Да, но это уже косвенное участие, т.е. учавствует супруга, а ты просто едешь как багаж )) Я имею в виду, что сам конкретный человек может учавствовать исключительно от страны своего рождения, и других вариантов не существует. Хотя нет, помнится, что-то было в правилах что-то на счет того, что если если страна Вашего рождения не учавствует в розыграше, то есть какие-то варианты (не помню точно и лень разбираться), вроде, по стране рождения родителей учавствовать… Но это уже другая история, т.к. в данном случае страна рождения в лотерее учавствует.
Ваша информация не соответствует действительности. В уже официально опубликованных инструкциях к лотерее DV-2019 в FAQ в ответе #1 английским по белому написано:
Because there is a numerical limitation on immigrants who enter from a country or geographic region, each
individual is charged to a country. Your chargeability refers to the country towards which limitation you count.
Your country of eligibility will normally will be the same as your country of birth. However, you may choose
your country of eligibility as the country of birth of your spouse, or the country of birth of either of your
parents if you were born in a country in which neither parent was born, and in which your parents were not
resident at the time of your birth. These are the only three ways to select your country of chargeability.
Копирую текст с инструкции, ссылку на которую Вы разместили (прямо с первой страницы). Обращает на себя второе предложение: Если Вы не родились в стране, которая участвует, существует два пути… И дальше уже про супруга, родителей и т.д. Т.е. можно выбрать страну супруга, родителей и т.д., только если страна, в которой Вы родились, не участвует в лотерее.
Requirement #1: Individuals born in countries whose natives qualify may be eligible to enter.
If you were not born in an eligible country, there are two other ways you might be able to qualify.
Was your spouse born in a country whose natives are eligible? If yes, you can claim your spouse’s country of birth – provided that both you and your spouse are named on the selected entry, are found eligible and issued diversity visas, and enter the United States simultaneously.
Were you born in a country whose natives are ineligible, but in which neither of your parents was born or legally resident at the time of your birth? If yes, you may claim the country of birth of one of your parents if it is a country whose natives are eligible for the DV-2019 program. For more details on what this means, see the Frequently Asked Questions.
Воля Ваша, поступайте как хотите. Но для остальных я выделил в Вами процитированном тексте то, что Вы читать не захотели.
1 лайк
Не ограничивайтесь чтением только инструкции. Она охватывает далеко не все возможные ситуации. Участвовать от страны рождения супруги (если эта страна допущена) можно всегда. Даже если ваша собственная страна рождения допущена. Читайте: http://www.govorimpro.us/лотерея-green-card-dv-2019/74747-dv-2019-страна-рождения-и-выбор-страны-от-которой-подаётся-заявка-18.html#post2320053
2 лайка
Это полноценное участие. В случае выигрыша основным заявителем будет выигравший.
Добрый день. В Украине произошло переименование городов. Был Днепродзержинск стал Каменское. В google картах на английском языке новое название. Как правильно указать город как место рождения?
Да. Но пересечь границу он сможет только вместе с супругой.
Без разницы. Хотите новое указывайте. Хотите старое.
1 лайк
Спасибо.
Уважаемые форумчане, возник такой вопрос:
Супруга родилась в Молдове, в свидетельстве о рождении (на румынском) в графе место рождения указано лишь Анений-Ной район. Однако в графе место регистрации (я так понимаю это место регистрации рождения и там где было получено свидетельство о рождении, было на месяц позже чем само рождение) указано наименование и местонахождение службы гражданского состояния Примэрия с. Троица Ноуэ, район Анений-Ной.
В данный момент является гражданином Республики Беларусь, в паспорте (который является и загран. паспортом) в графе место рождения указано: Республика Молдова, Анений-Ной район, Примэрия с. Ново-троицкое.
вот информация о селе из википедии:
Троица Ноуэ (рум. Troiţa Nouă) — село в Новоаненском районе Молдавии. Наряду с сёлами Чобановка, Балмаз и Мирное входит в состав коммуны Чобановка.
Как быть в данной ситуации при заполнении анкеты, что указывать в графе место рождения? и от чего отталкивать вообще…
Заранее огромное спасибо!
я просто не могу понять в СОР указан лишь район рождения, получается в анкете указать его в графе города рождения или же поставить галочку что неизвестен город рождения…хотя в паспорте он указан…что ни есть подтверждением… а в СОР указан адрес органа выдавшего свид. о рождении и где оно было зарегистрировано… Неразбериха какая-то…
Уважаемые модераторы, может вы сможете дать конкретный ответ на мою ситуацию)
Немножко прояснив ситуацию делаю вывод что это не то что Неразбериха…это полный …
- В свидетельстве о рождении указано место рождения: Новоаненский район (Анений ной район)
- Также в свидетельстве указан орган кот. зарегестрировал рождение, данным органом является Примэрия (что-то на подобии сельсовета) которая находилась в с. Новотроицкое
- в паспорте РБ указано, что место рождения Республика Молдова, Анений-Ной район, Примэрия с. Ново-троицкое ( то есть по факту место рождения в административном органе Примерия :) )
Выяснилось что в данный момент существует такой город Анений-Ной, ранее — Но́вые Ане́ны (молд. Anenii Noi) — город в Молдавии, центр Новоаненского района.
В состав Анений-Ной также входят сёла Албиница, Берёзки, Новый Гырбовец, Русены, Соколены, Чебановка.
Троица Ноуэ (рум. Troiţa Nouă) — село в Новоаненском районе Молдавии. Наряду с сёлами Чобановка, Балмаз и Мирное входит в состав коммуны Чобановка[4].
И в свою очередь теперь Примэрия с Новотроицкого находится в Чебановке…а сама Чебановка входит в состав города Анений-ной…
Это просто невероятно:facepalm:
Ссылайтесь на св-во о рождении (СОР) и будет Вам счастье - указан только район, так и ограничьтесь им, а хотите - укажите и Troiţa Nouă. Любые паспорта вторичны. А название населенного пункта на латинице лучше взять или из СОР (если там есть), или с гугл.мапс на английском. Важным является лишь на территории какого государства находится место рождения.
Подскажите а как указать район в анкете? Anenii Noi или Anenii Noi district 
Кто-нибудь сталкивался с данной проблемой?
Sent from my Redmi Note 2 using Tapatalk
Почти все сталкивались. Region - чем не устраивает? District как-то жирно для Anenii Noi кмк, почти Вашингтон получается
Просто суть проблемы такова:
Супруга была рождена в роддоме в городе Anenii Noi, зарегистрировали рождение по месту регистрации отца а именно в примэрии с. Troita Noua, а в свидетельстве о рождении в графе место рождения у супруги написано raionul Anenii Noi… как мне сказали это у них так пишут города… тип районным центром Новоаненского района является город Anenii Noi…дословно переводится район Анений Ной…просто если возникнут вопросы как в таком случае объяснить это, на какие факты опираться…
справку из роддома как я понял забрали в органе регистрации, и выдали свидетельство о рождении…
В данный момент прожив практически 90% времени в РБ вообще толком пояснить не представляется возможным ничего))
И в целом допустим если поставить галочку, что не известен город рождение… все равно придется объяснить почему и предоставить какие-то документы… как быть?
Мы же не может в 4 пункте анкеты написать Anenii Noi region…
Тогда чем проще - тем лучше - Anenii Noi и всё. Я бы так написал.
Просто по сути это понятно, но именно в свидетельстве указано raionul Anenii Noi…( и в переводе СОР тоже будет указано region Anenii Noi… или просто надо будет просить переводчика указать город Anenii Noi… даже не знаю…) в этом вся и загвоздка… на интервью мне кажется сто процентов вопросы возникнут((
Неужели вы думаете, что кому то интересно как пишется название населенного пункта , где родились вы или ваша жена.? Какие вопросы могут возникнуть? Как написано в свидетельстве , так и пишите. Консулу наплевать в какой деревне вы родились. Лучше англ учите.
Так в этом и проблема, в свидетельстве на румынском написано raionul Anenii Noi что в переводе означает Новоаненский район, то есть по сути не указан конкретный город, а только зарегистрировали рождение в конкретном городе) По этому и задаю вопрос, что указать в 4 пункте)