ.
9 FAM 40.1 N2.2 Stepchild Relationship Under INA 101(b)(1)(B)
(CT:VISA-2258; 02-26-2015)
The provisions of INA 101(b)(1)(B) provide for the creation of a step-relationship between the natural offspring (whether or not born out of wedlock) of a parent and that parent’s spouse. Such step relationship is created as a result of the marriage of the offspring’s natural parent, which includes birth (gestational) mothers, to a spouse and must be based on a marriage that is or was valid for all purposes, including immigration purposes. The offspring must be or have been under the age of 18 at the time the marriage takes place in order to acquire the benefits as a child under INA 101(b)(1)(B). No previous meeting of the offspring and the new parent is required. In addition, if the marriage between the natural parent and stepparent is still in effect (i.e., the marriage has not been terminated by divorce or by death of the natural parent), there is no requirement that an emotional relationship exist between the stepchild and stepparent.
Da. mal’chikov oboih vkliuchaet kajdyi iz vas
Devochek vy doljny vkliuchit’ v svoiu zaiavku potomu chto esli u vas s nimi do sih por est’ otnochenia (chto ustanavlivaet konsul na interview), oni imeiut pravo ehat’ s vami, esli vyigraet vasha zaiavka. odnako, esli vyigraet zaiavka vashei jeny, oni ne imeiut prava ehat’ s vami ni pri kakih obstoiatel’stvah
1 лайк
Да, я неправ.
9 FAM 40.1 N2.2 Stepchild Relationship Under INA 101(b)(1)(B)
(CT:VISA-2258; 02-26-2015)
The provisions of INA 101(b)(1)(B) provide for the creation of a step-relationship between the natural offspring (whether or not born out of wedlock) of a parent and that parent’s spouse. Such step relationship is created as a result of the marriage of the offspring’s natural parent, which includes birth (gestational) mothers, to a spouse and must be based on a marriage that is or was valid for all purposes, including immigration purposes. The offspring must be or have been under the age of 18 at the time the marriage takes place in order to acquire the benefits as a child under INA 101(b)(1)(B). No previous meeting of the offspring and the new parent is required. In addition, if the marriage between the natural parent and stepparent is still in effect (i.e., the marriage has not been terminated by divorce or by death of the natural parent), there is no requirement that an emotional relationship exist between the stepchild and stepparent.
1 лайк
То есть разное количество детей в заявках супругов роли не играет и в этом случае, выйгрышная заявка не дисквалифицируется?
Спасибо за пояснения.
Oni obratiat na eto vnimanie i vyiasniat podrobnosti. No poskol’ku eto pravil’noe zapolnenie, to vse budet OK.
1 лайк
Разрешите все же задать так сказать контрольный вопрос - если ребенку больше 21 года - пункт 14 оставлять пустым или ставить 0? Т.е. если ребенку 21 год - он уже ребенком не считается и получается, что у меня детей нет, я правильно понимаю?
Спасибо!
Если у вас только один ребёнок (включая детей мужа/жены от прошлых браков, вне браков и т.д. и живущих с другими людьми), и ему (ей) исполнился 21 год, то вы ставите 0 или оставляете поле пустым, как будто у вас нет детей вообще.
Раевский опять мозги запудривает новеньким. Люди вы в своём уме? Какие бывшие дети бывших жён и мужей? Новенькие, я вас умоляю, пожалуйста , уточняйте все вопросы с посольством США в своей стране. Напишите им емейл и они вам обязательно ответят. Сколько людей имели бывших супругов и детей этих супругов , и никто никогда не указывал их в своих заявках, потому что они никакого отношения на данный момент к подающему заявку не имеют. На этом форуме уже проскакивали истории отказов людям, которым насоветовал Раевский. Ещё раз прошу, спрашивайте у официальных источников , таких как посольство или ксс, а не модератора Раевского, который никакого отношения к лотерее вообще не имеет.
1 лайк
Вы меня не поняли. Правильно, обоих супругов. Но не бывших супругов. Улавливаете разницу? Допустим, я вышла замуж за мужчину, у которого был ребенок от предыдущего брака. Пожила с ним пару лет и развелась. Потом вышла опять замуж. Лет через 5 я решила сыграть в лотерею. И тут, оказывается, того ребенка моего первого мужа, я должна указать в своей заявке. Это бред.
Я понял вас, просто приложил ответ посольства.
Интересно как посольство определит что у “вашего” бывшего мужа есть ребенок, который был до “вашего” брака с ним. :
Мне кажется тут тонкость и возможно связана с американскими законами?
В момент регистрации брака на “вашем” бывшем муже, его ребенок с первого брака стал вам приемным, и несмотря на последующий развод, ваши “отношения” с этим ребенком не прекратились.
Но я не знаток американского семейного права, мне лишь интересно как они проверят, если их не указать.
Ну и стоит ли указывать я не знаю.
P.S. А к чему собственно быть знатоком, тут же написано все.
You must list ALL your living children who are unmarried and under 21 years of age at the time of your initial DV entry, whether they are your natural children, your step-children (even if you are now divorced from that child’s parent), your spouse’s children, or children you have formally adopted in accordance with the laws of your country.
Privedite primery otkazov o kotoryh vy govorite. Po faktam neukazania teh togo kogo sledovalo ukazat’ (detei byvshih suprugov, rojdennyh do ili vo vremia ih braka s vami) posledstvia escio budut, esli takie fakty byli.
Philadelphia, smotrite vnimatel’nee. Vy tut uje davno a pravil do sih por ne znaete
http://travel.state.gov/content/dam/visas/Diversity-Visa/DV-Instructions-Translations/DV-2017-Instructions-Translations/DV-2017%20Instructions%20and%20FAQs.pdf strainca 10, p.13
Children: You must list ALL your living children who are unmarried and under 21 years of age at the time of
your initial DV entry, whether they are your natural children, your step-children (even if you are now divorced
from that child’s parent), your spouse’s children, or children you have formally adopted in accordance with the
laws of your country. List all children under 21 years of age at the time of your electronic entry, even if they
no longer reside with you or you do not intend for them to immigrate under the DV program. You are not
required to list children who are already U.S. citizens or Lawful Permanent Residents, though you will not be
penalized if you do include them.
your step-children (even if you are now divorced from that child’s parent),
Тут всех смущает step-children.
Получается для step достаточно просто факта регистрации брака с родителем ребенка, а не судебного решения об усыновлении?
P.S. а все тему прочитал, все ясно.
Da, verno. Sudebnoe reshenie ob usynovlenii porojdaet adopted children, a ne step-children.
Step-children voznikaiut v moment brakosochetania (esli oni rojdeny do braka s vami) i v momenta rojdenia rebenka (esli oni rojdeny vo vremia braka s vami)
А я понимаю это как усыновленные дети(по закону страны) в предыдущих браках. Но спорить не буду, а лишь прошу уточнить данный вопрос у официальных тсточников. В моем конкретном случае, я была замужем и у моего первого мужа был(есть) сын от предыдущего брака. Позже я вышла второй раз замуж и когда играла в лотерею никаких детей моего бывшего мужа не указывала. Да и откуда о них будет известно в посольстве? никаких подтверждающих документов о каких то там детях предыдущих супругов не требуют. И никогда не требовали.
Хочу обратить внимание на то, что Раевский настаивает на том, что в формах(260) не надо указывать детей после 21 года(и приводит цитату откуда-то там, вроде бы как подтверждающую его слова), но на самом деле есть несколько случаев, когда люди спрашивали консула нужно ли указывать детей в формах старше 21 года - консул отвечал(и мне тоже лично)- да, нужно. Нужно указывать ВСЕХ ваших детей, не зависимо от того сколько им лет.
В конце концов существует здравый смысл.
Philadelphia, несколько часов назад в этой же теме я давал ссылку и цитировал FAM. Почитайте, если ваш английский позволяет уже. Возможно, это придаст больше здоровья вашему смыслу.
Nachnu s poslednego. Zdravyi smysl, kak my vidim, vas obmanyvaet. Tak chto mojno schitat’ chto eto poniatie sub’ektivnoe. Naschet vashego konsula. Da, konsul’skie oshibki byvaiut,i na forume ih vidno nemalo.
Teper’ o glavnom.
Stepchild | Definition of stepchild by Merriam-Webster
Full Definition of STEPCHILD
…
2
: a child of one’s wife or husband by a former partner
i oficial’no 9 FAM
9 FAM 40.1 N2.2 Stepchild Relationship Under INA
101(b)(1)(B)
(CT:VISA-2258; 02-26-2015)
The provisions of INA 101(b)(1)(B) provide for the creation of a step-relationship
between the natural offspring (whether or not born out of wedlock) of a parent
and that parent’s spouse. Such step relationship is created as a result of the
marriage of the offspring’s natural parent, which includes birth (gestational)
mothers, to a spouse and must be based on a marriage that is or was valid for all
purposes, including immigration purposes. The offspring must be or have been
under the age of 18 at the time the marriage takes place in order to acquire the
benefits as a child under INA 101(b)(1)(B). No previous meeting of the offspring
and the new parent is required. In addition, if the marriage between the natural
parent and stepparent is still in effect (i.e., the marriage has not been terminated
by divorce or by death of the natural parent), there is no requirement that an
emotional relationship exist between the stepchild and stepparent.
Nadeius’, vashi predstavlenie o zdravom smysle priidut v sootvetstvie s zakonom i s elementarnymi znacheniam slov v angliiskom iazyke
Kstati, priamoe znachenie iz webstera vkliuchaet lish’ rebenka ot predyduscego partnera. V to vremia kak moi sobstvennyi zdravyi smysl (v 9 FAM napisano ne sovsem iasno, mojno ponimat’ i tak, i siak) govorit chto eto je poniatie otnositsia i k odnovremennomu s brakom partneru, t.e. kogda rebenok rojden vo vremia braka s vami, no on ne vash, eto toje step-child
Вы тут тоже и цитаты приводили и законы. Но тем неменее, людям отказали.