Подскажите пожалуйста , справки которые имеются на русском языке ( мед справки и уведомления ).
Да, может перевести любой человек, подписавший аттестацию, что он владеет языком в совершенстве.
“они” предоставляют переводчика только в суд. На интервью надо нанимать самому.
Спасибо за ответ ) не подскажете на листах с переводами истории или справок, человек который переводил должен что либо написать ? ну там… переводил тот то тот то? или просто должен быть оригинал справки и лист с его переводом ? я к тому что как должен понять офицер что переводил человек подписавший аттестацию языка.
"I, <NAME>, hereby attest that I am fluent in both Russian and English and that the translation of this <POLICE CERTIFICATE, MEDICAL RECORD, WHATEVER IT IS> is true and accurate to the original. SIGNATURE. DATE>
Благодарю Вас за помощь и отзывчивость ) а взять такого знакомого мне человека на интервью в качестве переводчика возможно ?
Можно, если уверены в переводческих способностях знакомого. Не все могут переводить несколько часов без специальной подготовки.
Ясненько ) ото читал но одном форуме что знакомый человек не может быть переводчиком так как он заинтересованное лицо
Подскажите, знающие люди! А нужно ли заверение нотариально подписи переводчика на переводах документов? Вроде бы на uscis.gov нет такой информации, а на консультации адвокаты говорят, что нужно. Появились у меня сомнения, помогите разобраться 
Не нужно! Подойдет без заверения нотариусом.
Lucky A, Благодарю!
Может любой.
У офицера на телефоне в течение всего интервью находится переводчик, который следит за правильностью перевода
Не обязательно, но хуже не будет.