На чём воспитываются американцы?

Российские дети в детстве читают русские народные сказки, истории про Незнайку, Бабу-Ягу, Илью Муромца, Морозко, Ябеду-Корябеду, Айболита.
А на чём растут американцы, что в себя впитывают, каких писателей читают, каким героям подражают, какие мультики смотрят, и в конечном итоге кто и что формируют их менталитет?
В детстве у меня была переводная детская книжка, там были библейские истории, рассказ про честного Эба, не помню что ещё. Жаль. Как раз это был сборник историй, которые знает каждый американский ребёнок. Ещё мне сказали, что свежий фильм “Пингвины мистера Поппера” - это экранизация классической американской сказки. Ещё на память приходит металликовская песня Enter Sandman, где поётся о сказочном герое, которого знают все американские дети, но для иностранцев песня не очень понятная.
Пожалуйста, перечислите то, на чём растут американские дети, что читают, слушают, смотрят. Чтобы это всё можно было тоже перечитать, выучить, и быть своим среди американцев, знать что они знают и думать как они думают.

Amerikanci ne chitaut, oni uvlekautsja kino, tv, muzika. Na forume est’ tema ob etom.

videogames

На каких историях, героях они воспитываются? Какие сказки им родители рассказывают перед сном? Кто заменяет им Бабу-Ягу, змея-горыныча, Ивана-царевича, и прочих?
Подсказка 1. Честный Эйб. Подсказка 2. Питер Пэн, которого в этой стране никто знать не знает. Подсказка 3. Волшебник из страны Оз, ИМХО лабуда по сравнению с Волшебником Изумрудного Города, хотя и написано раньше.
Есть ещё какие-то рождественские эльфы, пасхальные кролики…
Что и кто ещё??? Расскажите всё что знаете об этом. Именно впитыванием подобной информации и отличаются настоящие американцы от хорошо обученных иностранцев.

Для иллюстрации: кто читал Гарри Поттера, помнят, как Гермиона не знала сказок барда Бидла, на которых выросли все дети волшебников. Так вот, образно говоря, какие сказки барда Бидла есть у настоящих американцев? Что нужно знать, чтобы не быть чужими?

Классно, я должно быть уже американец :dirol:

А вообще, если речь о таком маленьком возрасте, вы думаете они помнят чего им там читали в 5 лет? Помоему гораздно полезнее знать чем они увлекаются когда еще подростки. А это как раз - музыка, фильмы, сериалы, видеиогры, комиксы. И опять же, речь вообще о каком времени? Сейчас помоему вообще совершенно другие интересы по сравнению с теми что были раньше, и поп-культура другая. Надо кучу всего знать в общем.

Kakie gorinich s baboy jagoy? Tut ne chitaut knizhki, a smotrjat v ekran computera.

Да, приходите в посольство за паспортом

Да ладно, так уж прямо ни на чем, кроме телевизора, не воспитываются…
Dr.Seuss -детские стихи, рассказики. One fish, two fish, red fish, blue fish… Это вам, я думаю, любой ребенок расскажет.
Сказки, детская классика - Snow White, Cinderella, Beauty and the Beast, Three Little Pigs, The Little Mermaid, Goldilocks and the Three Bears, Sleeping Beauty…и т.д.
Стишки, песенки - Hickory-Dickory Dock, Hey Diddle Diddle , Humpty-Dumpty, The Alphabet Song, Down By The Bay, Roll your Boat, The Wheels on The Bus и масса всего другого, на чем растут американские дети.

6 симпатий

а вы помните, что есть такие писатели - Чуковский, Барто, Маршак? :slight_smile:

Как-то купила своей дочке в Москве “оригинальную” книжку Nursery rhymes. Там как раз были стишки, в том числе перечисленные CasperUSA/ Из того что не перчислено - Incy wincy spider, Liitle Miss Muffet, Little Jack Horner и тд. Кстати, многие такие стишки даже есть в переводе на русский (напрbмер Маршаком) - например стишки Джеки Дружок (Little Jack Horner ), скрюченная песня (There was a crooked man), Барашек (Ваа baa black sheep), шалтай болтай. Кстати, большинство из этих стишков являются детскими песенками :slight_smile:
А еще есть стихи Матушки Гусыни, но вот не знаю, к какому фольклору это больше относится - к Амриканскому или британскому.

еще есть серия детских книжек “When we were very very young”

Щас еще вспомнила, популарная американская песенка - Old McDonald had a farm, “ио ио ёёёёёё” :))) не знаю как этот "припев@ по-англиский изобразить)) Моя дочка в года полтора очень полюбила эту песенку и подпевала)) В ней перечисляются разные животные и звуки, которые они произносят.
Еще ( в упор не могу вспомнить английское название) песенка про автобус. В ней поется и показывается жестами, как едут колеса, как открываются двери, как дворники машут и тп. Мож кто вспомнит оригинальное название :))
Кстати, в 1м сезоне Друзей Фиби как раз цитировала стишок про скрюченного человечка. Но она что-то там перепутала, по-моему смешала два разных стиха. Поэтому, не зная этого “фольклора” не поймешь в чем прикол. Поэтому полезно даже взрослым все это дело почитать, чтобы лучше понимать американцев и их юмор:)

1 симпатия

В Матушку Гусыню входит всё то, что вы перечислили из Nursery Rhymes. Это британский фолклор. Американские дети этого не знают. Вот Dr Suess, это да, CasperUSA Здесь на 100 прав. Это знают практически все дети, даже если не любят читать, так как Dr Seuss довольно хорошо экранизирован. Его можно сравнить с нашим Чуковским (сравнивают американцы, я слушала лекцию об этом).
Из детких ТВ программ я бы выделила Magic School Bus и всё про Артура и его друзей на PBS.http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_(TV_series)

2 симпатии

Большое спасибо за ответы! А что есть для детей постарше, от 5 до 10 лет? На чём вырабатывают патриотизм, трудолюбие, ответственность, другие добродетели? Слышал, что в частности супергерои занимают такое же место, как богатыри в снг. Или они - не больше, чем явления поп-культуры? Популярны ли рассказы из истории страны, снова тот же честный Эйб, или какие-то аналоги советских “рассказов о Ленине”?

Вот эта песенка про автобус? The Bus Song (Wheels on the Bus)
http://worldofchildren.ru/online-to-children/1683-the-bus-song-wheels-on-the-bus.html
Замечательная песенка для маленьких деток. :slight_smile:

3 симпатии

неправда. Если бы они не читали, тут бы не было бы ни огромных книжных магазинов, ни библиотек. Каждую субботу я езжу в библиотеку, и там всегда куча народу с детьми и без. Они еще и [book sales] устраивают, так аж очередь выстраивается за книгами.

А вот такую патриотическую песню моя дочь учила в американской школе во втором классе:

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me… и так далее

ага, она самая! спасибо большое! :slight_smile:

1 симпатия

только я женского пола:):slight_smile:

а мне еще вот эта песенка очень нравится - http://www.youtube.com/watch?v=xZde3-0RjrM
Просто бесподобная, на английском так складно звучит, как раз про маленьких непосед)) А вот как бы это можно было на русский перевести - ума не приложу:)

1 симпатия

поход в библиотеку или книжный магазин - это супер активити, дети его обожают (мои, по крайней мере)

Я думаю топик стартер зря переживает…

да, кстати, мои тоже любят в библиотеку ходить, и всегда там бывает много детей.