беременным прививки делают, но не все. У нас сначала взяли кровь на антитела - вкололи чего не хватало. У меня была русская карта - доктор записывал перевод с моих слов (но там только полиомейлит понадобился, остальное по крови все равно определяли). У межа никаких документов не было. Ребенку брали данных из распечатки от педиатора. Я вот тут писала подробно про нашу медкомиссию на прошлой неделе (мы тоже пополнение ждем).
перевод доукументов - просто переводите, потом кто-нибудь, но не вы подписывает, что он знает оба языка и перевод верный. Нотариальный перевод не нужен (возможно это от штата зависит).