Вы меня запутали. У вас вообще нет отчества?
Middle name это не отчество. Но в full name in native alphabet пишете с отчеством (опять же если оно у вас есть).
1 лайк
Почему это
Sent from my m2 using Tapatalk
Здравстуйте!
Собираюсь заполнять DS-260. У меня такая ситуация. Выйграла моя заявка, я гражданка РФ, а вот муж у меня с белорусским гражданством. И (просьба не осуждать и не смеяться!!!), я не помню точно какую транслитерацию его имени я указала в своей заявке. Дело в том, что у него в белорусском паспорте(=загранпаспорте) указаны все ТРИ варианта имени: по-белорусски Дзянiс такой-то, по русски Денис … и латиницей DZIANIS … (по умолчанию делается перевод “з беларускай мовы”). Насколько я помню себя в октябре, я больше склонилась к варианту, что важнее его свидетельство о рождении, а оно только на русском, следовательно я транслитерировала русский вариант. К тому же нам бы хотелось, чтобы он был просто Denis’ом, с одинаковой со мной и тремя нашими детьми фамилией.
Вопрос первый такой - если я спрошу, ответят ли мне из Кентукки, как был записан мой муж в моей заявке на участие? Или нет?(((
И следующий вопрос - насколько преступно будет, если в DS-260 муж будет не в такой транслитерации, как в моей изначальной заявке??? Если у меня отшибло память и из Кентукки мне не помогут её восстановить, - как лучше указывать мужа в DS-260?
Вообще есть окончательный вердикт по поводу того, как белорусам писать своё имя? Уж очень коряво на латинице белорусские версии выглядят, а прочитать вообще сложно, у нас ещё и фамилия специфическая на слух.
Если получится отстоять право называться более благозвучным русским вариантом - выйдет, что в визе и в паспорте, в который эту визу ставят, будет-по разному? Так можно???
Заранее благодарю тех, кто подскажет как лучше быть!
здравствуйте, не нашла ответ на свой вопрос поиском
У меня во всех важных документах (паспорта, св-во о рождении) имя Елена, а в аттестате о среднем образовании Алена.
Могу ли я указать в данном окошечке это имя, или нужны какие то более радикальные меры?
Спасибо заранее! 
HELP!
Добрый день!
Разбираюсь с анкетой DS-260 для DV-2017.
Прививки были сделаны в детстве у меня и мужа (у детей все в порядке), прививочных карточек нет и восстановить нет шанса, как быть?
И если бы и были эти карточки, разве они соответствуют американскому законодательству нет.
Что нужно будет ответить на вопрос: Do you have documentation to establish that you have received vaccinations in accordance with US law?
На вопрос можно ответить “да” или “нет”.
Так же можно предоставить дополнительные объяснения в поле “explain”.
Всем огромное спасибо
Подскажите пожалуйста, как быть с этим пунктом? Шаг 10. Информация о семье: Бывшие супруги (Family Information: Previous Spouse)
У нас с женой брак с 2004г. до 2010г потом развелись, а после с 2013 сошлись и по сегодняшний момент в браке. Нужно ли в этом пункте указывать что она бывшая? Притом на момент заключения брака она идет как (брак заключен) Иванова а развелась Романова, ну и после сошлись она так и осталась Романова?
Скажите, может мои вопросы имеют один ответ - просто вся форма DS-260 должна заполняться СТРОГО в соответствии с загранпаспортом??? И тогда даже не важно как именно я написала имя мужа в заявке на лотерею???
Всем привет. Хочу поздравить тех счастливчиков кому улыбнулась удача в этом году.
И сразу хочу выразить огромное уважение и благодарность тем, кто тратит свое время помогая другим. Даже тем, кто тупо не соизволил проявить хоть немного телодвижений и попробовать самостоятельно разобраться в своем вопросе.
В этом году влезло и мне. Пятая попытка.
Кейс у меня 10*** . Ориентировочно - собеседование в ноябре.
Загран. паспорт заканчивается в декабре этого года. Читал на форуме, что можно заполнить форму , а на собеседование прийти уже с двумя , старым и новым. Паспорт получу в конце июня.
Стоит ли суетится и заполнять форму сейчас или подождать паспорт и заполнить в конце июня….?
Последний год живу в Польше, возникает вопрос касательно справки и несудимости. Есть ли необходимость получить ее в Польше ?
Жирный плюс к карме за любую инфу.
Чирс! :drinks:
Отвечайте нет или I will receive all needed vaccination upon interview. Вам в любом случае на медосмотре все добьют.
3 лайка
Можно с двумя, на прескрин так же вышлете новый паспорт и сообщите о замене, запонять можете сейчас. Что такое прескрин даже не спрашивайте, все есть на https://ru.usembassy.gov/ru/visas-ru/immigrant-visas-ru/diversity-visa-ru/the-interview-ru/
Я изза смены фамилии жены старый паспорт писал, на прескрин сейчас буду новый слать с просьбой изменить.
По поводу несудимости ответы есть по ссылке выше. Читайте эту ссылку и передавайте ее внукам 
3 лайка
ставьте да и колите все прививки во время медкомиссии.
3 лайка
Там не так много из загранпаспорта. Плюс у всех людей есть поле с алиасами (тут девушка выкладывала где то), вот туда пишете всевозможные варианты транслитерации, которые могли использовать. Думаю вы не первые
Ну это же вранье будет скорее всего. На момент собеседования, да будут. А на момент заполнения, скорее всего честный ответ нет.
2 лайка
Да, я вот как раз и гляжу на это поле с другими вариантами имени, догадываюсь, что оно-то мне и нужно! А как тогда мужу в самых первых полях обозваться? как в загране “на белорусский манер”? и мне в моей DS-260 как его назвать? тоже как в его загране?
А будут ли проблемы с расхождением транслитерации между 260 и моей выигравшей заявкой?
Господи, как хорошо, что есть этот форум!
Мое мнение, что заполнять его изначально нужно именно так, как он выглядит в документе по которому он будет выезжать, а это загранпаспорт.
По поводу последнего, хрен его знает. У меня есть мнение что не будет, но изьясниться придется. Я ни разу не слышал про отказ на основе по разному транслитированного имени.
1 лайк
А как же в одной из недавних историй прохождения интервью прямо там людишкам открыли ds-260 и отправили ставить Yes. Они вышли и с телефона в машине правили.
А можно ссылочку? Я у себя ответил что нет, но все получу до интервью.
Поздравляю всех счастливчиков;). У меня возник вопрос по форме там где City - понятно, а где State/Province - не совсем. Вот я с Беларуси и я с Гродно Гродненской области, как если бы Москва Московской области (более понятно) В City я вписал Grodno а в State/Province что писать???
Заранее спасибо.
А если с пометкой “нет” это не будет отрицательным моментом для выдачи визы?
Подскажите пожалуйста, я выиграл грин карту, но мой загранпаспорт будет готов только в конце мая. Хотел узнать если я заполню DS-260 в конце месяца это будет как-нибудь влиять на конечный результат или срок отправки не важен?