Есть такой. Были у меня просрочки, но уплачено на данный момент всё.
По духу закона их интересует нет ли у меня долгов перед государством в контексте уплаты налогов, а не случаи ошибок или инцидентов.
То же самое касается и этого вопроса.
12.7 have you ever not filed a federal, state, or local tax return since you becаme a lawful permanent resident?
Государство не интересуется твоими ошибками по подаче, а фактом на момент интервью.
Другими словами, есть ли у тебя задолженность. Есть ли у тебя не поданные декларации на сегодня.
А не, как может показаться, были ли у тебя такие случаи, даже если ты их исправил.
Аналогии с судом, нарушениями дорожного трафика здесь не проходят.
@Dredd продул с этим и исчез благополучно))
Ни в русском, ни в украинском языке нет такого варианта. А поэтому тяжело понимать, что именно от тебя требуется.
Здесь даже больше юридический нюх должен больше присутствовать, чем знание языка, собственно.
Я сомневаюсь, что даже американцы понимают это требование правильно.