1 год учиться и у меня средне-специальное образование:bayan:. Отучился 3 года.
На основании чего я не знаю, мне так сказали, что будет документ доказывающий мое среднее образование.
A esli ne brosite? Naprimer, skajite, chto hotite postupat’ v institut, no ne znaete, primut li vas. Esli ne primut, to vy ne uidete.
пока не знаю бросать/не бросать.
В принципе можно обговорить это в приемной комиссии универа.
пока не знаю бросать/не бросать.
Ia ne ob etom. Ia o tom, chto vy mojete poluchit’ kak dokument esli ne brosite.
В принципе можно обговорить это в приемной комиссии универа.
Dlia loterei DV vam nujen kak raz tot uroven’ obrazovania, kotoryi pozvoliaet postupat’ v VUZ.
По сути, у меня на данный момент образование, позволяющее поступить в ВУЗ, но, как я понял, только на первый курс, а если год доучусь - может поступлю на сокращенную программу, т.е. на 3 курс ВУЗ’а.
По сути, у меня на данный момент образование, позволяющее поступить в ВУЗ, но, как я понял, только на первый курс
U vas est’ polojenie, iz kotorogo eto sleduet?
Ну нам так говорили. Не зря же я 3 года отучился:letmein:, какую-нибудь “бумажку” точно дадут (с оценками!).
Nujen zakon ili instrukcia minvuza, kotoruiu mojno prodemonstrirovat’ v konsul’stve.
Ну, наверно, есть такая инструкция. Поэтому я и указал high school no degree - на момент подачи заявки это был наивысший достигнутый, оффицальный уровень моего образования.
Ну, наверно, есть такая инструкция
Vam ee nado razyskat’ i imet’ na interview.
я еще ничего не выиграл, поэтому про интервью мне думать еще рано.
Поэтому я и указал high school no degree - на момент подачи заявки это был наивысший достигнутый, оффицальный уровень моего образования
Vy ne konchali High School. Vy konchili Primary School only. Imenno eto i sledovalo napisat’. Do konca High School vam escio bylo ogo-go.
High school no degree - указывает на то, что я не закончил школу. 
А неформально я уже получил образование, приравненное ко 2-му курсу ВУЗ’а.
High school no degree - указывает на то, что я не закончил школу
Neverno. High School no degree oznachaet, chto vy zakonchili High School, no ne poluchili diplom.
А неформально я уже получил образование, приравненное ко 2-му курсу ВУЗ’а.
S chego eto vy vziali?
Если я год доучусь - я смогу поступить на сокращенную программу университета (на 3 года, вместо 5).
Любого университета или иного ВУЗа?
Не уточнял, пока не знаю.
Vam nujny serioznye dokazatel’stva togo, chto s vashim obrazovaniem vy mojete postupit’ v liuboi vuz vasheui strany (na sokrascennuiu programmu ili net - ne vajno)
У меня с образованием история такая:
Я закончил 9 классов обшеобразовательной школы,потом поступил в училише,в котором получил средне-специальное образование.Паралельно с училишем училса в вечерней школе и получил аттестат.Приехав в Израиль поступил в университет и закончил его.При заполнении електронной формы написал University degree.
Вопрос:
- Надо ли мне предоставлять аттестат из вечерней школы или достаточно диплома об окончании училиша?
- Диплом об окончании университета Я получил в феврале,а в форме написал унив дгрее в ноябре,может ли это обнулировать выигрыш?
- действительно ли достаточно печати переводчика на дипломах или лучше натариус?
Спасибо
Вот, что я имел ввиду - Закон и правила требуют того, чтобы каждый заявитель имел по крайней мере среднее школьное или приравненное ему образование, или за последние пять лет приобрел бы два года опыта работа по профессии, которая требует не менее двух лет обучения или опыта. «Среднее школьное или приравненное ему образование» определяется как успешное завершение 12-годичного начального и среднего образования в США или успешное завершение в другой стране официального начального и среднего образования, сопоставимого со средним школьным образованием в США. Только официальные курсы обучения отвечают тому требованию, заочные программы или сертификаты различных курсов (такие как G.E.D. ) неприемлемы. Документальные свидетельства об образовании или опыте работы должны быть представлены служащему консульства во время собеседования на получение визы.
Со ссылкой на оффициальные правила DV-2010:coffee: