:help: помогите найти книгу,drivers license,на русском языке.
Для какого штата? У нас в Калифорнии в DMV свободно лежат, на разных языках.
Для Иллинойс вопросы и ответы для письменного экзамена на русском здесь
Желательно для Миссури,но мне кажется,что вовсех штатах много общего?
Хоть и много общего, но правила могут отличаться. Например в Нью-Йорке (по-моему) нельзя поворачивать на красный свет направо, в Иллинойсе можно. Конечно лучше найти правила своего штата.
Вообще-то при здаче прав можно попросить переводчика, во многих DMV есть русско или польско говорящие работники. а если нет то можно с мэнэджером перетереть чтобы привести своего переводчика… у меня мама так сделала
P.S. это онносится к chicagoland не знаю как в миссури но я думаю там тоже можно договориться о приводе переводчика… а с переводчиком экзамен не письменный а устный по этому надо по записи это делать
Да ничего тут такого нету,я уже пробывала.Можно сдать на русском,а книг у них нету.Поэтому и прошу помощи.Margo-ПОМОГИ!:help:
Правила на русском действительно существуют только для нескольких штатов. К сожалению, скорее всего, вы не найдете их на русском для вашего штата. А разница в правилах есть.
Попробуйте задать в поиск “Department of Motor Vehicles Missouri”, может быть что-то найдете.
У нас в Каролине тоже нельзя сдавать на русском.
Моя жена, когда приехали год назад, была в английском абсолютный 0 (ноль), в школе учила немецкий.
Ей тётка, на приеме документов, посоветовала назначить аппойнтмент, мол через 2 недели ей дадут переводчика и она сможет спокойно сдать тест на русском (это делается бесплатно). Но ей хотелось побыстрее.
Она взяла из инета билеты штата Иллинойс, с переводом на русский, прорешала их с раза 3 с 1 по 52 и с 52 по 1. Пошла и сдала компьютерный тест на английском. Никакой переводчик не понадобился.
Во всех штатах, правила, как правило, совпадают процентов на 90. Есть различия только в некоторых цифрах (типа % аварий на дорогах штата, разрешенный % нахождения “под мухой” в промиле и т.п.)
Не так страшен чёрт, как его малютка (с):whistle3:
Тебе правила на русском из Калифорнии подойдут? Если да -сообщи в ЛС свой адрес -вышлю. Больше, к сожалению, ничем помочь не могу.
Вот правила на русском для шатат Вашингтон: http://www.dol.wa.gov/ds/russian.htm
Общего много, но главное - ньюансы! Я не здал сразу в нью-джерси, так как учил по пенсильванийским правилам… Все как-бы одинаково, но… Пример - вопрос о тех. осмотре - в пенсильвании - раз в год, в нью-джерси раз в 2 года, так же разные штрафы, страховки, и много другого… Так что мой совет - учить правила того штата, где будете сдавать.
Получил я нью-джерсийские, потом и пенсильванские… (нью-джерсийские изьяли при обмене , а такие красивенькие были )
А, еще один прикол…сдавал я на руском языке, а учил на английском…тоже есть местами неправильный перевод, так что желетельно еще на каком учить - на таком и сдавать, хотя таких штатов наверное мало…
Марго - мне тоже подойдут!!! :)…
И в личку - уже отправил… :)))
Я Вам отправила сообщение, проверьте ЛС
Уважаемая Марго - проверьте свои ЛС.
Помогите найти правила на русском для штата Вермонт.
что то ссылка битая. не подскажете может на других сайтах есть эти правила?
2 лайка
Privet!!
Rebyata,a u kogo-nibudi iz vas esti pravila vojdenia i gotovie voprosi po sdache testa na polucenie voditeliskogo udostoverenia na russkom yazike dlya shtata Kalifornia?
ocheni nado,tak kak sobiraiusi sdavati na prava,spasibki zaranee tem kto vilojit!!
udacki!!
http://dmv.ca.gov/pubs/foreign_hdbk/dl600R.pdf
(Поиск на гугле занял 0.33 секунды.)
2 лайка