Нет, мы переводили в русскоязычном агенстве, с их реквизитами, они заверяли перевод нотариально. Этого оказалось достаочно. Я бы спросила у “тети”, будет ли им достаточно. Если нет, то видимо придется заверять в консульстве, либо вести бумаги с апостилем в Россию и переводить уже там. Еще может такой вариант- онлайн отправить бумаги в российское переводческое агенство на перевод, они переведут, нотариально заверят, и цветной скан Вам вышлют. Вы им рублями заплатите( надеюсь, у Вас есть русские банковские карты типа МИР). И вуаля- Вы все это вышлете “тете” или куда скажут по емайл.
так, стоп. А “это” можно выслать в военкомат по емейлу??
Мы высылали. До войны, правда, дело было.
1 лайк
Я бы ещё внимательно прочитал, что в той “повестке” было написано. У нас было требование явиться, чтобы встать на учёт. Так что я бы уточнил, стоит ли он вообще на учёте или просто списки учеников из школы когда-то в военкомат прислали. Если не стоит, то и сниматься не надо, поэтому нужно только сказать им, что человек не проживает постоянно в РФ. Формального списка документов для этого нет, процедуры тоже. Делайте, что проще и дешевле.
Если человек собирается когда-либо посетить Россию (тем более, если он там прописан), я бы не советовала делать так, я бы советовала предоставить документы.
По имейлу в военкомат? 
Это несильно отличается от того, что предлагают выше.
Никакой разницы нет. Нам прислали подтверждение, что документы приняты.
2 лайка
Я уже писал, что мы делали. Сын после этого несколько раз ездил туда (до войны), претензий не было.
По данным РС, живущая в Праге Курмашева прилетела в Россию по семейным обстоятельствам еще 20 мая, однако при обратном вылете 2 июня была схвачена и оштрафована за недекларирование второго гражданства – США
Странно, в Рф она провела меньше месяца (20 мая - 2 июня).
Хотя там какой-то мутный новый порядок
Эскюзьминяюсь
Не совсем понимаю как такое возможно. Гражданин США стоит на военном учете в РФ. Это либо ошибка, либо двойное гражданство, верно? Иначе странно как-то
Наличие другого гражданство не является препятствием отдать священный долг родине.
Россия (как и США) рассматривает человека с двумя гражданствами исключительно как своего гражданина.
Что бы не быть призванным, находясь за границей, необходимо сняться с учета.
А как де обязательный самодонос о втором гражданстве?
все таки 2-ное гражданство… Спасибо, объяснили. 
Нет, не двойное, а второе (или третье и т.д.). Это разные вещи. Сути сильно не меняет, на учёте можно быть (но лучше не).
1 лайк
выписаться дистанционно если он старше 18 может оказаться проще чем сняться с учета
надежнее дистанционно выписаться
И тут возникает такой вопрос: если я ребенка выпишу из квартиры, “поставлю его на учет в консульство” и предоставлю военкомату бумаги, но он при этом останется сособственником квартиры, то повестки не продолжат ли приходить?
Не должны по идее. По закону не подлежат призыву постоянно проживающие за границей.