Еще можно в ЗАГСе взять справку, что сведения об отце записаны со слов матери, если надо. Они должны выдать такую. Это если в анкете надо заполнять, где родители сейчас, живут, умерли.
Я вместо г.Комсомольск на Амуре написала Хабаровск.
В загранпаспорте написано место рождения Хабаровский край.Это серьезная ошибка?
a chto napisano v svidetel’stveo rojdenii?
Господин raevsky , подскажите, я в 8-ом пункте написал Moscovskaya oblast вместо Mosсowskaya oblast (( Очень ли это плохо ? могут ли быть какие-либо последствия?!
sprosite u svoego pochtal’ona, budet li osuscestvlena dostavka i kakoe doljno byt’ napisanie adresa dlia etogo. no seichas po pochte nichego ne otpravliaiut
Простите, если не в той теме, но помогите с проблемой. Когда заполнял анкету на девушку, то случайно прописал Allina, вместо Alina. Проверял, каждое слово, но эту ошибку не заметил. В случае выигрыша дисквалифицируют, если в загранпаспорте Alina?
Очевидно, что имя Allina не соответствует русскому Алина. И вряд ли такой вариант транслитерации возможен в загранпаспорте (а требуется именно паспортное написание). Так что проблемы весьма вероятны. Будет, как минимум, подозрение в том, что она смошенничала подавая заявки с разными вариантами написания имени.
А я думаю, что проблем не будет. Недавно было интервью, где были похожие проблемы, но никаких проблем с визами не возникло. Мало того, люди указали на эту ошибку тёте в окне, где принимали документы и она ответила, что это не важно.
Недавнее интервью было по DV-2014 (октябрь 2013) или по DV-2013 (до октября 2013)? Строго паспортное написание стали требовать начиная с DV-2014.
DV2014, поищу ссылку позже.
Webinar Wolfsdorfa obsujdaet vopros pasportnogo napisania. Obsujdenie etogo voprosa ostavliaet sleduiuscee mnenie.
- Zakon, s tochki zrenia Wolfsdorfa, traktuet vopros sleduiuscim obrazom. Pasportnoe napisanie neoficial’no i ne doljno prinimat’sia v raschet. Napisanie svidetel’stva o rojdenii oficial’no i imenno ono doljno prinimat’sia v raschet. Wolfsdorf nastoiatel’no rekomenduet ignorirovat’ pasportnoe napisanie i pol’zovat’sia napisaniem svidetel’stva o rojdenii.
- Chto delat’ esli svidetel’stvo o rojdenii ne na latinice, a na latinice pervichnyh dokuemtnov (sv. o rojden, o brake, o peremene imeni) otsutstvuet? Wolfsdorf rekomenduet sdelat’ perevod svidetel’stva o visat’ soglasno perevodu svidetel’stva, a ne po pasportu.
- Pochemu v instrukciah napisano “pasportnoe napisanie”. Wolfsdorf utverjdaet, chto gosdep imeet v vidu strogo opredelennyi sluchai - kogda v pasporte net oshibki. Esli ona tam est’, ee povtoriat’ nel’zia.
- Kak otlichit’, est; li v pasporte oshibka. Otvet prost. Esli pasportnoe napisanie sovpadaet s napisaniem svidetel’stva, to oshibki net. Esli je ne sovpadaet, to v pasporte oshibka.
- Esli v pasporte oshibka, smenite pasport k interview, govorit Wolfsdorf.
Edinstvennyi konkretnyi primer, kotoryi on privodit - esli v svidetel’stve o rojdenii na arabskom napisano Muhammed (s dvumia m, bukva m v arabskom iazyke odna, variantov ee napisania net), a v pasporte Muhamed (na latinice, s odnim m). Wolfsdorf schitaet, chto konsul otkajet v vize, esli v zaiavke budet Muhamed. Takje Wolfsdorf govorit, chto v proshlye gody podobnaia oshibka vela k otkazu v vize v ogromnom kolichestve sluchaev (kogda pisali po pasportu s odnim m).
Ia etu mysl’ traktuiu neskol’ko vol’no, no traktuiu ee sleduiuscim obrazom.
Vy rodilis’ v sovetskom Kieve i u vas imia v svidetel’stve o rojdenii pishetsia Mihail. Vy vse escio jivete na Ukraine i imia v vashem ukrainskom zagranpasporte pishetsia Mihailo. Chto delat’? Ved’ vam nikto ne peredelaet pasporta na napisanie “Mihail”, t.k. po -ukrainski imia zvuchit “Mihailo”. Sdelat’ perevod svidetel’stva, v kotorom napisano “Mihailo” i tak i pisat’ v zaiavke. Togda v pasporte net oshibki, ibo ochibochnost’ pasporta ustanavlivaetsia po svidetel’stvu, a esli ono ne na latinice, to po ego oficial’nomu perevodu na angliiskii ili inoi iazyk s latinicei.
Ia sklonen schitat’, chto "pasportnoe napisanie’ - eto popytka gosdepa reshit’ problemu kogda svidetel’stva na latinice net. Gde vziat’ napisanie na latinice? Iz pasporta. Odnako, napisanie svidetel’stva i ego perevoda sootvetsvuet zakonu, a instrukcii gosdepa - ne sovsem (po Wolfsdorfu)
Chto delat’ esli u vas svidetel’stvo o rojdenii na latinice (vy rodilis’ v sovetskoi Litve, i ono na latinice na litovskom iazyke)? Potom vy pereehali v Rossiu, poluchili grajdanstvo RF i vashe imia v pasporte pishetsia Alexander, hotia v svidetel’stve napisano Alexandrs. Vopros iasen - pisat’ ne po pasportu, po svidetel’stvu.
Esli u vas v pasporte ochevidnaia oshibka, skajem, Genadii vmesto Gennadii (v svidetel’stve na kirillice 2 n, v pasporte na latinice odno n), pishite s dvumia n, a ne s odnim, hotia nikakih dokumentov krome pasporta na latinice net.
Esli u vas inaia problema s napisaniem, reshitee ee kakim-nibud’ sposobom, libo sdelaite perevod svidetel’stva, sovpadaiuscii s pasportom, libo izmenite napisanie v pasporte.
No obscii vyvod takoi - napisanie na latinice v svidetel’stve pereveshivaet chto-libo inoe. Ochevidnaia oshibka v pasporte (odno n vmesto dvuh, hotia svidetel’stvo na kirillice imeet 2 n) mojet privesti k otkazu v vize esli pisat’ v zaiavke kak v pasporte. I esli u vas neochevidnoe napisanie v pasporte, dobeites’ sootvetstvia mejdu perevodom svidetel’stva i pasportom. Libo putem smeny pasporta, libo putem novogo perevoda svidetel’stva, libo oboimi sposobami srazu.
Vtoroi vopros, kotoryi podnimaet Wolfsdorf - eto obrazovatel’noe trebovanie.
- Chto delat’ esli vysshee est’, a srednego net? Mojete li vy uchastvovat’ v loteree? Wolfsdorf govorit o tom, chto konsul’stva podhodiat k etomu voprosu po-raznomu. Odni schitaiut vysshee dostatochnym, drugie otkazyvaiut v vize. Est’ reshenie USCIS ob obiazatel’nosti srednego, no USCIS gosdepu ne ukaz, kogda programma administriruetsia gosdepom. Wolfsdorf schitaet, chto zakon imeet v vidu neobiazatel’nost’ srednego pri nalichii vysshego. I Wolfsdorf schitaet chto USCIS neverno interpretiruet zakon. On, sudia po vsemu, hochet uchastvovat’ v sudebnom processe (vriad li besplatno), esli budet podobnyi otkaz.
Voobsce pochemu my govorim o takoi redkoi situacii kogda vysshee est’, a srednego net? Razve takoe byvaet? Da, byvaet, i ochen’ chasto.
Priamoe sledstvie (Wolfsdorf ob etom ne pishet, eto uje moi mysli). U vas srednee zaochnoe ili polucheno eksternom (ne priznaetsia) i vysshee toje zaochnoe (ili daje ochnoe). Mogut otkazat’, no vy beites’ na interview. Esli vysshee zaochnoe, skoree otkajut chem esli ochnoe (t.k. escio i vysshee ne priznaiut).
- Staj raboty. SVP 7 protiv SVP 6. I job zone 4 ili 5 protiv job zone 3. On utverjdaet, chto zakon odnoznachen - svp 7 i job zone 4 ne obiazatel’no. No instrukcii govoriat imenno ob etom. On utverjdaet, chto v instrukciah oshibka, oni ne sootvetstvuiut zakonu. On takje daet nekotorye rekomendacii, chto delat’ esli u vas svp 6. No namekaet na to, chto toje mechtal by vyigrat’ process esli budet otkaz za svp 6.
Sootvetstvenno, moia interpretacia takaia. Esli u vas 6 a ne 7, podavaite i probuite poluchit’ vizu. S uchetom ego rekomendacii. Dokazyvaite na interview, chto v instrukciah oshibka. Privodite na interview argumenty Wolfsdorfa i priamye ssylki na nego esli vy ponimaete chto delo idet k otkazu.
Tretii vopros, podniatyi im - pro foto detei ot predyduscih brakov. Chto delat’ esli otnoshenia s byvshei jenoi plohie, i foto ne poluchit’. Wolfsdorf otveta ne daet. Lish’ govorit s ironiei, poprobuite mol, ego poluchit’, a ia (t.e. on) posmotriu, chto u vas iz etogo vyidet.
Moi kommentarii k etomu - esli vy rebenka i byvshuiu jenu nikogda ne videli za poslednie 15 let, i nikakih kontaktov u vas s nimi za eto vremia ne bylo, hotia gorodok malen’kii i vy doljny byli by ee za eto vremia vstretit’ na ulice, esli by ona jila v nem, i esli vam blizkii drug, kotoryi podderjivaet otnoshenia s vashei byvshei jenoi, skazal, chto ona uehala v USA, podumaite, esli li u vas dostatochnye osnovania schitat’ rebenka uehavshim v USA i imeiuscim GC ili grajdanstvo. Esli u vas takie osnovania est’ (a kakie, sobstvenno, voobsce mogut byt’ osnovania tak schitat’, esli ona deistvitel’no uehala v USA, no otnoshenii s nei vy ne podderjivaete nikakih), to vy imeete pravo ne vkliuchat’ rebenka v zaiavku, daje esli vposledstvii okajetsia, chto vash blizkii drug oshibsia.
Nado skazat’, chto u Wolfsdorfa est’ svoi interesy. Naprimer, on govorit chto v webinare uchastvuet neskol’ko soten chelovek. A ia viju chto na youtube (srazu posle vyhoda video) ego prosmotrelo neskol’ko desiatkov chelove, a ne neskol’ko soten. Ochevidno, on nabivaet sebe cenu, nedarom on izvesten kak samyi dorogoi v USA immigracionnyi lawyer. V ego webinare, s moei tochki zrenia, skvozit jelanie vyigrat’ process protiv gosdepa. On otmechaet problematichnye mesta v instrukciah, kotorye, s ego tochki zrenia, protivorechat zakonu.
Esli vy ne vypolnite instrukcii, otkaz toje vozmojen, daje esli instrukcii oshibochny. ia by na ego rekomendacii smotrel kak na dopolniaiuscuiu vesc’. Naprimer, esli on govorit o tom, chtoby pisat’ FIO po perevodu sv. o rojdenii, a ne po pasportu, i pasport pomeniat’, ia by ishodil iz togo, chto vy v sostoianii sdelat’ perevod tak chtoby on sootvetstvoval pasportnomu, esli v nem net ochevidnoi oshibki (kak s dvumia m vmesto odnoi).
Подскажите я в графе от какой страны участвовать написал Молдова И ПОСТАВИЛ ( ДА ) а потом заполнил анкету перехожу на вторую а она пишит ошибка я вместо ДА поставил НЕТ и тогда всё сообщение об ошибке поставил ЭТО Я СИЛЬНО ТУПАНУЛ? и как это будет считатся
Nu i ot laloi strany ushla vasha zaiavka?
raevsky подскажите пожалуйста как быть при ошибке в e-mail при заполнении заявки dv15!? пробовал завести новый ящик на gmail.com а там нельзя с нижним прочерком (_) а я указал его в своем адресе немного перепутал адреса( может быть сделать еще одну анкету с правильным адресом? что посоветуете!?
A zachem je vy otpravili vashu zaiavku, ukazav v nei chujoi email?
Novuiu zaiavku otpravliat’ nel’zia. Vy ne s Ukrainy?
с украины. да дело в том что это еще не точно просто в голове крутится что с адресом чет не то проверить уже никак нельзя ведь. вот и возник вопрос такой и терзают сомнения( может будет потом возможность сменить свой email при выигрыше анкеты к примеру.
Smenit’ uje nel’zia. Po nemu vas kak raz mogli by naiti.