Финансовые документы ( с переводом на английский язык), показывающие, какие средства позволят заявителю обеспечить себя и свою семью в США. Это могут быть:
выписки из банковских счетов основного заявителя
оценка собственности, движимого и недвижимого имущества 3. финансовая поддержка со стороны родственника/друга - американского гражданина или постоянного жителя США:
а) гарант материальной поддержки (форма I-134)
б) копии (с подписанного оригинала) налоговых деклараций за последний год (форма W-2 и форма 1040). При отсутствии копий налоговых деклараций необходимо представить распечатку (tax transcripts) непосредственно из IRS - налоговой службы США.
Из этого следует, что финансовые документы нужно переводить, но не нужно заверять их копии.
Если у Вас материальная поддержка со стороны гражданина США, то документы переводы не нужны, т.к. документы уже будут на английском языке.
Если материальная поддержка со стороны гражданина Кыргызстана, то документы должны быть переведены.
В одной из историй на форуме (не помню в какой) писали, что документы о наличии недвижимости и документы о ее стоимости приносили на интервью в оригинале с переводом + заверенные нотариально копии.
Как я поняла собеседования проходят, но визу в паспорт не ставят. Наверно придется потом высылать им паспорта. А вообще надейтесь на то, что все неполадки устранят.
США возобновили выдачу виз иностранцам
23 Июня 2015
США удалось решить технические проблемы с выдачей виз и восстановить процесс предоставления иностранцам въездных документов, заявил во вторник официальный представитель госдепартамента Джон Кирби.
13 июня госдепартамент США заявил, что в работе американских визовых систем и систем по работе с заграничными паспортами наблюдаются технические проблемы.
“Бюро консульских услуг уведомило, что работа системы, отвечающей за биометрические данные, восстановлена и она прошла повторную проверку”, — сказал Кирби. По его словам, “33 посольства и консульства, отвечающих за выдачу 66 процентов всех американских виз, сейчас выдают документы, идет работа над восстановлением процесса в полном объеме по всему миру”.
Кирби отметил, что в понедельник США выдали “45 тысяч виз, причем только в одном Пекине — 15 тысяч”. Он пообещал, что в ближайшем будущем это количество существенно увеличится, но признал, что для полного решения проблемы потребуется какое-то время. Он также подчеркнул, что “многие дипломатические представительства назначают новые интервью для соискателей виз”. По его словам, “в некоторых случаях они будут проводиться уже 24 июня”.
Возникшую проблему Кирби назвал технической, сообщает РИА “Новости”.