понимаю что вроде как адрес и не нужен на всякий случай задам такой вопрос, воспользовался транслитами разными и они по разному перевели название моей улицы “Щетинкина”
Не подскажите в адресе писать улица как street или как vylucya живу на Украине. Заранее спасибо.
Пишите адрес так как понятно будет Вашим почтальонам. Спроси на почте, как им удобнее.
я в прошлом году воспользовался услугой форума и написал почтовый адрес форума.
в этом году будет такая услуга или писать свой адрес и брать риск на себя? 
Смертельно ли?.. в строке In care of Вписал себя! Знал что писать не надо!! Даже не знаю, как-то автоматически! Перед глазами было ЭТО: http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=15580
Полное зомби какое-то случилось!
Смертельно ли?.. в строке In care of Вписал себя! Знал что писать не надо!! Даже не знаю, как-то автоматически! Перед глазами было ЭТО: http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=15580
Полное зомби какое-то случилось!
Я блин в
District/County/Province/State
в место n/a написал Minsk . Может и прокатит, ведь Минск это столица и она не относится к областям, что скажите ?
нет! не смертельно!
Меня тоже волнует этот вопрос - а будет ли в этом году возможность воспользоваться адресом форума в США?
В этом нет необходимости. В этом году выигрышные пакеты по почте не рассылаются. О результатах можно узнать с первого мая 2011 на сайте www.dvlottery.state.gov.
и еще такого рода вопрос,какой адрес указать по прописке или месту фактического проживания,т.к это разные города?
8b address line 1 - dom 23/2, kv.49
8c address line 2 - ul. Muromskaya
Правильно ли я написал? не ошибся ли?
Подскажите пжлста будьте добры!
line 2 - optional
Тоесть можно всё написать в первую строчку…
Например: 49 23/2 Muromskaya str.
p.s. есть еще пару вариантов.
liberal ~
Так как сделал я, это допускается?
нет. Не ошиблись, наоборот даже правильнее.
Line2 - optional - то есть имеется ввиду дополнительное место если нехватает места в первой строке.
To Tatiy
Указывать тот адрес-на который Вы хотите чтобы пришел ответ если что. Уже раз триста обсуждали.
Боюсь показаться дотошным, но:
"В соответствии с частью 2-й статьи 1 Конституции РФ, «наименования Российская Федерация и Россия равнозначны.»
Наверное, в Коституции Кыргызстана есть тоже самое. Я бы написал так, как указано на сайте Госдепартамента. Поправьте, если я не прав.
Как правильно написать
“1ый Путейский переулок дом 5а” ?
1yj Putejskij pereulok d. 5a
“привокзальная улица дом 7 квартира 140” ?
ul. Privokzal’naja d. 7 kv. 140
По моему там писать ничего не надо, в анкете не нужно писать (имею ввиду вписывать) там просто идет список с выбором стран где указано “Russia”
Подскажите, please, как правильнее будет написать YNAO или Yamalo-Nenets Autonomous Okrug (Википедия так выдает).