Привет всем. собственно такая проблемка, нужно срочно найти переводчика для перевода сидетельства о рождении, чтоб с печатью и все такое. для отсыла документов в имиграциоонную службу.
Переводчик нужен желательно живущий в Линвуде, Эдмонсе или Эверете, ну нахудой конец в Сиэтле. просто я живу в Эдмонсе и ехать долеко проблематично.
спосибо всем если сможите помочь.
[USCIS] не требует нотариальных заверений переводов. Не требует также никаких печатей. Проверено многократно на родственниках и друзьях, а также форумчанах.
Или вам для иммиграционной службы другой страны?
И зачем куда-то ездить? все можно делать по почте.
Привет соседям!
Позвоните, пож., по тел. 1-206-755-55-90, зовут Игорь, много лет работает переводчиком по совместитетльству в Сиэтле. Всего!
спосибо за помощь, яуже сьездил в русский магазин в Линвуде и там мне подсказали куда обратится, сегодня отдал - завтра заберу , стоит 20 баксов.
а то что не трубует ноториального заверения я не знал.
и завтра собираюсь отправить весь пакет, как я понл все нужно отправлять по одному адресу. Бумаги конечно было тяжко заполнять, надеюсь мы с женой заполнили правильно.
всем спосибо.
если вы говорите про магазин Европейские продукты в Линвуде. то уменя интересная история с ними произошла.
мы - любители сырокопченой колбасы.
даже попытались привезти ее с собой в штаты, но на границе сказали низя. мы слюнки проглотили и остались без ужина. ладно. через пару дней нашли этот магазин в линвуде и купили-таки колбаски, затем нам вежливо упаковали пакет, и я счастливый поехал домой в предвкушении нежного аромата “Еврейской” колбасы. да-да, она так и называлась. ничего личного против евреев не имею, на самом деле.
приезжаю домой. разобрал продукты… о мой разум… я не увидел колбаски, ее там не было, как сквозь землю провалилась.
ну трындец, думаю, наверное, меня высшие силы от опасной еды обергают. ну что еще можно подумать? скажите мне на-милость.
с тех пор я больше не покупаю сырокопченую колбасу…