Как правильно называется должность

Здравствуйте! Такой вопрос, как правильно называется должность “Дизайнер полиграфии” в США?

Опишите ваши обязанности.

Одним большим и емким словом: DESIGNER.

2 симпатии

На текущем месте работы я занимаюсь дизайном и версткой газеты. Но в общем это верстка и дизайн и буклетов, и брошюр, и визиток, и каталогов, и глянцевых журналов и т.д., все что можно печатать.

Ведь DESINGNER это общее название, где то в гугле промелькнуло Printed Designer, но более у меня найти не получилось, закрались сомнения…

Может Desktop publisher ?

В wiki есть список связанных позиций Graphic designer.
Ну и по линкам там много чего еще…

What Desktop Publishers Do:

Desktop publishers use computer software to design page layouts for newspapers, books, brochures, and other items that will be printed or put online. They collect the text, graphics, and other materials they will need and then format them into a finished product.

Повторюсь - по большому счету позиция глобально называется “дизайнер” (или “графический дизайнер”). А уже то, чем конкретно человек занимается, определяет его специализацию. И обзываться может как угодно. Print Media Designer… Publishing Designer… Но опять же, тут могут быть тонкости. Например, занимались ли вы версткой (тогда это Publisher), разработкой макетов (Maket Designer???) и т.д. Но если вы напишете в названии позиции Designer, то не ошибетесь.

Думаю тоже, что просто писать Designer Polygraphic

интересно, а на сколько востребована профессия дизайнера полиграфии? Хотелось бы услышать Ваше мнение, MikeS, как человека бывалого

в моем городе достаточно востребованная, особенно если с опытом и портфолио

а по делу скорее я Publishing Designer, спасибо большое за ответы!

Вообще-то это звучит как “Дизайнер Полиграфический” (то есть примерно как “дизайнер, распечатанный на цветном принтере”). Если уж употреблять эти термины, то не стоит в лоб переводить их со словариком (причем маленьким). По идее это должно звучать как Designer of Polygraphic Production или Polygraphic Production Designer.

Моя знакомая после окончания американского университета (я не говорю про наличие американского гражданства) ищет уже более полугода. Нет, возможно если ваше имя написано мелким шрифтом на задней странице международных журналов, то может быть…

1 симпатия