Аренду смотрю конечно же…
Ну так напишите им более конкретно, что у вас - “иностранный студент” (но добавьте, что “легал перманент резидент”, чтобы не пугать их раньше времени). Что "пункт 6 будет выполнен (неофициальный транскрипт, медицинская карта и письмо из школы), но что у вас в стране не было “стандартизированных тестов”, что “подойдет ли официальный транскрипт с количеством часов и оценками”. Плюс, заранее узнайте, подойдет ли “копия договора аренды” как “доказательство проживания по адресу” (потому как до первой более-менее официальной корреспонденции после аренды может пройти несколько недель). Может быть заранее вышлите им сканы переводов оценок, чтобы они могли удостовериться, что этого хватит.
Если честно, то не думаю что в школе кто-то воспримет эти е-мейлы серьезно до тех пор пока вы не нарисуетесь живьем на пороге офиса с ребенком. Тогда и разговор будет.
Вы уже знаете когда переезжаете? И сколько лет на тот момент будет ребенку? И на сколько хорош его английский?
Переезжать будем где то в апреле, сыну будет 16. Английский не могу сказать, но учится на углубленном со 2-го класса, с лучшим учителем в городе. Репетир раз в неделю. Экзамен в 9- классе сдал на 5. Сейчас каждый день слушает подкасты ESL, радио. Говорит, что понимание от 60 до 90 %, в зависимости от скорости и от говора…
Плохо что по своему возрасту он попадает в 11 класс, а вам бы надо в 9. Чтобы он смог разобраться со школьной системой и кредиты заимел для поступления в университет (если он этого желает, конечно).
А раньше въезд вы не рассматриваете? Потому как в мае уже школа заканчивается и он опять теряет время до осени. В январе было бы лучше.
Согласен с предыдущим оратором. Чем раньше он начнет “вливаться”, тем лучше будет. И не только со стороны вашего сына - чем больше времени будет у школы, чтобы определить его уровень, тем быстрее они смогут определить его на соответствующий уровень предметов. Что решит в дальнейшем его поступление в ВУЗ. Просто в большинстве случаев, чтобы попасть на “усиленый” уровень предметов (Honors или AP), нужны рекомендации учителей. А они могут не узнать его в достаточной мере (плюс, даже когда вы приедете, это займет определенное время, прежде чем его пустят в школу - документы, прививки и т.д.).
Написала на емейл в Taft High School, ответа нет…
Конечно в 9 класс нас не возьмут точно, думаю в 10 бы взяли, уже хорошо… Могут ведь наверное упереться и в 11 записать…
А еще вопрос, если мы пойдем в школу например в конце апреля - начале мая, нас зачислят в 10 класс, на 1 месяц и все, и в сентября в 11 пойдем. Может такое быть ведь… Как лучше быть? Не ходить до окончания учебн года? В июне прийти? Или как? Кто что думает?
Ответы на все ваши вопросы здесь абсолютно бессмысленны, потому все будет зависеть как вы сможете договориться со школой.
Что вам мешает приехать хотя бы одному из родителей вначале вместе с юношей пораньше? Вам еще снять жилье надо и бумаги в школу оформить, одно это займет пару недель точно.
Надо идти самим в школу и говорить с counselor о том, что они могут зачесть и чтобы посадили классом ниже, хотя понятие классов очень относительное здесь.
Простите, вы вместе собираетесь учиться?
PS Идти сразу, как приехали (если учебный год еще продолжается, естественно). В какой класс отправят зависит от возраста подростка.
В каком смысле “вместе учиться”?
Hello, Scores are not needed if coming from another country, you do not have to have the transcript translated our bilingual specialist will take care of it. But you may only attend Taft high school if you live in the district and can prove it.
Пришел ответ…Транскрипт не нужен
Вы везде пишете “нас” примут, “мы” пойдем и т.д. Речь о сыне? О 16и летнем?
PS Тут дети весьма самостоятельные. Одноклассники Вашего сына в школу самостоятельно на машинах будут приезжать (в IL с 15 лет DL, если не ошибаюсь).
То что “ТУТ” дети самостоятельные, это понятно… “ЗДЕСЬ” он у меня тоже самостоятельный… Неужели есть где то родитель, который при переезде в другую страну, не будет вникать в тему обучения своего ребенка??? А что в школу по приезду Вы предлагаете мне с ним не ходить? Ну что бы не было “мы пойдем”…
И “вас” зачислят…Успокойтесь. Я Вам ничего не предлагаю. Мало того, сын недостаточно взрослый юридически, решать самостоятельно подобные вопросы. Показалось, что Вы отождествляете себя с ребенком ( у нас тут есть тема про грудное вскармливание, там мамочки говорят “мы покушали”, “мы покакали”). Вы прозвучали точно так же…Я ошиблась и Ваш сын самостоятельная личность и ему было бы странно слышать подобные выражения от Вас? Извините и хорошо, как для него, так и для Вас. Удачи.
транскрипт как раз нужен, естественно. пришёл очевидный ответ, что не нужны никакие тесты и скоры из Вашей страны, а также не нужен перевод Вашего транскрипта - в любой нормальной школе есть специалист по работе со студентами, прибывшими из-за рубежа, он будет разбираться с Вашими бумагами.
вообще, Вы зря пропустили или не заметили пост выше, где я для Вас написал много букв. это важно вам с ребёнком в первую очередь.
ещё раз для вас: ребёнка в Вашем случае могут взять по возрасту, а могут по его транскрипту. его спокойно могут взять не только в 10, но и в 9 класс (совершенно ничего страшного, если он закончит школу в 19 лет).
в Хай Скул, в классе смешиваются все возрасты и на предмете могут присутствовать дети с любого грэйда, от 9 до 12, так что здесь тоже никакой проблемы с возрастом также не будет.
весной вас зачислят в следующий пройденный грэйд после оконченного согласно транскрипта ребёнка. понятное дело, что на следующий год он пойдёт в следующий грэйд. и понятно, что ничего из взятого весной в местной школе в прошлом грэйде ему в зачёт кредитов поставить не удастся, поэтому берите малозначащие классы для плавного ввода ребёнка в тему (навал сайенс, например, можно) )
заранее приезжать никому не нужно, конечно. устройство в школу занимает 1 день, если у вас будут все нужные бумаги - а их всего 4 штуки, собственно. всё.
не обращайте внимание на троллей. естественно, надо говорить за вас с ребёнком. по бумагам всё будете делать Вы за него. и он обычный ребёнок, до 18 лет даже не имеющий право подписывать документы. всё будут согласовывать через Вас.
Да, возможно они определят уровень тестированием (или просто на уроках). Но если есть возможность, все равно возьмите с собой и переведите. Такие документы лишними не бывают.
1 лайк
Чего не нужен? Написано, не нужен перевод, а не транскрипт.
Про все равно перевести - полностью соглашусь. Далеко не в каждой школе есть русскоязычный bilingual specialist. Неизвестно, куда еще молодой человек попадет.
busyacat
Я не знаю, читали ли вы эту тему и если читали, то все ли там поняли.
Это библия для переезжающего в америку школьника, и особенно для переезжающего старшеклассника, если есть стремление учиться в колледже дальше и в хорошем колледже. Там толково объясняется, почему желательно пойти на класс ниже после приезда или хотя бы не на класс старше.
И второе, если получение каких-либо кредитов при поступлении в школу интересует, то не поленитесь сделать выписки, начиная с пятого класса. Порядки в разных школах могут разниться, но мои получили достаточно много кредитов именно за предметы начиная с тех классов, иностранная литература, иностранная география, иностранный язык, алгебра, геометрия и пр. с 5 по 9 класс. Поэтому половина high school была зачтена уже при поступлении и выбор желаемых к изучению предметов был сильно упрощен. Также сэкономили стоимость первых год-полтора платы за колледж.
У ребенка моих друзей школа ничего не приняла из русской школы. И специалиста , работающего, с интернациональными детьми в школе нет. Если чо, то одна из лучших школ города.
Единственное чего мне удалось добиться , это чтобы посадили в 9 класс. Мальчик закончил школу в этом году и уже в университете на CS.
Спасибо большое за участие в моей теме.
Вопрос теперь такой волнует больше всего… допустим мы возьмем только аттестат за 9 классов и выписки например 5-9 класс (за 10 класс показывать ничего не будем) То в мае его все равно наверняка примут только в 10 и с осени он уже в 11 будет… Как этого избежать? Какие варианты? Не ходить по приезду, дождаться окончания года и в июне пойти?
И как в 9 класс можно ему попасть, если у него есть уже аттестат за 9 классов. Скрыть его наличие?