Место рождения в св-ве о рождении и в паспорте разные - что делать?

Здравствуйте!

Крестная мама нашей дочери попросила подать заявку на участие в лотереи, что мы с женой и собирались сделать сегодня. Да вот незадача!

Родилась она в Узбекистане, в ауле под названием Янгихаят. Что и записано в свидетельстве о рождении. Но в паспорте у неё указано другое место рождения - город Караул-Базар (тоже Узбекистан). В этом городе она живет с пеленок с мамой. Когда выдавали паспорт, почему-то написали в качестве места рождения этот город, а не место фактического рождения.

Скажите, какой населённый пункт лучше указать в 4-м пункте анкеты? По свидетельству или по паспорту?

И ещё, знакомая не знает, где сейчас свидетельство, занимаются с мамой его поиском по квартире. :slight_smile: Что делать, если не найдут его? Является ли свидетельство одним из обязательных документов для подачи на визу?

свидетельство является основным (!) документом…

Yangikhayat
Svidetel’stvo - odin iz osnovnyh dokumentov, ono neobhodimo. Dublikat zakazyvat’

Спасибо. Еще вопрос по теме свидетельства. Мы с женой сыграли свадьбу в прошлом году, она взяла мою фамилию. Поменяла только паспорт и загранпаспорт на новую фамилию, остальные документы - нет. То, что документы об образовании придется менять - это понятно. А вот как быть со свидетельством о рождении, его тоже меняют на новую фамилию?

А вот как быть со свидетельством о рождении, его тоже меняют на новую фамилию?
Net.

То, что документы об образовании придется менять - это понятно
A mne neponiatno. Zachem? Da i kak eto vozmojno? V dokumentah ob obrazovanii pishetsia familia na datu okonchania uchebnogo zavedenia. Vy chto, zadnim chislom pomeniali familiu?

Не знаю. Все так делают. Мы решили не выделяться. :lol:

Не знаю, я фамилию не менял. Но знакомые девушки, вышедшие замуж, поменявшие фамилию перед подачами документов на визу в Канаду, меняли все документы на новую фамилию, в том числе и диплом ВУЗа. =0

A chto u vas za strana? T.e. v kakoi strane vy pojenilis’, v kakoi jivete i v kakoi obrazovanie poluchali?

Hochu vas predupredit’. Vashu izmenennye dokumenty ob obrazovanii ne budut deistvitel’ny v USA, a takje v hode vizy. A ishodnye - budut.

Страна Россия, родились, женились и всю жизнь прожили тут. У жены очное 11 классов школы, заочно ПТУ и Техникум.

Nu vam videnee. Tol’ko v Evrope i USA vam budut nujny dokumenty ob obrazovanii na staruiu familiu.

Спасибо за “звоночек”. Уточню всё в посольстве, когда придёт время собирать документы.