Заполняла заявку, и не знаю как правильно написать город Ашхабад, мне выдает:You can not enter a birth city/town if the ‘Birth City/Town Unknown’ checkbox is checked.
Помогите пожалуйста, я не знаю как написать на английском свой родной город. Мне честно стыдно!!!
Стала смотреть в интернете, куча разных вариантов а ни один не подходит.
Пасиб огромное!!
Какой бы вариант написания вашего города вы не выбрали, пока вы не уберете галочку с поля Birth City/Town Unknown, вы не сможете вписать это название и отправить анкету…о чем вас и предупреждает эта надпись.
мдя? интересно, а там не было галочки.
Правда то название которое было дано в википедии я не пробовала писать. Но оно почему то прошло нормально.
Но You can not enter a birth city/town if the ‘Birth City/Town Unknown’ checkbox is checked. говорит о том, что она все-таки была.
И еще…то, как вы пропишите название вашего города, для электронной системы не имеет никакого значения.
Это будет иметь значение уже тогда, если выиграете и вынуждены будете переводить различные документы, где будет фигурировать этот город.
посмотрите пример в посте №58 вот здесь:
http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?p=99057#post99057
Oficial’naia stranica gosdepa We apologize for the inconvenience... - United States Department of State takje upotrebliaet Ashgabat.
Nazvanie goroda ne proveriaetsia na etape rozygrysha. Odnako, v konsul’stve ono stanovitsia vajnym.
спасибо всем, в заявке указала Ashgabat. Осталось только выйграть)))