официальные только от 2016. неофициальный перевод в этом топике несколько раз выкладывали
Можно воспользоваться Гугл транслэйтом.
Друзья, подскажите, если у меня была переименована улица, но в паспорте еще вписано старое название, какое название улицы (адреса прописки) лучше указывать в анкете?
Кстати, адрес прописки есть только в национальном паспорте. В загранпаспорте - вроде не указан.
С точки зрения доставки почты - без разницы (по почтовому индексу корреспонденция прийдет как по старому, так и по новому названию).
Хотелось бы узнать дабы из-за этой формальности не дисквалифицировали заявку.
в заявке пишется не прописка, а почтовый адрес, который должен быть понятен местным почтальонам. впрочем, все равно на него ничего не пришлют
Знаю, что наболевший вопрос, но все же!
Ребята, подскажите, какой город указывать в анкете, если родился в Ленинграде?
1 вариант: Leningrad
2 вариант: Leningrad-Sankt-Peterburg
3 вариант: Saint-Petersburg
И как правильно писать Санкт-Петербург? Как в варианте №2 или №3.
Еще вопрос! Если проживаешь не в самом г.Санкт-Петербурге, а в пригороде (например город Петергоф), т.е г.Санкт-Петербург, г.Петергоф, ул. Разводная и тд., как тогда писать в анкете, просто город Петергоф или Санкт-Петербург?
Мне так и не ответили на схожий вопрос на форуме. Я буду писать как у вас второй вариант: Старое название-Новое название.
Так в FAQ указывается, но на форуме от многих модераторов я видел и остальные варианты и какой из них более предпочтительный так никто сказать и не может.
Вот и я не знаю как писать! Подождем, может кто-нибудь сможет ответить
интересно как они проверят
Вы были невнимательны. Отвечали по поводу Санкт-Петербурга. Можете написать через дефис Leningrad-St.Petersburg (Saint Petersburg). Можете написать без Ленинграда. А все названия городов, поселков, сел, деревень, хуторов, болот, лесов, поселений и разных стран, можно посмотреть в англоязычной версии гугл.мапс.
Там правильные написания, такие как требуются
Ну привет, их супер компу ничего не стоит установить полный дубликат фото из прошлогодних заявок
Спасибо за ответ.
А вот этот момент со СОР: если я в свидетельстве Анна и Ганна (там на 2-х языках), а форму как Анна заполню - проблем не возникнет?
как в вашем загране имя напечатано латинскими буквами, так и пишете в заявку
Свидетельство и на русском и на украинском? Нет, не возникнет проблем
Товарищи соучастники в лотерее!
Я рано паникую? Я на сайт лотереи захожу - а там и намека на приближающую регистрацию нет. Раньше (в предыдущие годы) там было сообщение о дате следующего розыгрыша. А сейчас только: проверить результаты розыгрыша за последние 2 года.
На главной странице форума, справа есть счётчик. Посмотрите
Ребят подскажите Россия участвует?
Россия участвует
Еще рано в 12:00 по восточному времени приём заявок
Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk
вячеслав как написать спс заранее
Какие требования для фото в этом году? размеры, фон и т.д