Наши аттестаты в США

Родственики прошли интервью по DV. У них две дочери:

  • одна летом 2008 заканчивает 9 классов, т.е получает незаконченное среднее
  • вторая тем же летом заканчивает колледж и получает среднее-специальное (или техническое, как-то так).

У них возникли такие вопросы:

  1. Как они (дочки) смогут продолжить образование в США?
  2. Можно ли учиться дальше параллельно с изученим языка, т.к текущих знаний явно не будет хватать, чтобы продолжить обучение сразу на английском.
  3. Стоит ли ждать до летних экзаменов и получать здесь аттестат о незаконченом среднем для одной дочки и диплом о среднем-специальном для второй? Что это даст в США и что они потеряют, если поедут раньше?

первая пойдет здесь в [high school]. Паралельное изучение языка обязательно.

  1. Стоит ли ждать до летних экзаменов и получать здесь аттестат о незаконченом среднем для одной дочки и диплом о среднем-специальном для второй? Что это даст в США и что они потеряют, если поедут раньше?
    для первой - без разницы, ее все равно определят в школу на нужном ей уровне. Для второй - у нее будет среднее образование из другой страны. Каждый раз при поступлении в универ ей придется приносить переведенный аттестат из того колледжа.

Т.е. она будет учиться на русском параллельно изучая английский, так?

Я так понимаю в универе уже не получится параллельно изучать английский. Надо будет уже иметь достаточные знания. Или есть варианты с параллельным изучением?

нет, она будет учиться на английском, параллельно изучая английский более продвинутого уровня. Здесь все его так изучают, даже те, кто ни слова не говорит по-английски по приезду.

В универе пусть лучше сначала возьмет что-то вроде [Intensive English Program] (советую) или [English as a Second Language - ESL] классы, менее интенсивный. А потом уже идет учиться на полную программу.

1 симпатия

А как для первой будут определять какой у нее уровень? Это будут какие-то тесты, экзамены или собеседование? И как их тогда проходить без нормального английского?

муж сказал - у него был только английский (в других школах могут проверить и математику) тест. А в определенный уровень его поместили по возрасту.

хотела добавить, я английский выучила еще дома, за два семестра в 10м классе. 3 часа в день три раза в неделю. Неужели нельзя найти порядочные курсы и для обеих довести английский до разговорного уровня до лета? в таком возрасте язык очень легко дается.

Конечно, они будут учить английский до отъезда. Но все-таки хочется иметь представление какие варианты будут доступны в США. Честно говоря я думал, что в штатах есть и русскоязычные школы (по крайней мере в крупных городах. Они собираются в Филадельфию). Просто ведь случаи могут быть разные. Ведь приезжают с детьми не говорящими по английски. И что тогда? Они же не смогут сдать тесты. Как их определять в школу?

Не внимательно прочитал. Вы написали, что вашего мужа определили по возрасту. Тогда, конечно, вопросов меньше. Но все-таки, странно, что нет русскоязычных школ. Ведь русских достаточно большое кол-во. Или это как-то законодательно запрещено?

P.S. Я, конечно, говорю не о чисто русскоязычных школах. А о школах, которые позволяют адаптироваться к изучению предметов на английском, пока уровень английского не достаточно высок.

Взять частного учителя на дом обеим девочкам - через полгода зачирикают. Денег на это не жалеть - результат будет. Родители тоже смогут с этим учителем заниматься. Так мои друзья сделали перед отъездом и их дети спокойно начали учиться в школе и колледже по приезду.
А летом они смогут посещать курсы английского уже в США.

о чем вы говорите? тут русских недостаточно, а государственный язык - английский. Привыкайте.

Представьте себе обыкновенную школу в центре Москвы, в которой обучение идет на молдавском (армянском, азербайджанском, украинском, т.д.) языках? Я не могу представить. А ведь представителей этих стран в Москве достаточно. Но государственный язык - русский.

Конечно, я согласен, что если живешь в стране, то надо знать ее язык. Но мне кажется одно другому не мешает. У нас, например, в Гродно (Беларусь, рядом с польской границей), есть польская школа, где все обучение ведется на польском языке. Она финансируется польностью Польшей и создана потому что здесь очень много поляков.

вы можете попытаться найти частную русскую школу, в которой обучение ведется на русском языке.