помогите пожалуйста с резюме

помогите пожалуйсто с резюме, на работу иду в одессе, а резюме просят написать на англ… и по стандартам, так как будут решать в америке брать меня на работу или нет…
для фирмы COMODO может кто то… кто что может сказать о фирме???

моё русское резюме

Запесочный Дмитрий Владимирович
Стартовый оклад: … в месяц
Тип работы: Не имеет значения
Телефон мобильный: 80637856778 (с 10 до 24)
Телефон домашний: 80487558931 (с 12 до 19)
E-mail: corp.odessa@gmail.com
Другие контакты: ICQ 220171015
Личная информация
Город: Одесса
Район проживания: Суворовский
Образование: Неполное высшее
Вероисповедание: Сам не знаю…
Дата рождения: 23 января 1987 г. (21 год)
Пол: Мужской
Семейное положение: Не женат, детей нет

Опыт работы
Период работы: С ноября 2007 по март 2008 года
Должность: Главный дизайнер (Полная занятость)
В компании: РА «ЖАРАДА», г. Одесса
Рекламное агентство полного цикла
Должностные обязанности: Разработка и дизайн
Период работы: С августа 2007 по ноябрь 2007 года
Должность: Дизайнер (Полная занятость)
В компании: Кредитный союз «Первое Кредитное Общество», г. Одесса
Кредитное общество
Должностные обязанности: Разработка рекламной продукции
Период работы: С мая 2007 по август 2007 года
Должность: Дизайнер (Частичная занятость)
В компании: «ЭЛЕКТРОН», г. Одесса
Тепло и газоснабжение
Должностные обязанности: Подготовка фирмы для выстовок.
была разработана рекламная компания, общий стиль и дизайн
Период работы: С апреля 2007 по май 2007 года
Должность: Дизайнер (Частичная занятость)
В компании: GIFT-K, г. Одесса
Сувенирные картонные пакеты
Должностные обязанности: Разрабатывал иллюстрации и общую концепцию для пакетов.
Период работы: С декабря 2006 по апрель 2007 года
Должность: Дизайнер (Полная занятость)
В компании: РА «ФОРМА+Т», г. Одесса
Рекламное агентство
Должностные обязанности: Дизайн полиграфии и внешней рекламы
Образование
Учебное заведение: Южно-украинский педагогический университет им. К.Д.Ушинского, г. Одесса
Факультет: Художественно-Графический
Специальность: Художник дизайнер
Иностранные языки и компьютерные навыки
Английский язык: Базовый
Компьютерные навыки:
Adobe photoshop с 2004 года
adobe indesign с 2007 года
adobe illustrator с 2007 года
Corel Draw с 2006 года
3d max (изучаю в стадии работы)
Дополнительная информация
Наиболее важные достижения: Нашёл свою профессию, которая приносит удовольствие!
Занятия в свободное время:бильярд

заранее благодарю…

сразу в мусорное ведро - дошел до середины и так и не понял о чем разговор :slight_smile:
ФИ телефон, емайл
ЦЕЛь!!! 2 строки
Самые сильные стороны но только для цели/скиллы.
Кем работали и КАК улучшили работу КАКИЕ КОНКРЕТНЫЕ проекты завершили.
Образование.
К такому резюме обычно прилагаются работы, ссылки на дизайн, или веб галлерея.

работы есть, помогите составить только мне блин на завтро вернее уже на сегодня нужно=( а уже 5.30 утра(
какие будут вапросы, спрашивайте я отвечу…

вот что то наваял по примеру одному

Dmitriy Zapesochniy
Kurskaya st. 82
Odessa, Ukraine
Cell: +38 (063) 785 67 78

Objective:
To obtain a graphic designer position

Qualification Highlights:
• Five years I’m work and study graphic design.
• Strong design aesthetic for typography, layout and branding.
• Ability to produce projects quickly and accurately under strict deadlines.

Technical Skills:
• Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Corel Draw, 3D max

Work Experience:
10/07 present art director, advertising agency «Жарада» Odessa, UK
• Development of booklets using Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Corel Draw
• Development of trade marks using Corel Draw
• Created banners using Adobe Photoshop

08/07 – 10/07 designer, Credit union « First Credit Society » (КС «ПКО») Odessa, UK
• Manufacturing of advertising carriers on brand book standards

05/07 – 08/07 designer, « ЭЛЕКТРОН » Odessa, UK
• Development of booklets for exhibitions

04/07 – 05/07 designer, « GIFT-K » Odessa, UK
• Development of illustrations on the gift paper packages using Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw

12/06 – 04/07 designer, advertising agency «ФОРМА+Т» Odessa, UK
• Development of booklets using Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Corel Draw
• Development of trade marks using Corel Draw
• Created banners using Adobe Photoshop

Education:
2004 Art and design, Ukranian pedagogical university

Personal:
• Professional career minded hard worker
• Motivated and responsible team player, enjoy working as a member of a result-oriented team

Просьба, если буду грамматические ошибки исправьте, так как я не силён в ангийском… и попровьте если я де то не так написал…

а где емайл?

Objective:
To obtain a graphic designer position

Все хотят это. Почему именно вы и именно эту позицию? Типа надо воплотить такую то экспиренсе в таком-то ключе. Также может быть градация , intern, senior, etc.

Qualification Highlights:
• Five years I’m work and study graphic design.

На заводе работали? Или учеба это ваш скилл :slight_smile:

• Strong design aesthetic for typography, layout and branding.

ближе уже, “стронг” убрать надо, и поконкретнее: какие процессы, софт, технологии для вашей позиции(!) и не больше-меньше.

• Ability to produce projects quickly and accurately under strict deadlines.

Это само собой разумеется. Быстро это не лучше. Советую убрать.

Technical Skills:
• Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Corel Draw, 3D max

Work Experience:
10/07 present art director, advertising agency «Жарада» Odessa, UK
• Development of booklets using Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Corel Draw
• Development of trade marks using Corel Draw
• Created banners using Adobe Photoshop

08/07 – 10/07 designer, Credit union « First Credit Society » (КС «ПКО») Odessa, UK
• Manufacturing of advertising carriers on brand book standards

05/07 – 08/07 designer, « ЭЛЕКТРОН » Odessa, UK
• Development of booklets for exhibitions

04/07 – 05/07 designer, « GIFT-K » Odessa, UK
• Development of illustrations on the gift paper packages using Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw

12/06 – 04/07 designer, advertising agency «ФОРМА+Т» Odessa, UK
• Development of booklets using Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Corel Draw
• Development of trade marks using Corel Draw
• Created banners using Adobe Photoshop

Education:
2004 Art and design, Ukranian pedagogical university

Personal:
• Professional career minded hard worker
• Motivated and responsible team player, enjoy working as a member of a result-oriented team

Просьба, если буду грамматические ошибки исправьте, так как я не силён в ангийском… и попровьте если я де то не так написал…

Напишите ЧТО вы сделали с какими затратами и какие заработали деньги для компании, какие технологии внедрили, какие процессы разработали, сколько клиентов вами радо и где это можно найти и списки проектов/работ.

Всякая хрень, типа работал в Фотошоп, может быть расписана вроде: Для такого-то проекта использовал Фотошоп с такимито плагинами и чем сократил затраты и ресурсы на 20 процентов, улучшил качество, создал шаблоны.

Ваше резюме значительно улучшилось - так держать ! :slight_smile:

1 симпатия

спосибо за ответ… я же говорю что не силён в ангийском, тем более в состовлении резюме… прошу помочь, как бы вы резюме подправили бы?

какие заработали деньги для компании

смешно будет выглядеть, так как то что на Украине деньги для америки - копейки
некоторая часть портфолио… илюстрации для буклетов… логотипы, биг борды…
подскажите что подправить в резюме?

Ничего не смешно, если написать в процентах к годовому доходу :slight_smile:
Вам надо сначала с содержимым разобраться на любом языке, а потом уж украшать. Напишите хорошее резюме на русском языке - перевести не очень сложно, а вот угадывать то что кто-то имел ввиду весьма непросто.

вот блин… озадачили(((
нужно мне начать с букваря( я ж говорю что с англ у меня трабл(
то что хотел бы выразить и написать на русском, на английском приходиться урезать так как не знаю как высказаться, и с терменалогией я не знаком английской вообще((

Не нужно этого для такой позиции, будет просто мусором. Позиция простого исполнителя заданий - что человеку сказали, то он и делал.

сократил затраты и ресурсы на 20 процентов, улучшил качество

ИМХО, это опять же не относится к позиции, указанной в обжэктивс.

Тут я с вами частично согласен. Но это невозможно сказать точно не зная требований к позиции…