Переводить это дело надо так - VI-АГ (VI-AG) No. 486979. Для чего надо так делать? Объясняю - если в иностранном учреждении необходимо записать серию и номер Вашего документа в свою систему, они этого сделать просто не смогут, т.к. у них не будет возможности писать кириллицей. А при предоставление транслитерации серии, эта возможность у них появляется.