На http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html
появились переводы инструкции к DV-2010 на армянский, украинский, латышский, румынский, венгерский, русский, узбекский, испанский, японский и турецкий языки.
На сайте белорусского представительства США так же имеется русскоязычная инструкция к DV-2010 (содержит принципиальные ошибки!).
И еще один Русский перевод — на сайте Московского консульства.
Но не забывайте, что единственной официальной версией является англоязычная!
Обнаружил уже одну принципиальную ошибку в переводе в русскоязычном варианте.
По-русски написано:
Глубина цвета изображения: 24 бит для цветного изображения. (Примечание: цветные фотографии предпочтительнее, но при использовании черно-белых или оттеночных серых фотографий они должны сканироваться в цветовом режиме 24 бит.
и
Глубина цвета изображения: 24 бит для цветного изображения. (Примечание: черно-белые или выполненные в серых тонах изображения должны использоваться с глубиной цвета 24 бит. Монохромные изображения с глубиной цвета 2 бита, цветные изображения с глубиной цвета 8 бит или изображения в серых тонах с глубиной цвета 8 бит не принимаются.)
Т.е. можно понять, что в некоторых случаях примут и черно-белую фотографию, в то время, как в английской версии однозначно сказано, что любые черно-белые изображения недопустимы:
Image Color Depth:
24-bit color [Note: Color photographs are required. Black and white, monochrome images (2-bit color depth), 8-bit color, or 8-bit grayscale will not be accepted.]
и
Image Color Depth:
24-bit color. [Note that black and white, monochrome, or grayscale images will not be accepted.]
только интструкции пока не доступны ни на укр., ни на армянском 
может позже? или просто сайт перегружен?
Да, странно. Ссылки есть, но самих файлов нет.
Уважаемая Streletz,
Вы аболютно правы !
Но я нашел с соседями два сайта, где имеется русская версия Инструкции-2010. Хоть что-то есть для начала изучения.
Рекомендуем 
посмотреть ссылочку, где я об этом сообщаю ФОРУМЧАНАМ:
http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=9241
Хочется сказать , что этот форум превосходный и когда особенно помогаешь друг другу, хоть мелочь, но приятно:)
Всем удачи,
Юрий и Соседи:bayan:
http://belarusian.minsk.usembassy.gov/photo_requirements.html
Странная информация,сказано что фотография должна быть 5Х5,про 240КВ вообще ничего не написано.
Eta fotografia dlia drugih celei.
Kajdyi iz etih russkih perevodov imeet oshibki. Chem-to luchshe moskovskii, chem-to belarusskii, a chem-to amerikanskii (rekomendovannyi programmoi lottery)perevod na russkii. Dumaiu, kogda vse tri perevoda sovpadaiut, to oni i s originalom sovpadaiut.
Ребята подскажите срочННО!!! я не понял 6 вопрос в анкете!!!
Я родился в Казахстане, являюсь гражданином РФ…
как ответить на 6 вопрос? Я не понял???
""Are you claiming eligibility based on the country where you were born?
Yes - No If not, you must enter the country from which you are claiming eligibility.
Вы требуете преемственности, основанной на стране, где Вы родились? Да No. В противном случае Вы не должны войти в страну, от которой Вы требуете преемственности.
Пожалйста…обращался уже к Раевскому…чтото все молчат как сомы!!!..никто не поможет!!! Неужели трудно помочь?,((((
Спасибо! :h elp:
Ratmir Kenig:
Are you claiming eligibility based on the country where you were born?
Yes - No If not, you must enter the country from which you are claiming eligibility.
Переводится так:
Заявляете ли вы что вы участвуете от страны где были рождены. Да-Нет. Если “Нет”, вы должны ввести ту страну от которой вы участвуете.
Привет.Народ помогите заполнить 8 пункт.Что в каких строчках писать.Заранее спасибо.
Это разъяснялось многократно. Воспользуйтесь функцией поиска по форуму.
Если Вы напишите здесь адрес куда хотите чтобы пришёл первый пакет(настоящий не пишите, измените номер дома) - это ускорит ответ на Ваш вопрос. 