V forme DS-3025 vrach otmechaet prichinu, po kotoroi privika “not medically appropriate”. Eta forma nahoditsia v zapechatannom konverte, vam ne vidno, chto v nei, no konsul vskryvaet konvert i vidit.
In many cases, it might not be medically appropriate to administer a dose of a particular
vaccine. There are five “Not Medically Appropriate” categories that are acceptable when
determining an applicant’s eligibility for a blanket waiver. A blanket waiver is a waiver that is
applied uniformly to a group of conditions and does not require a separate waiver application or
fee to be filed with INS. The five “Not Medically Appropriate” categories are:
• Not appropriate age
Table 1 shows which vaccines are indicated based on the age of the applicant at the
time of the medical examination. For each vaccine for which administration is not age
appropriate, the “Not age appropriate” waiver box must be checked. This will occur
for some vaccines for each applicant, such as an infant not needing the influenza vaccine
or an adult not needing the Haemophilus influenza type b vaccine.
K vam eto ne otnositsia
• Insufficient time interval between doses
Table 2 is the recommended routine schedule for vaccines administered in the United
States. If the minimum time interval between the last documented dose and the next
required dose has not passed, the “Insufficient time interval” waiver box for that vaccine
must be checked.
If administration of the single dose of a vaccine at the time of the medical
examination does not complete the series for that vaccine, the “Insufficient time
interval” waiver box must be checked to indicate that additional doses would be
required to complete the series for that vaccine.
Eto on pometit’ mojet.
• Contraindication
The major contraindications are shown in Table 3, and the general contraindications to
specific vaccines are shown under section III, “Vaccination History”. If an applicant
has a contraindication, the “Contraindication” waiver box for that vaccine must be
checked.
Eto vriad li otnositsia k vam - ne s chego.
• Vaccine unavailable in country where medical examination is performed
When the required vaccine is not licensed or not routinely available in the country
where the medical examination is performed, the “Not routinely available” waiver
box must be checked.
Oznachaet eto sleduiuscee. Dannaia privivka ne mojet byt’ ispol’zovana v dannoi strane (poskol’ku ona ne razreshena k ispol’zovaniu v nei vlastiami) ili ona obychno ne ispol’zuetsia. V etom sluchae vy takje osvobojdaetes’ ot privivki. Odnako, zdes’ situacia inaia - privivki net v dannyi moment; obychno ona ispol’zuetsia.
• Outside seasonal administration of influenza vaccine
As indicated in Table 2, influenza vaccine is required during the influenza (flu) season.
The flu season begins during the fall season for the northern hemisphere, but can be
other times of the year elsewhere. However, the influenza vaccine might only be
available during fall. Therefore, the “Not fall (flu) season” waiver box must be checked
at other times of the year.
Eto ne krasnuha.
Vy, so svoei storony, mojete sprosit’ vracha, kakoi imenno kvadratik v etoi forme on pometil. Togda budet poniatno bol’she.
