Помогите с переводом анкеты на грин карт лотерею

Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее дл Архив Green Card Лотереи DV-2008
1

:help: Помогите перевести.
1.Государственная налоговая инспекция.
2.Старший ревизор-инспектор
3.Главный бухгалтер

2

1.Государственная налоговая инспекция.
Zdes’ mogut byt’ raznye varianty: State Revenue Service ili Internal Revenue Service i t. d.
2.Старший ревизор-инспектор
Chief Auditor
3.Главный бухгалтер
Chief Accountant

3

Страна? Город? Район? :slight_smile:
Это типа откуда наши ревизоры :wink:

4

Откуда да бы ни были, хотят место сменить - CV пишут :wink:

Налоговая инспекция может быть так же national tax inspectorate, а ревизор, который ездит с проверками на места - circuitor. Однако, данный Corinne перевод, пожалуй точнее.

5

Спасибо за ответы. Думаю не будут сильно придиратся к работе 6 летней давности. (да угороздило мне там побывать):slight_smile:

6

от какой страны вы играли… и в какую лотерею вы выиграли ДВ2006-2007?

7

Это не резюме, это форма из выиграшного пакета, надеюсь

8

Еще лучше :slight_smile:

9

Играли от Украины.2007. Первый пакет уже отправили. Ждемс второй:)