Ответ КСС, Что бы это значило?

Thank you for your inquiry.

When inquiring about the status of your case, you are required to provide your full name, complete case number, and date of birth. For security purposes, KCC cannot reveal any information regarding your case if you cannot provide all the required information.


Kentucky Consular Center
3505 N Highway 25W
Williamsburg, KY 40769 USA
Phone: (606) 526 7500
Fax: (606) 526 7501
E-mail: KCCDV@state.gov
www.travel.state.gov

HRG/KCC

-----Original Message-----
From: Алексей Жур…[mailto:zhu…]
Sent: Tuesday, August 21, 2007 12:09 PM
To: KCC DV
Subject:

Dear KCC Administration,

I got my CN on May, 07. My CN number is 2008EU… I applied for DV2008 on 2006 for me and my wife. My baby was born on 13-Jul-2007, after submitting my application and cutoff date. So I could not entry my baby’s information at the time of application. On Jul-2007 I sent DS-230 forms and photograph for myself, my wife and showed my baby’s information in this forms without his photograph.

Please suggest me what kind of information I must give to KCC? What requirements is baby’s photo?

Could you please confirm receipt of my documents.

Case Number: 2008EU000*****
PA Name: Zhur…Aliaksei Ul…
Date of birth: …
Preference category: DV DIVERSITY
Foreign State Chargeability: BELARUS
Post: …

mail-to:zhur…

Thank you in advance,

With best regards.

!!! Я не совсем понял этот ответ КСС, т.е. не в плане перевода а в том смысле что я вроде указал и СН и дату рождения и полное имя. Может кто подскажет в чём смысл?

1 симпатия
  1. Zachem vy chto-to u nih sprashivaete? Vy doljny doslat’ formu DS-230 na baby i ispravlenia v ostal’nyh formah.
  2. Trebovania dlia foto ne otlichaiutsia ot vzroslyh.

Esli vy vse je hotite poluchit’ otvet ot KCC< otvet’te im putem copy-paste nujnoi informacii v pervyh strochkah emaila.

1 симпатия

Alex, я зазвездил ваш case number для вашей же безопасности… :coffee:
Как раевский правильно сказал - просто дошлите DS-230 на ребёнка, исправления в других формах, копию свидетельства о рождении с переводом , а фото можно будет и на интервью принести если у вас не получается его сфотографировать.

Не забудьте указать свой case number на каждом листе который вы отсылаете…
Удачи!

Спасибo Homer! Зa звёздочки отдельно.Я увидел, что не исправил, когдa сообщение прошло.

Тему, как правильно написать запрос, мы обсуждали в этом топике. См. здесь:
http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=4458

нужно написать всего 3 (три) предложения! не больше и не меньше

наверное, там стоит компьютер, который прочитывает письма

если письмо оформлено не свсем правильно, он его отсылает обратно отвте в том виде, в котором вы его и получили

напишите, как рекомендуется (см. ссылку), и вы получите то, что хотите

мне ответ пришел через 3 дня

тэйк ит изи!:drinks:

удачи! все получится!

1 симпатия

Нaправил повторно, кaк посоветовaли. Получил подробные инструкции от KCC. Спaсибо всем за советы!

поздравляю!