Диплом бакалавра!

Помогите мне разобратся!
На одном из форумов прочитала что при проходжении собеседования в посольстве в Бухаресте требуют диплом бакалавра. У нас в Молдове его получают после окончания 12 классов (лицея), а закончила школу (11 классов) и на 1 курсе университета решила что этот диплом мне не пригодится.
Но у меня же есть диплом окончания университета, разве он не приоритетнее диплома бакалавра?

Бакалавр - это более высокая степень, чем среднее образование. НАличие диплома бакалавра желательно, но не обязательно. Обязательно наличие доказательства среднего образования (или опыта работы, но я так понимаю Вы идёте по пути образования).

У меня есть высшее образование. но говорят в Румынии требуют бак.
На данный момент школ у нас нет, только лицеи, так что все с баком поступают в ВУЗы. Я же заканчивала школу и на 1 курсе была возможность сдать бак, но я просто не хотела.

Вот и переживаю, не будет ли это проблемой?

Я не могу ручаться за “кого-то, кто говорит”. По правилам лотереи наличие любой ступени образования, выше чем среднее, не обязательно.
Более того, высшее образование в той форме в которой оно есть в Беларуси (специфики в Молдове не знаю) - это даже немного больше, чем бакалавр. 5 лет обучения.

1 симпатия

Vy tut schas vsio naputaete tak kak govorite o raznyh terminah imenuja ih “бакалавр”:

  1. Bacalaureatte - (frantsuzkii termin) oznachaet okonchanie srednego obrazovanija. V Moldove i Rumynii vydaetsja pri okonchanii 12 klassov.

  2. Bachelor degree - (anglijskij termin) oznachaet okonchanie vysshego obrazovanija. V Moldove vydaetsja pri okonchanii universiteta (3-5 let).

U tebia Felia est’ Bachelor degree no net Bacalaureatte.

Tak kak v Rumynii srednee obrazovanie objazatel’no zakanchivaetsja Bacalaureatte-om v posol’stve ojidajut ot tebja imenno ego. No s drugoj storony v Rossiii i drugih stranah SNG srednee obrazovanie okanchivaetsja posle 11 klassov s polucheniem diploma - tak je kak i u tebja. Po etomu ne viju prichin pochemu by oni ne zaschitali tvoi diplom okonchanija shkoly.

Predjavljat’ ty doljna immeno diplom okonchanija shkoly.

Objazatel’no pozvoni po etomu voprosu v posol’stvo V Buchareste dlja 100% uverenosti.

Udachi!

3 симпатии

У меня было чувство, что речь о средней школе.
Я понял что Бакалавриате - это аналог среднего образования в [USA].
[Felia], показывайте сертификат об окончании средней школы.

Какой уровень образования вы указывали в заявке?
Какой максимальный уровень образования у вас в настоящее время?
Есть ли у вас вообще какой-нибудь аттестат или диплом о получении среднего образования — с каким документом вы после школы поступали в университет?

Я попытаюсь вместо Felia разъяснить, что к чему.
У неё высшее образование и соответствующий диплом. Плюс диплом об окончании средней школы - 11 классов.
В Молдове до недавнего времени существовало несколько вариантов обучения:

  1. Можно было отучиться 11 классов в средней школе, потом с этим дипломом поступить в университет и отучясь там 5 лет получить диплом о высшем образовании. После первого курса опционально можно было сдать экзамены на бакалауреат и получить ещё и этот диплом. Бакалауреат в Молдове - это не Bachelor degree, как было сказано выше.

  2. Можно было отучиться в лицее 12 классов. При этом после 12 класса нужно было в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке сдавать экзамены на диплом бакалавра.(я так и учился) После этого можно было поступить в институт сразу на 2-ой курс и, отучившись 4 года, получить диплом о высшем образовании.

  3. Можно было после 9 класса пойти в колледж или техникум, отучиться там 3 или 4 года и далее так же как и после 12 класса.

Сейчас система образования опять сменилась. Теперь универы перешли на новую систему 3 летнего высшего + 2 года мастерат. Но это уже другая история.

Так вот Felia где то прочитала, что одного выигрывшего DV на интервью спросили, почему у него есть высшее образование и при этом нет обязательного бакалавра. И ему пришлось доказывать, что в его годы бакалавра вообще не было. Так вот нас с Felia и насторожило, что ей могут задать такой же вопрос. Почему она не получила бакалавра, если в то время он уже был и многие его получали.
Может быть кто то находился в такой же ситуации или обладает какой либо информацией?!
Заранее спасибо!

1 симпатия

в заявке я указа что у меня университи дегри.

Мне кажется, что вы на воду дуете. Если вы указали University degree, если у вас есть диплом университета, если в свое время для поступления в университет было достаточно наличия школьного аттестата, и если у вас сохранился этот аттестат, то проблем быть не должно.

1 симпатия

Не буду плодить лишних тем, надеюсь кто-то сведущий заглянет и подскажет.
У меня диплом бакалавра одного ВУЗа и магистерский другого. Мне понадобится перевод только последнего, магистерского? Или обоих?

В магистерском дипломе указано, что поступала на основе диплома бакалавра такого-то ВУЗа.

Спасибо!

Нужен перевод всех документов, предоставляемых в посольство. Также в посольство нужно предоставлять все документы, то есть если Вы указали Master degree, то нужно предоставить соответствующие документы. Поэтому и перевод нужно делать обоих дипломов.