Покритикуйте резюме (Java программист)

С конца апреля в США по GC. Примерно с начала июня, как обустроился, ищу работу по профессии. Разместил резюме на монстре и карьер билдере. Разослал директом крупным работодателям в радиусе 30 миль. В принципе ежедневно 10-15 звонков в день (в смысле уникальных, с перезвонами за уточнениями может на десяток больше). По моим ощущениям первые полторы недели звонили в основном индусы. Ни в коем случае ничего не имею против индусов, просто немного раздражало когда звонили люди хуже меня говорящие по английски и явно разговаривающие со мной по сценарию с бумажки. Сейчас звонят все больше с местных телефонов и вполне адекватно общаются по английски. Честно говоря, индусы меня немного напугали в начале, тем, что мне их по телефону было довольно сложно понять. Когда ехал в США думал что у меня как минимум intermediate уровень английского. Когда приехал, оказалось что, пожалуй, beginer. Общаться с местными языка вполне хватает, для взаимопонимания. Тяжелее всего общаться по телефону. За все время поиска было несколько f2f интервью и уже после них несколько же online тестирований. Там, где результаты мне показывыали после прохождения тестирования, видел, что они очень неплохие, например по Java больше 85%. Уже три недели ищу работу и немного пугает, что ни одного job offer не поступило. При этом рассматриваю все вакансии, в том числе краткосрочные W2. Понятно, что основным моим недостатком является плохой английский, и английский я сейчас усиленно учу. С другой стороны я бы не сказал что программист – профессия требующая повышенных коммуникационных навыков, главное понять, что от тебя хочет руководитель. От программиста очень редко требуется красноречиво впаривать что-либо клиенту. Чай не продавец.

Как то вот так. Поиск работы есть, а оферов нет, и это пугает. Гляньте, пожалуйста, резюме, может порекомендуете чего отредактировать. Оценю советы и свежие мысли.

Mikhail (Surname)
Java Developer / Sr. Java Developer
Minimum rate 45$/ho for W2 contract
Minimum annual payment 85.000$ for full time plus benefits
Address: xxxx xxxxx rd, Alpharetta, 30022, Georgia, US
Mobile Phone: 404 xxx xxxxxx
E-mail: xxxxxxxxxx

OBJECTIVE
I’m a Green Card holder. Now I live in Alpharetta, GA. My experience in programming technologies more than 16 years and 11 years in the area of Java. Looking for a position as a software developer in the metro Atlanta area.
If you will call to me, I need little patience and understanding from you, my English is not perfect and sometimes I can ask to repeat it in other words. I’m sure this is temporary problem.

WORK EXPERIENCE
Employer: UBS
Address: Russia, Moscow
Position: Sr. Java Programmer
August 2010 - April 2012
Used skills: Java, MSSQL, TSQL, Weblogic, Java swing, J2EE, EJB, XML, POI, WebStart, SVN
Description: Banking. I wrote some elements of a banking reconciliation system. Also I made intellectual reports for accounting department of bank. I had excellent result and thanks from my customer when I wrote good aggregator of securities reports from market boards.

Employer: CBTC
Address: Russia, Moscow
Position: Sr. Java Programmer
September 2009 - August 2010
Used skills: Java, MySQL, Oracle, PL/SQL, JBOSS, Struts, J2EE, EJB, XML, POI, SOA, Web Services, WSDL, AXIS, Servlets, Google Maps API, AJAX
Description: Travel, Transportation and Tourism. I wrote business to business system for ordering hotels and fly. System was integrated with external systems Amadeus, Galileo and Sirena with used Web Services. Good AJAX interface with integrated google maps.

Employer: Excelior
Address: Russia, Moscow
Position: Sr. Java Programmer
May 2008 - September 2009
Used skills: Java, ActionScript 3, AJAX (DOJO), Struts, JBOSS, EJB3, MySQL, SVN
Description: Startup company, internet services. We realized portal with real-time – multiuser games. I projected and released technology of synchronized game processes in conditions of real internet latency. Project was released but closed by investor (crisis of 2008 year).

Employer: Sovintel
Address: Russia, Moscow
Position: Sr. Java Programmer
October 2005 - May 2008
Used skills: Java, J2EE, MS SourceSafe, SQL Navigator, XPlanner, Hibernate, Servlets, Weblogic, Oracle, PL/SQL, Java swing, WebStart
Description: Wrote system «Aurora» for MARS food company. System Aurora it is big b2b system for CIS local department. Russia telecom company Sovintel was a contactor of MARS. In system was three layer architect. For integration with MARS systems I used Web Services (Axis).

Employer: Arctel
Address: Russia, Moscow
Position: Sr. Java Programmer
November 2004 - September 2005
Used skills: Java, Oracle, PL/SQL, Struts, Servlets, C, Radius Server, Lotus Notes
Description: Billing and Authentication, Authorization and Accounting system for Dialap and VOIP. Radius Service module for integrating with CISCO. Also porting big portal from Lotus Notes to Java+Oracle.

Employer: Hosting Center of RBC
Address: Russia, Moscow
Position: Sr. Programmer
October 2001 - November 2004
Used skills: Java, JSP, Struts, Oracle, Tomcat, Apache, Perl, modperl
Description: Wrote virtual hosting system, control panel and back office.

Employer: Golden Telecom
Address: Russia, Moscow
Position: Sr. Programmer
July 2000 - October 2001
Used skills: Apache, Perl, MySQL
Description: Same web projects.

Employer: CIT
Address: Minsk, Belarus
Position: Sr. Programmer
October 1996 - July 2000
Used skills: C++, MFC(4-6), Oracle, PL/SQL
Description: I wrote big Workflow Management system.

Employer: First Clinical Hospital of Minsk
Address: Minsk, Belarus
Position: Programmer
January 1996 - October 1996
Used skills: FoxPro
Description: I wrote elements of drug control system.

EDUCATION
Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics
Address: Minsk, Belarus
Master’s Degree, Computer Programming,
September 1994 - June 1999

SKILLS
Java Expert
C++ Intermediate
XML Intermediate
HTML Intermediate
Java Swing Expert
EJB 3 Intermediate
MySQL Expert
JBoss Intermediate
Weblogic Intermediate
SVN Intermediate
TSQL (MS SQL) Intermediate
Oracle DB Intermediate
ActionScript 3 Intermediate
Perl Beginner
PHP Beginner
C# Intermediate
Ant Expert

LANGUAGES
English Beginner
Russian Fluent

INTERESTS
Cooking , History , Realization of OCR systems (professional hobby) , Not determined AI systems (professional hobby) , Robotics (half-professional hobby)

REFERENCES
Oleg xxxx
IT Development Manager, XXXX Moscow
+7 495 xxxxxx
oleg.xxxx@xxxxxx.com
Professional

Alex XXXXX
Delivery Manager, XXXXXXXXX for XXX
+7 495 xxxxxxx
Alexander.xxxx@xxxxx.com
Professional

Получается с 3-го курса ВУЗа уже senior programmer? Слабо верится…

В английском много ляпов. Кратко, что бросилось в глаза:

My experience in programming technologies is more than 16 years…

If you call me, I’ll need a little patience…

3-tier architecture was used for the system.

I wrote a big Workflow Management system.

и т.д.

1 симпатия

Естественно я в резюме по каждому месту работы указываю последнюю должность (ну или не последнюю, чтобы потенциального работодателя не смущать тем, что на многих местах работы первая должность была синьор, а через полгода – год тимлид ну и/или архитектор). Разумеется, у меня первые подчиненные появились не в конце 1996, а в начале 1998.

Большое спасибо. Внес в резюме изменения.

(голосом мужа)

  • Я бы убрал конкретные адреса, оставьте только штат и город (мало ли какие пауки обработают - потом будете получать кореспонденцию)
  • Уберите REFERENCES, оставьте жирную надпись: References available upon request (неприятно будет, если этим людям начнут звонить всякие индусы без Вашего с ними согласия)
  • Объедините несколько мест работы, чтобы не так бросалось в глаза что Вы с легкостью их меняете. Для работодателя важны как правило последние две, остальные участвуют только в сборе информации о технологиях которые Вы используете.
  • Я бы описание писал в ing-овой форме (хотя не знаю насколько это правильно): Writing virtual hosting system…
  • По поводу зп. Вы хорошо промониторили рынок? Это адекватная зп для специалиста Вашего уровня в регионе? Низкие запросы тоже бросаются в глаза, да и индусы за них хватаются ибо есть шанс больше заработать на Вас. Накиньте 10-15% чтобы осталась вилка для торговли.
  • Владение языками: English - Professional working proficiency, Russian - Native or bilingual proficiency. Звучит солиднее :slight_smile:
  • Попробуйте Dice.com

P.S. надеюсь это поможет. удачи Вам!!

2 симпатии
  • Вы уверены что Ваше образование бедет Mastrer а не Bachelor?

Спасибо за идеи. Я действительно Вам очень благодарен. Некоторые из замеченных вами моментов резюме я уже обдумывал и, наверное, стоит пояснить, почему в резюме у меня так, а не иначе (в смысле я не собираюсь с вами спорить, просто посетителям форума, возможно, будет интересно).

  1. Полный адрес содержат только те резюме, которые отсылаются в процессе переговоров. Публичные резюме содержат только город, штат, индекс.
  2. Можно конешно. В принципе такой вариант резюме (было указано последнее место работы и other с суммой по проектам) я использовал в начале, отзывов было меньше.
  3. Возможно, воспользуюсь инговой формой.
  4. Да этот действительно нижняя граница по профессии в регионе. С другой стороны это в рамках того, что предлагают по позициям. Я-то готов первые полгода и за половину указанного работать, но понимаю, что отзывов не будет вовсе, если занижу совсем требования по зарплате. Можно ради эксперимента повысить действительно процентов на 10 и посмотреть.
  5. Воспользуюсь.
  6. Попробую.
  7. Да уверен.

удачи

Вы еще совсем недолго ищете работу, так что сильно не переживайте. Вам звонят, вас приглашают на интервью, так что вероятнее всего, работу вы найдете.
Теперь по резюме. Насколько мне известно, в резюме не принято использовать личные местоимения, а так же, не поверите, но и артикли тоже. Ну с артиклями ладно, хотя если вы не уверены, как ими пользоваться, то их вообще лучше убрать. Но вот точно не надо писать, мы делали, я работал и т.д. Пишите только о себе, для прошлых позиций в прошедшем времени, для текущей - в настоящем. Например: I wrote big Workflow Management system. - Артикль вы и сами пропустили, а вот I стоит убрать. Не I wrote some elements of a banking reconciliation system. Но Wrote elements of banking reconciliation system. И т.п.
Интересы писать не надо вообще. Про рекомендации тоже не пишут, они само собой разумеются, но в вашем случае можно просто написать, что они есть. А еще лучше, завести профиль на LinkedIn и попросить ваших рекомендателей написать вам рекомендации туда, чтобы было сразу видно, а в резюме, указать адрес вашего профиля на LinkedIn.

Objectives у вас очень странное, но это даже, возможно, хорошо, привлекает внимание. Там можно оставить личные местоимения. Но неправильно:
If you will call to me, I need little patience and understanding from you, my English is not perfect and sometimes I can ask to repeat it in other words. I’m sure this is temporary problem.

Вам уже подсказали грамматически верный вариант, но я бы написала так:
Please be patient when you call me, my English is limited yet and sometimes I ask for clarifications. But I’m sure it’s a temporary inconvenience. Thank you for understanding.
По-хорошему, такие вещи надо писать в Cover Letter, а не в резюме.
Про владение языками вам уже подсказали отличный вариант, но я не знаю надо ли это писать вообще, уровень вашего английского итак очевиден, а то что вы знаете русский, вытекает из вашего резюме. Укажите языки в вашем профиле на LinkedIn - будет достаточно.

Кстати, с вашим английским стоит обратиться в контору по написанию резюме и попросить их поработать над ним. Стоить это будет где-то около 100 долларов. но при ваших ожиданиях зарплаты, точно окупится.

Так как интересуются в личку, как у меня все получилось, сообщаю для всех. Работаю больше года по профессии. Работа в 10 минутах от дома, фултайм с бенефитами. Очень доволен. Из того что помогло, пожалуй настойчивость. Занимался поиском каждый день с раннего утра и меньше чем за пару недель с момента публикации заглавного сообщения в этой теме - нашел. Английский все так же хреновый, до флюента далеко еще, хотя тренируюсь.

4 симпатии

Поздравляю. Слушай, а ты мог бы посоветовать что почитать по J2EE? Только начал осваивать, опыта работы Java программистом пока нет, но очень хочу освоить. Я вижу ты разбираешься, у тебя довольно солидное резюме. Что порекомендуешь из литературы? Или может быть есть какой то интересный open source проект на котором можно научиться?

Да, Java 7- The Complete Reference. Но по разуму хорошим программистом стать нужны годы. Даже индусы учатся на программиста в коледже, без образования специализированного скорее всего будет не устроится.
И вообще что за поверье, что программистом можно стать - по быстрому. Попробуйте стать по быстрому врачом или юристом.
Сантехником и автомеханником тоже пожалуй не возьмут, если опыта нет. Если ничего не умееш и учится долго не хочеш - тебе Вояджер прямая дорога мыть посуду (туалеты) или стричь травку. В лучшем случае за кассой, если язык нормально знаешь. Но ты не волнуйся, в Америке любая работа уважается.

Да, чтобы стать хорошим - нужны годы. Но не боги горшки обжигают. Полгода усиленно поработать над собой - и можно вакансию джуниора искать.

1 симпатия

Я, между прочим, для себя в какой-то момент решил, что никогда нигде и никому не буду больше говорить о своих лингвистических способностях в извинительных тонах.
ни ког да.

ИМХО.
Уберите про минимальные зарплатные требования и плохой английский.

человек уже давно нашёл работу :lol:

Ага, нашел. Кстати действительно версия резюме с которой нашел работу не содержала ни минимальных требований по ЗП ни информации по моему языковому уровню.
Тоже правда, нефиг извинятся за язык. Максимум могу в разговоре попросить (потребовать) что бы говорили медленнее, т.к. английский не мой родной, а то начинают тараторить, сразу и не въедешь.

2 симпатии

Здравствуйте Михаил! Меня зовут Алексей. Я недавно приехал в Штаты и ищу работу Java Девелопера. Наткнулся на вашу тему по поиску работы. У меня схожая ситуация. Ищу работы около месяца. Много телефонных разговоров но дальше них почему то не идет. Звонят в основном индусы из кадровых агенств. Стараюсь рассылать резюме напрямую в компании но пока молчок. Не было даже ни одного технического интервью. Английский конечно не идеален но пугает что даже не зовут на тех интервью. Вы как человек прошедший данный путь можете что то посоветовать? А то как то грустно все… :(. В личку вопрос отправить не получается так как недостаточно рейтинга