Хорошо когда уезжаешь «из», а не едешь попробовать. Причём оба супруга.
Тогда психика работает так, что будешь активнее искать и устраиваться, в результате выйдя на приемлимые уровень скорее.
Если есть мысли, что можно вернуться, все может усложниться.
Я не вижу никакой «половой» разницы в активности жизнеустройства.
Автор. От вас то каких уступок ждут? Она, как я понял, готова поехать с вами хоть на край света (хотя сама не хочет). А от вас то что требует? Подмышки побрить? Квартиру на нее переписать?
Тут чужой опыт особо не поможет. Иммиграция может развалить отношения или укрепить их. Важно иметь четкий план на счет того, как будет адаптироваться каждый из приехавших.