По моему еще в середине ветки raevsky четко написал где что и как писать и почему в заявке отчество не пишут при отсуствие его в загране.
Еще раз позволю себе перекопировать часть поста за номером 75 от raevsky. Вот что он пишет по поводу отчества:
Tem ne menee, dokument govorit chto v forme DS-230 ochen’ mnogie vpisyvaiut otchestvo v grafu “middle name”. Takje ochen’ mnogie ne vpisyvaiut otchestvo v grafu “middle name”, ostavliaia etu grafu pustoi.
Instrukcia govorit o tom, kak imenno vvodit’ dannye iz formy DS-230 v komputernuiu sistemu.
Instrukcii govoriat, chto otchestvo vajno i doljno byt’ vneseno v sistemu.
Oni govoriat o tom, chto esli v pasporte otchestvo na latinice ne vpisano (no prisutstvuet na kirillice), ego nujno vvesti v komputernuiu sistemu v grafu “psedvonim” (a ne v grafu “middle name”), ispol’zuia transliteraciu. V otsutstvii dopolnitel’nyh raz’iasnenii, s moei tochki zrenia, eto podrazumevaet, chto esli ono vpisano v pasport na latinice, to ego sleduet vvesti v grafu “middle name”, a ne v grafu “psevdonim”.
Chto kasaetsia detei, vpisannyh v pasporta roditelei, otmechaetsia, chto zachastuiu u nih v pasport roditelia otchestvo ne vpisano (podrazumevaetsia, chto ego net ne tol’ko na latinice, no i na kirillice toje). V etom sluchae instrukcia trebuet ot konsula ne vydumyvat’ otchestva samomu, na osnovanii imeni otca, i ne vpisyvat’ ego v grafu “psevdonim”.
Poskol’ku grafy “psevdonim” v elektronnoi zaiavke na lotereiu net, eto, s moei tochki zrenia, oznachaet chto otchestvo logichno vpisyvat’ v elektronnuiu zaiavku po tem je pravilam, chto i perenosit’ iz formy DS-230 v computernuiu sistemu.
T.e. esli ono est’ na latinice, vpisyvat’ ego v grafu “middle name”, a esli net, ne vpisyvat’ v etu grafu. T.k. grafy “psevdnim” net, to ne vpisyvat’ nikuda.
Я сегодня заполнил заявку и отчество я там, не оценив этот момент, указал хотя и транслитирации в загране нет. Зато там есть американская виза и там отчество на латинице написано именно так как я в заявку ввел поэтому если что буду им этим тыкать. Вообще лучше конечно не писать. Они ведь четкого соответствия паспорту требуют думаю не в последнюю очередь чтоб какой нибудь alexey dmitrov не отправил вторую заявку на aleksei dmytrov.
В связи с чем возникает вопрос - что если я получу новый загран между подачей заявки и выигрышем и там транслитерация другой будет? У меня сейчас она одинаковая на действующий и предидущий российские заграны но отличается от советского.
Нашла ответ на свой вопрос, благодарности =)
загран паспорта нет))) в графе middlename писать отчество или no middlename я уже много перечитал до этого но так и не понял помогите пожалуйста
no middlename
спасибо )))еще один вопрос если я родился в селе то место народжнення писать село?? и адресов у меня Грушевсьокого 6 в графе адрес писать только улицу и дом или еще что-то??
писать надо адрес так, чтобы письмо могли к вам отправить и оно до вас дошло. Но т.к. письма почтой (уведомление о том, что вы выиграли ) не отправляют скорее это на всякий случай.
т.е. по нескольким строчкам в заполнении должен получится ваш полный адрес
я тоже хотела бы уточнить
загран паспорта у меня нет
и я просто написала транслитом имя и фамилию… не как по паспорту
а просто STARICHKOVA DASHA
А В ПАСПОРТЕ НАПИСАНО STARYCHKOVA DARYA
это значит все? я неправильно заполнила? и моя анкета пролетает?
в паспорте записывается, обычно, полное имя. Это - Дарья. Правильно или нет будет на усмотрение консула (если будет выигрыш у вас)
а насчет фамилии? это без разницы?
а можно перезаполнить анкету? или уже все?(
а как так получается - загранпаспорта нет, а в каком тогда паспорте написано на латинице? у вас не российский паспорт?
нет. у меня обычный белорусский паспорт
и там написано транслитом с белор. языка STARYCHKOVA DARYA
Нельзя.
Поищите информацию на форуме по поводу написания. Я могу ошибаться. Но где то попадалось на глаза, что можно (Когда будете делать загран. паспорт, можете написать заявление (образец есть на стенде в пас. столе) о том, что хотите такое написание STARICHKOVA DASHA)
А разве у белорусов не один паспорт? У них паспорт и внутренний и загран один.
у нас один паспорт
там просто ставят печать разрешения для посещения всех стран мира на 5 лет
так и надо было писать с этого паспорта латиницей - STARYCHKOVA DARYA. при выигрыше, как ответили выше, придется пробовать получить загранпаспорт на имя STARICHKOVA DASHA. Хотя, не проще ли будет сменить имя в белорусском паспорте с Дарья на Даша? а в фамилии у вас Y - это И или Ы - тоже с этим придется разбираться. а потом по этому паспорту получить загран, где вы уже будете DASHA.
у нас нет загран. паспортов
ясно короче. В этом году для меня все потеряно
вы сейчас описываете классическое лотерейное мошенничество: подадим 10 заявок, а когда выиграет, поменяем под нее паспорт.