To alxft
Я правильно понимаю что будь вы на моем месте, то просто бы указали (6) University degree- и не парились бы с (9) Some doctorate level courses?
у кого-нибудь еще есть мнения ?
.
Нет, я бы указал Some doctorate level courses (если речь о заявке на лотерею) и позаботился бы на всякий случай о справке. Просто считаю, что в таких ситуациях надо всегда говорить правду (вам ведь нечего скрывать, правда?).
На самом деле, если выйграете, то там в анкете нужно указывать ЗАКОНЧЕННОЕ образование, так что скорее всего у вас и не потребуют этой справки, нужен будет только диплом о законченном образовании. Но на всякий случай лучше иметь и перевести, естественно.
[QUOTE= Some doctorate level courses (если речь о заявке на лотерею) [/QUOTE]
об этой самой заявке и идет
Спасибо за совет/ответ!
Мне кажется, что вы не можете указать “Some doctorate level courses” если не сдали хотябы один экзамен(зачет).
К сожалению, из вашего сообщения непонятно, сдали ли вы хоть один канд. минимум.
Если нет, то тогда - University degree
У меня тоже возник вопрос. Насколько я понимаю в анкете будет рассматриваться “ликвидность” образования и опыта. У меня такая ситуация: я имею два высших образования - филологическое (русский язык и литература) (работала 4 года) и экономика, менеджмент персонала (по которой не работала ни дня), НО вот уже 3 года в частном порядке занимаюсь видеомонтажем, а полгода (на работе, где оформлена как “ведущий экономист”) - тестирую программное обеспечение, кроме того 3 года работала на картонно-бумажном комбинате мастером отдела технического контроля. Вопрос следующий: мои образования, мягко скажем, не котируются в США, но вот опыт, я думаю вполне мог бы пригодиться (тестирование, монтаж, в конце концов тех.контроль), как отразить в анкете (на собеседовании) именно опыт? А если есть уже опытные “американцы”, подскажите - с моими образованием и опытом реально ли устроиться в штатах?
Хочу еще добавить, что собираюсь подтянуть английский и пытаться найти работу отсюда (т.е. грин-карту рассматриваю как один из путей бегства из “любимой” страны)
Имею свидетельство о неполном среднем образовании (8 классов). После 8-го класса отучился в техникуме все 4 курса, сдавал все экзамены, но по определенным обстоятельствам на диплом не вышел, соответственно, диплома об окончании техникума нет. Планирую получить академическую справку из техникума.
Когда оформлял электронную заявку на DV в разделе образование указывал, точно не помню, но по-моему, High School No degree, т.к. на тот момент считал, что это соответствует моему обучению в общей сложности 12 лет.
Сейчас то, я понимаю, что писать надо было как-то по другому, но что сделано, то сделано.
Вопрос в том, что писать сейчас в формах из первого пакета, чтобы это соответствовало действительности и не было расценено как обман.
А кто может подсказать, формулировка College, No Degree подойдет под изложенную постом выше ситуацию?
После 9 классов и двух годов в училище на профессию повар. Есть шансы что получу грин карту.
Привет всем! Подскажите пожалуйста, если на момент подачи заявки человек еще учится в европейском вузе по магистерской программе и должен вот вот получить степень магистра - что ему указывать? Незаконченное высшее или некоторые курсы на маг. уровне? Спасибо!!!)
Увидела аналогичный вопрос у Коллеги выше про докторантуру, стало немного яснее) Но если будут ваши комментарии - буду рада. Мое отличие в том, что у нас непрерывно на магистра учеба шла, но степерь бакалавра “там” уже давно пройдена по предметам и часам. То есть, если бы я передумала сдавать еще экзамены дополнительные на магистра в свое время, могла бы сразу получить корку бакалавра, перейдя на упрощенную программу. Как вы думаете, не смогут придраться, если укажу - “некоторые курсы на маг. уровне”, а потом если что, уже буду с дипломом магистра?)
Здравствуйте, дорогие друзья!
Спасибо вам за этот форум!
Собираюсь участвовать в DV-2013. Готовлюсь к заполнению анкеты заранее.
Возник вопрос по заполнению графы “Образование”. У меня законченное высшее, однако у нас не было ни бакалавриата, ни магистратуры. Я отучился 5 лет и вышел специалистом (переход на систему бакалавр/магистр в моем ВУЗе случился, когда я уже закончил). Что мне писать в графе “Образование”? University Degree - оконченное высшее (бакалавр)? Или Master’s Degree - оконченная магистратура? Я выше по статусу, чем бакалавр, но не уверен, корректно ли писать, что окончил магистратуру.
Спасибо!
Сообщение от raevsky
<…> 5 let mojet byt’ master, a mojet i ne byt’. Some graduate level courses eto odnoznachno.
Так что указывайте Some Graduate Level Courses. Тем более, если на самом дипломе написано “Диплом специалиста”
5 лет обычно оценивается как Master. Водораздел там проходит по количеству академических часов. Не забывайте, что скажем в Америке по субботам не учатся, и поэтому то же количество часов у них набирается за больше лет. Если хочется написать точно, чтоб потом вопросов не было, то можно написать “Engineer (M.S. equivalent)”.
1 лайк
мне повезло я в 2011 закончил бакалавриат на некоторые пункты бесспорно правильно можно ответить… И уже поступил в магистратуру жалко, что в заявке нет пункта “в данный момент получаете образование или нет” так бы я ещё и пол года магистратуры прикрепил"
Вы указываете только максимально полученное образование на момент заполнения.
1 лайк
Я знаю, просто я немного помечтал:)
Здравствуйте, отпишите пожалуйста, что правильно?
- Мама закончила 10 классов школы, потом поступила на заочное в педагогическое училище - 3 года и получила средне-специальное образование. Это High School degree или Vocational School?
- Я закончила 11 классов (10 лет) + 5 лет очно (магистр). У меня Some Graduate Level Courses или Master Degree?
Если у Вас в дипломе написано магистр - то смело пишите Master Degree.
1 лайк
Здравствуйте, помогите разобраться, я совсем запуталась…
Я закончила вуз.
Училась на вечернем (очно-заочная форма обучения).
Я специалист, но (не смейтесь) в дипломе не могу найти, где это отмечено)))
Написано: нормативный период обучения на очной форме 5 лет (правда мы 5,5 учились, т.е. я поступила в 2005, а закончила в 2011)
Направление/специальность такая-то
Специализация Такая-то
Это в приложении
Ну а в самом дипломе написана только квалификация по специальности такой-то.
Вопрос: Как отмечать очно-заочную форму обучения если я Специалист (выше в ответе мнения расходятся)?
p/s/ очень бы хотелось увидеть ответ о господина Раевского, но и другим подсказкам буду очень рада. Прощу прощения, если повторяюсь с вопросом.