Израиль, подготовка к интервью - быстрый справочник (справки, медицина, документы, полиция)

Какие документы нужно переводить. Нужно ли предоставлять теудат зеут. Какие специфически “израильские” доки надо предоставлять. Например, справка из банка, наличие машины, собственности и т.д. Спасибо

1.Переводить ножно все документы, указанные в первом пакете, которые не на английском. На форуме было много обсуждений на тему надо или не надо переводить с иврита. Так вот мой ответ - надо. Знаю людей, которых отправили за переводом различных израильских документов, например справка из армии.

2.Теудат зеут предоставлять не надо.

3.Мы имели эти справки, и они были востребованы.

Мы не переводили не одного документа с Иврита на Ангилскии кроме свидетельства о браке с Праги которое било переведено с Пражкого на Иврит. Перевили с Прайкого на Англискии. Спецефические Израелские доцументы были : теудат шихрур, теудат багрут, распе4атки с банка про текушии с4ет и “хесхонот”. “Пинкас хисуним”. про машины и собствености- не 4его не несли- и нас не просили

Яна, Вы проходили интервью в Тель Авиве. Там на самом деле не требовали переводов с иврита. В Иерусалиме хотят все по-английски. Мы лично звонили им, и они сказали, что надо документы с иврита перевести. И я не раз слышал от людей, которых отправили за переводами из Иерусалима. Об этом писали много на израильских форумах на [ynet] и [tapuz].

Я с вами не спорю:flo: расказываю что у нас было. совсем не давно “сияика” была на интервю в Ерусалиме. думаю она тоже может поделитса.
Так как у всех по разному просять- луче не морочитса и перевести все. так еше 1000 шекелеи улетит… при всех тратах ето разве будеть силная разниза? зато нервы сохранитса

Так и я с Вами не спорю;);). И мой совет перевести все, чтобы потом не мотаться лишний раз. Полностью согласен, что расходы по сравнению со всем остальным ничтожны.

а у меня попросили справки с банка а ее не было…
сказали дослать, мне ее прям так слать или переводить?

Попробуйте взять в своем банке ишур итрот на английском языке.Обычно дают без проблем,обойдется только амлат пакид.

Извините за офф топ, но что это за такой зверь “Пражский” язык?

Наверное язык, на котором говорят в Праге?:):):lang:

Привет!!! А как вы оценивали машину, квартиру???

На машину я просто распечатал с мехирона Ицхака Леви лист со стоимостью моей машины и приложил к нему копию ришаен рэхев.
Для квартиры я взял договор о покупке, в котором была указана сумма в долларах и справку из банка, сколько я должен по машканте.
Эти доки я не переводил, но мы напечатали на отдельном листе список наших финансовых дел по пунктам, естественно на англииском и дали этот список поверх всех остальных фин. доков. Когда консул спрашивал по тому или иному пункту, мы показывали соответствующие бумаги.

Кстати по поводу переводов, недавно разговаривал по телефону с человеком, который проходил 2 недели назад интервью. У него не приняли ни один документ на иврите, отправили все переводить.

1 симпатия

Консул не заостряла внимание на машине и квартире. Ее больше интересовала сумма в банке и керен ишталмут.

1 симпатия

Привет!!! У нас суммы в банке нет, есть керен иштальмут(на небольшую сумму )и выкупленная квартира , ну и машина. Так что мне придется наверное брать из банка на английском языке спраки что машканта погашена и хозе на покупку квартиры переводить на английский.
Еще один вопрос, у меня есть нотариально заверенный перевод многих документов с русского на английский 10 летней давности ( при переезде в Израиль из бывшего СНГ) могут ли они проити или необходимо все по новому переводить ?
Спасибо !

Предлагаю в этой теме обсуждать особенности подготовки разных документов для интервью в израильском консульстве.

Надеюсь, что модераторы меня не осудят за выделение израиля в отдельную тему, просто сталкнулся с небходимостью просмотра огромного количества информации и выбором по крупицам того, что действително верно для израиля.

Для начала, интересует вопрос о доказательстве финансовой состоятельности. Я, например, намерен показать наличие недвижимости.
Какой документ следует предоставить в консульство? Достаточно ли например выписки из ТАБУ, или необходимо заказать оценку квартиры у шамая?

Обязательно ли предостовление письма из банка при наличии других доказательств фин.состоятельности?

1 симпатия

Сообщение от Wildhoney

Уважаемые модераторы и администраторы!
Хотелось бы иметь возможность обсуждать темы сбора документов на интервью и медкомиссии в региональных подразделах, чтобы можно было обсудить местные нюансы, ведь в разных странах у консульства США свои требования.
Так, к примеру, самостоятельный перевод документов, принимаемый Московским консульством, неприемлем в консульстве Иерусалима.

Спасибо Wildhoney за инициативу создания этой темы

1 симпатия

Мы недвижимостью в Израиле не владеем, поэтому этим вопросом не интересовались. Муж, правда, владеет квартирой на Украине, но стоит она не более 15-20К $… Не уверенна, что стоит бегать и заказывать справки на неё…

Рассуждая чисто логически, я не уверенна, что достаточно доказательство о наличии недвижимости, ведь может быть огромный долг по ипотеке. Я подозреваю, что в справке из Табу об этом ничего не говорится. Или я не права, и квартира записывается в Табу только после того, как ипотечная ссуда выплачена?

А меня интересует, стоит ли принести на интервью справки о доходах (бланк 106/тлюш маскорет). Может ли зарплата выше средней положительно отразиться на решении консула как доказательство того, что человек является высокооплачиваемым специалистом, и у него есть большие шансы неплохо устроиться в США?

Я так понимаю, что смысл доказательства фин.состоятельности заключается том, чтобы показать достаточное количество средсв для проживания в США в первоначальный период (пол года или год), пока идёт адаптация и поиск работы. Альтернативой таких средств может быть приглашение на работу от американского работодателя либо поручительство от какого-то родственника или знакомого о том, что он берёт на Ввше сдержание.

Тлуш-маскорет сам по себе не доказывает, что у Вас есть деньги(возможно вы тратите больше чем зарабатываете, как впрочем большинство из нас).Конечно стоит взять их с собой на интервью, но этого явно не достаточно.

У меня созрел следующий вопрос. На момент отправки форм в КСС мой сын был студентом, о чём и было сообщено в форме DS-230. Однако с тех пор он успел закончить учёбу и призваться в армию.

Нужно ли мне отправить в КСС новую форму с сопроводительным письмом или можно внести изменения на интервью?

И ещё нужны ли будут на интервью какие-либо доп.документы из армии?

Оценка стоимости квартиры шамаем и справка из банка, сколько вы должны по машканте, разница и есть ваша финансовая состоятельность, (+) или(-).
Я на интервью ничего другого не предоставлял, разница была, ~ $45K -$47K (+ конечно).

1 симпатия