Подготовка к интервью. Ошибки в документах.

Добрый день.
Начну сначала:
Подали заявку на участие в лотерее в 2015 году, и с первого раза, заявка мужа выиграла. Заполнили форму DS-260 в конце мая. Затем 3 раза переоткрывали формы и делали исправления. Я об этом подробно рассказывала в своем дневнике. Начали изучать английский язык, ходим на курсы два раза в неделю. Отслеживаем все необходимые темы на форуме ( спасибо всем,кто пишет ). В одной из тем прочитали, что досконально проверяют дипломы об образовании, решили пересмотреть дипломы мужа И ТУТ ВЫЯСНИЛОСЬ , что в дипломе о высшем образвании у него неверно написано имя. В паспорте он Eugeniu, а в дипломе Eugen. (У нас в стране это поголовная проблема.) Как мы не замечали этого ранее - НЕ ЗНАЮ. В панике проверяем остальные документы И ПОНЕСЛОСЬ … в аттестате за 9 класс тоже самое… в военном билете (военная кафедра) тоже … Находясь в состоянии полного замешательства пишем письмо в KCC с просьбой разблокировать форму. Открываем её и начинаем соображать , что исправлять нечего - закрываем - отправляем. Открыли форму 7 февраля, а Visa buletin выходит 8 февраля и мы видим , что наш номер 20*** проходит на апрель. 10 февраля пишу в КСС и прошу рассказать about status of my case, ответили в тот же день стандартно что наше дело напраленно в посольство. Теперь ждём рассылку, чтобы знать наверняка проходим ли мы на апрель.
Далле:

  1. С дипломом ( выдан в 2003 году ) о высшем образвании едем в министерство просвещения, там говорят принести справку из института - что он там учился. НО объясняем , что институт этот закрыли в 2015 году. Дают нам чей-то номер телефона, звоним и нам говорят что архивы этого института уничтожены. Больше по поводу диплома о высшем образвании пока ничего не могу сказать. Будем решать.
  2. Со школьным аттестатом ( выдан в 1992 году) идём в школу в которой учился муж. Естественно на её месте уже лицей, до него был другой лицей, но архивы в порядке. Нам сказали что дадут справку о том что он там учился и дальше нужно идти в РУНО и там уже они в министерстве просвещения переделают аттестат. Пока все в процессе. Ждём.
  3. С военным билетом сказали подойти по месту учёта. Пойдём в понедельник ( сегодня суббота).

Также скажу , что у мужа за плечами есть 5 лет колледжа. От туда мы уже тоже ждём справку, что он там учился и выписку с оценками.

Я также звонила в посольство, рассказала что и как. Вежливо попросили отправить в письменном виде по электронной почте. Пока не писала им, так как ждём результаты из школы, и военкомата.

Как что-то будет известно - сообщу. Я думаю что вся эта информация будет актуальна для многих в Молдове , так как в 90-е делали очень много ошибок в документах, не спрашивая при этом людей. Вот так без спроса мой муж из Евгения превратился когда-то Eugeniu, а дальше и Eugen. Сейчас расхлебываем.

PS. Прошу без критики. Нервы и так сдают.

2 симпатии

Евгений и Eugene -это одно и то же. Я бы не стала мотать себе нервы из-за этого.

1 симпатия

Дело не Евгений - Eugene.
Дело в Eugeniu - Eugen.
Может и не стоит мотать нервы, но у нас приходится из-за этого менять документы, и это не всегда легко. В нашем случае проблем больше с дипломом о высшем образвании.

Ничего не надо менять. Зачем?

Мы будем только рады , если не надо. Посмотрим что ответят инстанции.

У меня похожая ситуация. В одном паспорте Alexandr, в другом Alexandru, в дипломе Олександр. Ниче не переделывал. Все так и прошло.

1 симпатия

Вы когда проходили?

Ерундой не занимайтесь. Не надо ничего менять. В посольстве в курсе, что есть такое понятие как транслитерация и она иногда меняется в каждой стране бывшего ссср.

Спасибо.
Но дело не в транслитерации. Дело не в переводе имени с русского на молдавский. В основных документах он Eugeniu , а в дипломе и военном билете Eugen . Это ошибка, которую надо исправлять.

У нас все наши документы на молдавском (румынском) языке. Просто имя в них написано по разному.
А суть в том, что в посольстве именно документы об образовании проверяют тщательно, назначают дополнительную проверку, ждут подтверждение из министерства образования. (Информация с форума )
Когда мы обратились в министерство с нашим дипломом, нам сказали , что нужно принести справку из этого университета. А университет закрыт в 2015 году и архивы уничтожены. И справку нам никто выдать не может ( то есть и в последствии подтвердить). На следующей неделе будем узнавать что делать в этой ситуации.
Как только что-то прояснится - напишу. Хочу чтобы Вы Все оказались правы.

Извините если что-то не совсем понятно изложено, так уж у меня получается.

спокойствие, только спокойствие. ничего менять не надо. надо обратиться в centrul national de terminilogie, comisia pentru reglementarea onomasticii nationale. ранбще располагалась щтефан чел маре, 180 кабинет 707, телефон 295737. сейчас не знаю, может, до сих пор там. они дают стравку, в которой написано, что

prenumele ion este inregistrat in unele acte personale conform normelor de scriere de persoana in limba romana.
prenumele ivan din alte acte personale este o varianta inregistrata conform normelor de scriere de persoana in limba rusa.
astfel, premunele ion si ivan sunt variante antroponimice simonome, adica prenume identice purtare de una si aceeasi persoana.

так что не вы первые, не вы последние с такой проблемой, и при рассмотрении это вообще оказывается не проблема :slight_smile:

1 симпатия

В прошлом году

1 симпатия

И так, собеседование было неделю назад, а точнее 13 апреля. Результат собеседования - админ.проверка.
Теперь по порядку:

  • Школьный аттестат нам без проблем переделали;
  • С военным билетом тоже все решилось;
  • С дипломом о Высшем образовании - ничего решить не получилось. В итоге, после того как нам стала известна дата собеседования, мы написали письмо в посольство:
    "Case number is …
    Date of birth (MMDDYYYY) is …
    Principal Applicant Name is …

Здравствуйте.
Я являюсь победителем DV LOTERY 2017. В феврале 2017 года я обнаружил в Дипломе о Высшем Образовании ошибку в написании моего имени, а точнее: по паспорту я…, а в Дипломе я … Я решил обратиться в Университет для решения этой проблемы, но выяснилось, что Университет закрыт и архивы отсутствуют.
Скажите пожалуйста, что мне делать в этом случае и как это может повлиять на ход моего дела.
Копии Паспорта и Диплома прилагаю.

P.S. У меня также есть Диплом об окончании Колледжа, в котором я учился в течении пяти лет. В этом Дипломе фамилия и имя написаны верно. Копию также прилагаю.

Спасибо. Очень надеюсь на Вашу помощь." (И приложили сканы паспорта и обоих дипломов.)

Через 5 дней мы получили ответ:
Dear Mr. …,

"This should not be an issue, please bring only your college diploma.

Should we have any questions we will contact you."

Далее мы записались в МОМ, за 20 дней до собеседования на 23 марта. Во время выбора даты для МОМа, автоматически назначается дата для пробы манту ребенку, у нас это было на 20 марта на 15-00. Пробу манту мы сделали. 23 марта приехали в МОМ, мы были первыми. Сначала зарегистрировали наши данные, сфотографировали и сказали дату когда будут результаты (в нашем случае через неделю) и дали квитанцию на уплату, а далее отправили к доктору.
Врач осмотрела сначала мужа, спрашивала в каких странах бывал, лишали ли его прав за вождение в нетрезвом виде, далее послушала, померила давление, проверила зрение, и снова задавала вопросы о здоровье. Карточки о прививках у мужа и у меня не было, она сказала принести их когда придем за результатами и мужу сделать прививку TD в своей поликлинике. Далее она осмотрела меня - послушала, давление измерила и проверила зрение. Спрашивала про операции, почему кесарево делали. А далее осмотрела ребенка, послушала , измерила манту, и задала мне несколько вопросов о здоровье ребенка. Все это время она вносила данные в компьютер.
Затем мы направились в Немецкии Диагностический Ценр (НДЦ). Сдали кровь (оба), мочу (муж), рентген (оба) и женскии врач (жена). Ничего особенного в НДЦ , кроме того , встретили много людей , кто по Грин Карте.
Далее оплатили все в филиале Exim банка : по 1800 лей за взрослого и 900 лей за ребенка.

Насчет карточек о прививках обратились в поликлинику, в течении нескольких дней их сделали. Мужу поставили прививку TD - она по возрасту положена.
30 марта мы приехали за результатами. Нас направили снова к врачу, где она отметила в компьютере все о прививках. Через минут 15 нам выдали наши результаты.

5 апреля в 15-00 мы должны были отнести все перечисленные в инструкции документы в посольство. Сложили все в указанном порядке. К диплому колледжа приложили распечатанный ответ из посольства.
Пришли к назначенному времени к посольству. Вышел охранник , дал желтый конверт , сказал сложить все в него и написать номер телефона. Все, никаких проб не брал.
За день до собеседования мы ждали звонка из посольства, но никто так и не позвонил.

Собеседование было назначено на 14-00. Мы подошли к посольству примерно в 13-35. Перед нами были два человека. Вышел охранник и пригласил сразу нас, пояснил это тем, что с нами ребенок - а это приоритет. Далее прошли рамку, сдали ключ от машины на хранение ( телефоны, сумки не брали с собой). Он все время подбадривал нас , а особенно дочку. После нас направили к окошку , чтобы заплатить по 330 долларов за каждого (платили наличными). Там же спросили на каком языке хотим пройти, мы выбрали - русский. И нам сказали ждите…
Ждали мы не долго, минут 10 наверное, и нашу фамилию назвали.
Мы зашли в кабинку. Консул - очень приятный мужчина лет 55 - поздоровался на русском, и сразу же стал знакомиться с дочкой. Затем попросил поднять правую руку и поклясться, что в анкете правда , и что говорить будем правду. Далее отпечатки у мужа, у меня и конечно же у дочки - шутил - он вообще очень много внимания ей уделял. Посмотрев в наше свидетельство о браке - поздравил с будущей годовщиной, уточнил если это первый брак и действительно ли у нас один ребенок. Спросил кем нам приходится человек, которого мы указали в анкете, как он туда попал, в каких странах еще проживали. Далее он взял в руки диплом и спросил мужа работает ли он по специальности, муж ответил , что работал только 2 года. Далее спросил кем сейчас работает, ответил что управляет семейным бизнесом. Он снова заглянул в диплом и отметил, что муж получил его 20 лет назад в 1997 году.
После этого он вернул нам оригиналы свид. о рождении, свид. о браке, военный билет и выписку с оценками из колледжа. Сложил отдельно у себя паспорта и диплом колледжа. Далее он сказал, что сегодня он не может нам одобрить визу, но это только сегодня , потому что нужна маленькая проверка, и через неделю ждите письмо и вручил бумагу 221g. Я спросила его - а что именно проверить хотят? Он ответил - это всего лишь маленькая проверка, ждите письмо. Ощущение было , что он успокаивает нас. Остается ждать.
Вышли из посольства мы в 14-10.

Само собеседование проходило в форме дружелюбной беседы, а не в форме вопрос-ответ.

2 симпатии

Сегодня (25 апреля ) позвонила в посольство, там сказали , что паспорта ещё в посольстве. Затем позвонила в мин.образования, а там ответили, что запроса из посольства по нашему диплому ещё не было. Ждём дальше.

Здравствуйте!!!
Не переживайте на счет проверок неправильности написания и т.д. Все будет Ок. Меня тоже зовут Евгений и такая же история с моим именем. По свидетельству о рождении я Евгений в паспорте (булетин) Evgheni и соответственно вод.удостоверение и загранник так же. Вот щас пока писал чет подумал про дипломы школьный и университета - не помню как там написано. В любом случаи не парюсь на счет этого.

Ivi_Ivi а скажите, пожалуйста, Вы как подавали на ГК через посредников или сами?

Ivi_Ivi а скажите, пожалуйста, Вы как подавали на ГК через посредников или сами?