Не удержался, проверил правила, пользуемся google: US embassy in Israel diversity visa checklist / interview
С одной стороны говорят что справку можно заказать и отправить прямиком в посольство:
“If you are Israeli citizens or Jerusalem ID holders (laissez passer) you may request the Israeli Criminal Information Certificate to be sent directly to U.S. Embassy Jerusalem’s Consular Section by applying at their nearest police station or online”
С другой стороны нужно послать документы в KCC (правда не указаны какие, наверно что требует DS-260):
“After you have completed the steps on the Diversity Visa Process, including the required immigrant visa application form (DS-260), and submit electronic copies for all the required documents for the your Diversity Visa for yourself and all accompanying family members in .jpeg or .pdf format tokccdvdocuments@state.gov, your case will be reviewed for completeness.”
Я слышал/читал что можно самостоятельно все перевести и съэкономить деньги. Но для себя я решил, что не хочу рисковать и нашел переводчика (их полно в гугле) и все документы на русском и украинском у нее перевел. НО… все мы люди-человеки - все ошибаются. Все перепроверяйте. В одном из переводов я нашел опечатку и получил сразу же исправленный вариант.
Ничего нотариально не заверял.
Нет, погуглил и нашел: Dina Katzman
Marom Translations
perevod.co.il
03-5666023, 050-7239063
Находится недалеко от старой таханы мерказит в ТА.
Сначала я лично заезжал (было близко), а потом по-моему сканы оригиналов слал на перевод. Не удивлюсь, если в эти дни она только удаленно принимает документы.
Добрый вечер!!! Справка от отсутствии судимости из Израиля нужно отправлять в KCC? если да, то тогда получается надо сначала взять просто в миштаре, и отправить, а потом перед собеседованием заказать онлайн которую на руки не дают и отправляют напрямую сразу в посольство…??? кто получил уже письмо с запросом сканов, отзовитесь, помогите понять что и как
Добрый день всем.
непонятен момент с переводом и апостилями украинских документов. Нужны ли вообще апостили? На руках у нас свидетельства о рождении (в т.ч. два из них - советские, что усложняет, т.к. в Украине для апостиля придется эти два еще и заново получить), свидетельство о браке до репатриации и диплом о высшем образовании.